Search

English Turkish Sentence Translations Page 180326

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My business is fine. Thank you.	İşim gayet iyi. Sağ ol.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
So is it just weed? Are you selling coke or meth?	Sadece ot mu satıyorsun? Kokain ya da met de var mı?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Just weed. Why?	Sadece ot. Neden?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Because I think...	Kokain ve met...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
coke and meth are dangerous drugs that destroy lives.	...insanların hayatını mahveden tehlikeli uyuşturucular.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I think pot smoking is basically a victimless crime.	Ot içmek, mağduru olmayan bir suç.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Although I don't want you smoking and you shouldn't smoke it.	Ot içmeni istemiyorum tabii.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Pot makes you stupid.	Ot, insanı aptallaştırır.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You two look like you are ready to buy.	Siz ikiniz, alıcıya benziyorsunuz.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I need something for my son.	Oğlum için bir araba bakıyoruz.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Special occasion? Birthday? Graduation?	Özel bir durum mu? Doğum günü, mezuniyet falan mı?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
My girlfriend just had an abortion.	Kız arkadaşım kürtaj oldu.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I've got just the car.	Tam sana göre bir arabam var	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
This is sweet.	Çok şahane.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Two sitter.	İki koltuklu.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
No backseat, no trouble.	Arka koltuk yok, bela yok.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
No. Unsafe.	Olmaz. Güvenli değil.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
If you're so concerned about my safety, maybe you should have	Madem güvenliğimi düşünüyorsun...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
considered another line of work.	...o zaman başka bir iş yap.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
One more word, I'm taking my dirty drug money	Tek kelime daha edersen kirli uyuşturucu paramı alır...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
and I'm buying myself huge diamond earrings and a gold tooth.	...kendime kocaman elmas küpeler ve bir de altın diş satın alırım.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Mom! I mean it.	Anne! Ciddiyim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Get your ass into a nice Ford and be grateful you're not on rollerblades.	Dört kapılı güzel bir araba bul ve patenle dolaşmadığına şükret.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You can buy a sports car when you're 47 and bald.	47 yaşında, kel bir adam olunca spor araba alabilirsin.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Agrestic elementary has become a second rate debate school.	Agrestic İlkokulu, münazaralarda eskisi gibi iyi değil.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
We were the regional champions when students like Joel Garrity,	Eskiden bölge şampiyonuyduk. Tabii o zaman Joel Ganity...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Leon Krantzberg and Larry Chin were debating.	...Leon Krantzerg ve Larry Chin gibi öğrenciler vardı.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
But now it's up to you to uphold their legacy,	O mirası devralma sırası sizde. Kupayı okulumuza getirin.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
to make us the powerhouse we once were...	Eski ihtişamlı günlerimize geri dönelim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I need to talk to you, Mr. Wilson.	Sizinle konuşmam lazım Bay Wilson.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Does your mother know you're here?	Annen geldiğini biliyor mu?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
No. And please don't tell her.	Hayır, lütfen ona söylemeyin.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Oh, I don't speak to that cunt.	Ben konuşmuyorum ki o oro..	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Your mother and I don't really speak. That's why I'm here.	Annenle, nadiren konuşuyoruz. Ben de o yüzden geldim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I need someone I trust to handle my money.	Paramı emanet etmek için güvenebileceğim biri lazım.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
What money? From my commercials.	Ne parası? Reklam param.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I'm the new Huskaroo's girl.	Yeni Huskeroo kızı benim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
The bigger, the better, the Huskaroo sweater?	"Ne kadar büyük o kadar havalı. Huskeroo kazakları" mı?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Yeah, that's gonna be me.	Evet, o benim işte.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
And we're talking big hunks of chedder.	Yani mangırlar beni bekliyor.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
So can you help me, Mr. Wilson?	Bana yardım edecek misiniz Bay Wilson?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Well, I could put your money in a trust	Paranı fona yatırabilirim ama 18 yaşına basana dek...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
but you need at least one parent to be the signatory until you're 18.	...imza yetkisinin ebeveynlerinden birinde olması gerek.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
That's bullshit, the money's mine!	Saçmalığa bak. O benim param.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
The state of California says you gotta pick one parent...	Kaliforniya eyaleti bir ebeveynini seçmeni istiyor...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
My dad.	Babam olsun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Your mom really has no idea that you're coming to me?	Annen bana geldiğini bilmiyor mu sahiden?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Can your accountant interest you in a delicious Crunchy?	Muhasebecin, sana lezzetli bir gofret ikram etsin mi?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Yeah!	Yaşasın.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Are you still angry with me?	Hâlâ kızgın mısın bana?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
No, I'm fine. I'm fine with being a friend.	Hayır, iyiyim. Arkadaş olmamızda sakınca yok.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I'm a fine friend.	Ben iyi bir arkadaşımdır.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I have to fuck you.	Seninle yatmam lazım.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Will you stop?	Ağır ol.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You don't have the qualities I look for in a man.	...bir erkekte aradığım özellikler yok sende.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
What exactly are those qualities? 'Cause I can get 'em.	Neymiş o özellikler, hemen bulayım.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I know a guy who knows a guy.	Tanıdığım birinin bir adamı var.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I like big men.	İri yarı erkekleri severim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You have none of the physical qualities I look for in a male lover.	Bir aşıkta aradığım fiziksel özellikler yok sende.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
But you do have soft skin.	Ama tenin yumuşak...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
And sad eyes.	ve hüzünlü bakan gözlerin var.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
And those are things I find very attractive...	Bu özellikleri çok çekici bulurum.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
when I sleep with women.	Ama kadınlarla yattığımda.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Well, I do so appreciate	Yiyeceklerle ilgili kurallarıma	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
how you respect my dietary laws.	saygı gösterdiğin için sağ ol.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Well, it's fun.	Ne güzel işte.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Look at these lamb chops!	Şu kuzu pirzolalarına bakın.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I like pork chops myself.	Ben şahsen domuz pirzolası severim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You know that pig is a filthy animal.	Domuz pis bir hayvandır.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
It carries parasites	Taşıdığı parazitler,	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
that live in your intestine	insanın bağırsağına yerleşir.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
and lay eggs causing all kinds of illness.	Yumurta bırakır ve bir sürü hastalık yapar.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Well, them parasites taste damn good to me.	O parazitlerin tadı bence gayet güzel.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Mrs. Vaneeta, I'm simply trying to educate you.	Bayan Vaneeta, size bir şeyler öğretmeye çalışıyorum.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Why? This ain't muslim school.	Niye? Müslümanlık okulunda mıyız?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
That's enough, little girl.	Yeter kızım.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Please, Heylia, let me talk to her.	Heylia, onunla ben konuşurum.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Your hostility hangs	Düşmanlığın çok güçlü.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
What's troubling you?	Canını sıkan ne?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You coming around here with your "holier than thou" bullshit.	Evimize gelip o kutsal, bu kutsal diye saçmalıyorsun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
We don't eat this. We don't do that.	Onu yemeyiz, bunu yapmayız.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
We like our women dressed like fucking bee keepers.	Kadınlarımızı arıcılar gibi giydiririz.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
My dear child,	Sevgili çocuğum,	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
maybe you need to take a good hard look at yourself.	kendine iyice bir bak.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Look at your tattoos, your cornrows.	Şu dövmelerine, örgülü saçına falan.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Listen to the language that comes out of your mouth.	Ağzından çıkanları kulağın duysun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You're not a lady.	Bir hanımefendi değilsin.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You don't act like a lady.	Hanımefendi gibi davranmıyorsun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
And then you wonder why your baby has no father?	Sonra da "Niye çocuğumun babası yok?" diyorsun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Fuck you, you bow tie wearing mother fucker!	Hadi oradan papyonlu dallama.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Hey now, stop!	İkiniz de susun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Both of you. I just...	Sakin olalım...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Let's just relax and have a good meal.	...güzelce yemeğimizi yiyelim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I am sorry, Heylia.	Özür dilerim Heylia.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Perhaps I should be going.	Ben gitsem iyi olacak.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
That's the best words coming out of your foul mouth all night.	Bu akşam o pis ağzından çıkan en güzel sözler bunlar.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I'll call you, Heylia.	Seni ararım Heylia.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You got any last words?	Ölmeden önce son sözün var mı?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Where the hell are you?	Hayal âleminde misin?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You're so busy finding fucking couscous on the Internet,	İnternetten kuskus tarifi arayayım derken...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006