Search

English Turkish Sentence Translations Page 180327

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you ain't taking care of your game.	...işimizle ilgilenmiyorsun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Conrad is never here no more and business is off.	Conrad hiç eve gelmiyor, sinek avlıyoruz.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
All you can think about is some fancy preaching, pork fearing fat ass.	Gözün vaaz veren, domuz yemeyen bir heriften başka bir şey görmüyor.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Heylia, if you wanna drop out and become one of them	Heylia, işi gücü bırakıp, hu çeken...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
lee lee shrieking Islam ladies,	...Müslüman kadınlardan olacaksan...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
let me know so I can hire a fucking babysitter	...kendime bakıcı bulup...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
and call Kewon in and get to work.	...işe gireyim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
'Cause everything is going to shit.	Çünkü işler iyice b.ka battı.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
It's not for me.	Benim için değil ki.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
That's really big.	Gerçekten büyük.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
It will fit.	Tam olacak.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Does it have to be black? Stop being a pussy.	O siyah olmak zorunda mı ? Kız gibi davranmayı kes.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I thought that was the whole idea.	Bunun tamamen bir fikir olduğunu sandım.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Hey, check it out!	Şuraya bak.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
How are the kids?	Yavrularımız nasıl?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Conrad?	Conrad.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Got 20 new clippings, we'll see how they do.	20 yeni saksı hazırladım. Bakalım ne olacak.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Been thinking.	Hiç, düşünüyorum işte.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
About a little miracle.	Şu küçük mucizeyi.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Dead smack in the middle of all these houses that get busted and we escape.	Basılan evlerin ortasındaydık ama paçayı kurtardık.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Were we lucky.	Şansımız varmış.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Funny thing about luck.	Şans, tuhaf bir şey	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
What's that?	Nesi tuhaf?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I don't believe in it.	Şansa inanmam.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You got something you wanna say to me?	Bir şey söylemeye mi çalışıyorsun?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You wanna tell me why our little armenian pal	Şu ufak Ermeni sorunu	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
is suddenly no longer a problem?	nasıl ortadan kalktı?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I told you I was gonna take care of them.	İcabına bakacağım demiştim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You're still fucking that DEA guy, aren't you?	Hâlâ o narkotikçiyle yatıyorsun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
It's not like that. Well then please...	Sandığın gibi değil.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
tell me what it's like.	O zaman söyler misin nasıl?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You fucking lied to me.	Bana yalan söyledin.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You swore on your children that he didn't know.	Bilmiyor diye, çocuklarının üstüne yemin ettin.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
He didn't know when I told you. I mean...	Sana söylediğimde bilmiyordu.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
he did know but I didn't know that he knew.	Biliyormuş ama ben bilmiyordum.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Turned out actually that he knew all along but it doesn't...	Aslında ta başından her şeyi biliyormuş ama...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
It doesn't matter, it's okay.	...bunun bir önemi yok.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
How can you be so fucking sure?	Nasıl bu kadar emin olabilirsin?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I have insurance! Insurance? What?	Sigortam var. Sigorta mı?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
State Farm got some kind of get out of jail free policy I don't know about?	Sigortacılar, hapisten yırtma sigortası mı yapıyor artık?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
No, it's really clever.	Çok zekice bir plan.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
If I'm his wife,	Karısı olduğum için...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
he can't be forced to testify against me and	...bana karşı tanıklık edemez.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
he married a drug dealer so it's kinda mutually assured destruction.	O da bir uyuşturucu satıcısıyla evlendi. İkimiz de yanarız.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I have the marriage certificate so we're protected.	Evlilik cüzdanı bende. Güvendeyiz yani.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You're protected.	Sen güvendesin.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Ain't no ring on my finger.	Benim parmağımda yüzük yok.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
We're partners?	Ortağız ya.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Then why is it that every move you make digs my grave?	O yüzden attığın her adımda mezarımı kazıyorsun.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
He doesn't know about you. For how long?	Senden haberi yok. Er geç haberi olacak.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
It's gonna be okay.	Bir şey olmayacak.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
How the fuck is this gonna be okay?	Nasıl bir şey olmaz yahu?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You know, Heylia was right.	Heylia haklı.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You just open your big brown eyes and me	O koca, kahverengi gözlerinle bana bir bakıyorsun...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I just fall into shit.	...ben de sana hemen kanıyorum.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
What in the hell is this?	Bu da ne böyle?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
The Soft Hell Deluxe.	Son model Harley Davidson.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
What the fuck is it doing in my atrium?	Bunun evimde ne işi var?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I bought it. It's mine.	Ben aldım. Benim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Really? With what money?	Sahi mi? Hangi parayla?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
My salary.	Maaşımla.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You got a job? Yeah.	İş mi buldun? Evet.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
And why didn't you tell me? Doing what?	Neden bana söylemedin? Ne iş yapıyorsun?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I'm Isabel's manager.	Isabel'in menajeriyim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Oh, no. No. No, no, no, no.	Hayır, hayır.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Yes, I am. Yes. Yes, yes, yes, yes, yes.	Evet, öyleyim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You're a lawyer, Dean. You need to find lawyer work.	Sen bir avukatsın Dean. Avukatlara göre bir iş bul.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Kill all the lawyers.	Avukatların canı cehenneme.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
God, how did I get here?	Ben bu hale nasıl geldim?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
This is not my life!	Bu benim hayatım olamaz.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Same as it ever was.	Bir şey değişmedi ki!	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Driving around.	Arabamla dolaşıyordum.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Felt good.	İyi geldi.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Silas...	Silas...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
It's 4:30 in the morning.	...saat sabahın dört buçuğu.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You're not allowed to stay out this late.	Bu saate kadar dışarıda kalamazsın.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I know. I'm sorry. I'll keep better track of time next time.	Biliyorum, özür dilerim. Gelecek defa vaktinde gelirim.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Mom. Yeah.	Anne? Efendim?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
What you do and all...	Yaptığın iş var ya...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I'm cool with it.	Benim için sakıncası yok.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Fish and game officials tranquilized the bear	Uyuşturulan ayı, ağaçtan düştü	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
who fell out of the tree but was not injured.	ama hiç yara almadı.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Watch this!	Şuna baksana!	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
No, watch this.	Sen asıl buna bak.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
You e mailed it to Dean as a joke.	Şaka olsun diye Dean'e e postayla yollamışsın.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Oh, yeah. It's pretty funny.	Evet, çok komik.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Won't be so funny when I bulk mail it to every voter in Agrestic.	Agrestic'teki tüm seçmenlere gönderdiğimde hiç komik olmayacak	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I'm shaking.	Aman çok korktum.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Well, you should be.	Korksan iyi olur.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Because when I'm done, you won't be able to get a sit	Çünkü işim bittiğinde koltuk fabrikasında bile...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
in a chair factory.	...koltuk bulamayacaksın.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Unless you prefer to save yourself some major embarrassment	Rezil olmayı, hatta hakkında...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
and not to mention potential criminal charges	...dava açılmasını istemiyorsan...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
by making me the signatory on Isabel's account	...Isabel'in hesabında imza yetkisini bana verirsin!	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
instead of Harley Davidstein.	Şu motorcu kocamın yerine yani.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
All I need is one parent and Davistein beat you to the punch.	Bana tek ebeveyn lazımdı ve motorcu kocan seni ezdi geçti.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
I will not allow you and Dean to take control of my daughter's finance.	Kızımın parasını Dean'le sen kontrol edemezsiniz.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Just following her orders. Her orders?	Ben kızının emirlerine uydum. Emirlerine mi?	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
Isabel came to me and I explained to her	Isabel bana geldi.	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006
that she needed to make a choice between you	Ona Dean'le senin aranda...	Weeds Crush Girl Love Panic-1	2006