Search

English Turkish Sentence Translations Page 180322

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fine. I'll call in later.	Tamam, sonra ararım.	Weeds Cankles-2	2007
Shane's house.	Shane'in evi.	Weeds Cankles-2	2007
Yes,i amfucking insane.	Evet, ben lanet olası bir deliyim.	Weeds Cankles-2	2007
Because god knows what is insidethat fucking diaper of yours.	Çünkü, altındaki o, lanet bezin içinde, ne olduğunu; Tanrı bilir.	Weeds Cankles-2	2007
But so help me,if you don't come clean,	Şimdi bana yardım et; Eğer bana bildiklerini söylemezsen,	Weeds Cankles-2	2007
I will make sure a catheter is a permanentpart of your anatomy.	O sondanın, vücudunun kalıcı bir parçası olduğu konusunda bir şüphem kalmayacak.	Weeds Cankles-2	2007
Fuck... You!	Siktir git!	Weeds Cankles-2	2007
Okay,i'm done playing.	Pekala, oyun oynamayı bırakıyorum.	Weeds Cankles-2	2007
Please don't hurt me anymore. I'll talk.	Lütfen daha fazla canımı yakma. Konuşacağım.	Weeds Cankles-2	2007
Pleasedon't hurt me anymore.	Lütfen daha fazla canımı yakma.	Weeds Cankles-2	2007
Aguatecture. Aguatecture!	Aguatecture. Aguatecture!	Weeds Cankles-2	2007
I'll tell you. Just take your foot off.Please!	Sana anlatacağım. Sadece ayağını çek, lütfen.	Weeds Cankles-2	2007
God,i'll tell you everything!	Tanrım, Sana herşeyi anlatacağım!	Weeds Cankles-2	2007
Aw,it's notso terrible.	O kadar da kötü değil.	Weeds Cankles-2	2007
You'll make more money.	Daha fazla paran olacak.	Weeds Cankles-2	2007
There's always more money in your line of work.	İşin senin kısmında, herzaman için daha çok para vardır.	Weeds Cankles-2	2007
And there'salways more blackmail.	Ve herzaman da şantajcılar vardır.	Weeds Cankles-2	2007
You've threatened to destroymy life unless i give you money.	Sana para vermezsem, Beni 'hayatımı yoketmek' ile tehtit ettin.	Weeds Cankles-2	2007
Yes. I promise i'll neverdo it again.	Evet ama sana söz veriyorum, bu bir daha asla olmayacak.	Weeds Cankles-2	2007
Cross my heart.	Sana yemin ediyorum.	Weeds Cankles-2	2007
Took their pictures.	Resimlerini çektim.	Weeds Cankles-2	2007
Handsome boys.	Yakışıklı çocuklar.	Weeds Cankles-2	2007
They're not just handsome.	Sadece yakışıklı değiller.	Weeds Cankles-2	2007
They're also smart,especially shane. Off the charts.	Ayrıca akıllılar da. Özellikle Shane olağanüstü.	Weeds Cankles-2	2007
There's a $100 buy inat commerce in an hour, and i'd reallylike to be there.	Bir saat sonra, 100 dolarlık 'buraya bunun için gelmedim' ticareti yapılacak(!) Gerçekten orada olmak istiyorum.	Weeds Cankles-2	2007
You're mugging me you'll take a minuteto listen to what i have to say.	Paramı gasp ediyorsun seni bok parçası. Bir dakikanı ayırıp söyleyeceğimi dinleyeceksin.	Weeds Cankles-2	2007
My smart son,shane,took me to a store yesterday	Benim zeki oğlum, Shane, dün beni bir mağazaya götürdü.	Weeds Cankles-2	2007
Panorama city off the 405. ********	Panorama city 405.. Nereye gittiğini bilmiyorum.	Weeds Cankles-2	2007
Spyware store. You ever been there?	Ajan malzemeleri satan bir dükkan. Hiç gittin mi?	Weeds Cankles-2	2007
It was my first time.	Benim ilk gidişimdi.	Weeds Cankles-2	2007
I bought myselfa teeny little microphone that you hideinside your blouse.	Kendime, bluzun altına saklayabileceğim, minicik bir mikrofon aldım.	Weeds Cankles-2	2007
Transmits it backto shane's computer actually,any computer.	sonra da shane'in bilgisayarına aktarıyor. aslında herhangi bir bilgisayara..	Weeds Cankles-2	2007
Only $49.95	Sadece 49.95 Dolar.	Weeds Cankles-2	2007
Technology'scome a long way.	Teknoloji çok yol kat'etti.	Weeds Cankles-2	2007
you probably want me to keepthis conversation to myself.	Muhtemelen bu konuşmayı, kendime saklamamı isteyeceksin.	Weeds Cankles-2	2007
You tell the police what i dofor a living,not good for me.	Polise, benim; yaşamak için ne yaptığımı söylemen, benim için iyi olmaz.	Weeds Cankles-2	2007
I tell the policeyou blackmailed me,not good for you.	Polise, senin bana şantaj yaptığını söylemem; senin için iyi olmaz.	Weeds Cankles-2	2007
I don't knowho your client is,but i have a pretty good idea.	Müşterin kim bilmiyorum ama çok güzel bir fikrim var.	Weeds Cankles-2	2007
Whether you tell her whati do for a living is up to you,	Yaşamak için ne yaptığımı, O'na söylersin yada söylemezsin, bu sana kalmış.	Weeds Cankles-2	2007
But i stronglyadvise against it.	Fakat söylememeni, şiddetle tavsiye ederim.	Weeds Cankles-2	2007
Oh,go fuck yourself.	Git kendini becer.	Weeds Cankles-2	2007
If i could,i'd save a fortunein strippers and alimony.	Eğer yapabilseydim, nafaka ve striptiz paralarından bir servet biriktirmiş olurdum.	Weeds Cankles-2	2007
$500? $200?	500$? 200$?	Weeds Cankles-2	2007
Some loose change?	Biraz bozuk para?	Weeds Cankles-2	2007
I don't have anything. Shocking.	Sana hiçbirşey getirmedim. Şaşırtıcı.	Weeds Cankles-2	2007
And it's your fault. How's that?	Ve bu senin hatan. O nasıl oluyor?	Weeds Cankles-2	2007
Took all the moneyi was gonna give you.	sana vereceğim tüm parayı aldı.	Weeds Cankles-2	2007
None of yourgoddamn business.	Lanet olası şey seni ilgilendirmez.	Weeds Cankles-2	2007
And frankly... I'm pissed.	Ve açıkçası... kızgınım.	Weeds Cankles-2	2007
You're pissed? Yeah.	Kızgınsın demek? Evet.	Weeds Cankles-2	2007
I was gonnaget you your money.	Sana paranı verecektim.	Weeds Cankles-2	2007
Sure you were. I was.	Eminim öyledir. Verecektim.	Weeds Cankles-2	2007
And by the way,it wasn't even your money.	Bu arada o senin paran bile değildi.	Weeds Cankles-2	2007
So i guess the whole pointis moot,actually.	Açıkçası, sanırım bütün bunlar tartışmaya açık..	Weeds Cankles-2	2007
I thought... I needed a friend.	Bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu düşünmüştüm.	Weeds Cankles-2	2007
Your friend celiacame to aguatecture.	Arkadaşın Celia Aguatecture'a geldi.	Weeds Cankles-2	2007
I was wonderingthe same thing,so i gave her a call, 'Cause i still had her number.	Ben de aynı şeyi merak ettim. O yüzden onu aradım, çünkü bende hala telefon numarası vardı.	Weeds Cankles-2	2007
And she knowsyou're dealing again...	ve senin tekrar 'iş yaptığından haberi olduğunu' söyledi.	Weeds Cankles-2	2007
And she'll be in touch.	ve haber verecekmiş.	Weeds Cankles-2	2007
Previously on Weeds.	Weeds'te önceki bölümlerde...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Hi, I'm Craig Ex. And you are at the	Merhaba, ben Craig Ex.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Bodhi Sativa caregivers club.	Şu anda Bodhi Sativa uyarıcılar kulübündesiniz.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Nancy, it's Sanjay. The bakery is on fire.	Nancy, ben Sanjay. Pastane yanıyor.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Oh my God! I'm running for city council.	Aman Allahım! Şehir meclisi için aday olacağım.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
I run unoppposed, this is my thing.	Rakipsiz olacağım, bu benim işim.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
You cannot become a lesbian just because you don't wanna lose weight.	Sırf kilo vermek istemediğin için lezbiyen olamazsın.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
My whole life has been leading up to this, to here, to the rabbinat.	Bütün hayatımı, burada haham olmaya adadım.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
I'm writing about what being a Jew means to me.	Yahudi olmanın benim için ne ifade ettiğini yazıyorum...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Did I mention I slept with a DEA agent last night?	DEA ajanıyla dün gece yattığımı söylemiş miydim?	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Peter, um...	Peter...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
I can't see you anymore, I'm sorry.	Üzgünüm, artık seninle görüşemem.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
I'm a widow and I'm just starting to get back on my feet.	Kocam öldü daha yeni yeni ayaklarımın üstünde durmaya başladım.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
And I can't get involved with someone who does what you do.	Senin yaptığın işi yapan biriyle birlikte olamam.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
go through that again. I need to end this. Now.	bunu kaldıramam. Bu ilişkiyi hemen bitirmem gerek.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
I've been...	Ben de üzgünüm...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
take the risk with you.	bu riski göze alırım.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
I have very strong feelings for you and	Nancy, sana karşı güçlü duygularım var...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
what I do is mostly a desk job, Nancy.	yaptığım iş ise genellikle masa başında.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
You carry a gun. I can't.	Olmaz. Silah taşıyorsun.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
You, me, Isabel.	Sen, ben, Isabel.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
I'm telling people she's dead. Get the sympathy vote.	Acıma oyu almak için insanlara onun öldüğünü söylüyorum.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
You don't want me to work on your campaign.	Kampanyanda çalışmamı istemiyorsan...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
You take a lousy picture anyway.	Neyse, sana da fotoğraftan vereceğim.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
It's too spicy and it never looks clean in there.	Çok baharatlı pişiriyorlar ayrıca mutfakları da temiz görünmüyor.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
It's a bowl of bullshit with chips scraps.	Bir kase yemek artığı yani.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
In & Out is independently owned by religious nuts	In & Out'un sahibi bardakların altına...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
that put biblical citations on the bottom of the cups.	İncil'den alıntılar koyan ayrı bir deli.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
They cook with Jesus.	Jesus ile yemek yapıyorlar.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Yeah, I bet if we went to the kitchen here,	Evet, iddia ediyorum buranın mutfağına girelim...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Totally my fault.	Tamamen benim suçumdu.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Yeah, I've been meaning to ask:	Bende tam Conrad'a isminin Afro Amerikalılar da	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
He's the only one I ever met.	Benim bildiğim tek Conrad o.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Thanks to a little incident at the bakery...	Pastahanedeki küçük kaza için teşekkür ederim.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
We don't need his plant, we'll get a new one at the Mohasky Cup.	Onun filizlerine ihtiyacımız yok, Mohasky Cup'tan bir tane alabiliriz.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
The Makkah of marijuana.	Marijuana'nın merkezi.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
The kingdom of kush.	Esrar krallığı.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
I'll take Doug and Andy.	Doug ve Andy'yi götüreceğim.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
We'll pick the best one, we'll start a harvest.	En iyilerini seçip, yetiştirmeye başlayacağız...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
Grow lights and fans and all that.	getireceksin.	Weeds Cooking with Jesus-1	2006
We can have our own strain growing...	Gelecek haftaya...	Weeds Cooking with Jesus-1	2006