Search

English Turkish Sentence Translations Page 180696

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's meant to distract you.	Bu dikkatini dağıtmak için.	What If...-1	2010
It's not real. It's not real.	Gerçek değil. Bu gerçek değil.	What If...-1	2010
No cash, what?	Ne, nakit yok mu?	What If...-1	2010
What, no credit cards.	Kredi kartı da yok.	What If...-1	2010
This guy's a loser.	Bu adam tam bir ezik.	What If...-1	2010
I mean, what's yours is mine and what's mine	Yani, senin olan benim ve benim olan...	What If...-1	2010
isn't in my wallet right now.	...şu an cüzdanımda değil.	What If...-1	2010
Daddy, what are you doing with mommy's purse?	Baba, annemin çantasıyla ne yapıyorsun?	What If...-1	2010
Well, I'm... I'm just...	Ben... Ben sadece...	What If...-1	2010
No, no, no I couldn't take that from you.	Hayır, hayır, onu senden alamam.	What If...-1	2010
No, it wouldn't be right.	Hayır, bu doğru olmaz.	What If...-1	2010
How much gas will this get me?	Ne kadar benzin verebilirsin?	What If...-1	2010
Huh, huh, look at that, huh, huh?	Şuna bak.	What If...-1	2010
It's um...	Bu...	What If...-1	2010
...it's a dollar.	...bu bir dolar.	What If...-1	2010
I'm swimming in the red, drownin' in the blues.	Borç içinde yüzüyorum, kederlerde boğuluyorum.	What If...-1	2010
I ain't rollin' in the green like I likes to.	Sevdiğim gibi para içinde yuvarlanmıyorum.	What If...-1	2010
My piggy bank is empty. No chicks in the coup.	Domuz kumbaram tam takır. Elimin altında hiç piliç yok.	What If...-1	2010
I need a cash cow, a little moolah, wooh!	Biraz paraya, azıcık paraya ihtiyacım var!	What If...-1	2010
I'm going back to the city, you can't stop me.	Şehre döneceğim, beni durduramazsın.	What If...-1	2010
So you can just knock off the twilight zone...	Alacakaranlık kuşağına bir son verip...	What If...-1	2010
Boss thinks it'd be a good idea if you just saw what the world	Patron sensiz dünyanın nasıl olduğunu görmenin...	What If...-1	2010
would be like without ya.	...iyi olacağını düşündü.	What If...-1	2010
This is a big mistake.	Bu büyük bir hata. Bence de.	What If...-1	2010
I mean for you.	Seni kastediyorum.	What If...-1	2010
See, once we get back into the city,	Şehre dönünce "peki ya" saçmalığı yerle bir olacak...	What If...-1	2010
and I can go back to being me.	...ve kendim olabileceğim. Ben, bu bir hile değil.	What If...-1	2010
It's not some local phenomena like a thunderstorm where	Bu fırtına gibi bir doğa olayı değil.	What If...-1	2010
it's raining here, 10 miles away it's clear and sunny.	Burada yağmur yağarken 16 km. ileride hava açık ve güneşli değil.	What If...-1	2010
It's all changed.	Her şey değişti. Tüm dünya farklı.	What If...-1	2010
Yeah, yeah, yeah, whatever.	Evet, evet, evet, her neyse.	What If...-1	2010
Look, I'm an angel.	Bak, ben bir meleğim.	What If...-1	2010
We don't lie. We can't lie.	Bizler yalan söyleyemeyiz. Yalan söyleyemeyiz.	What If...-1	2010
But you do whatever the boss tells you to do, right?	Ama patron ne söylerse yaparsın, değil mi?	What If...-1	2010
So what if the boss tells you to lie?	Peki ya patron yalan söylemeni isterse?	What If...-1	2010
I don't mean a big huge, you know, hurtful lie,	Yani, büyük yalan değil, bilirsin, zararsız yalan...	What If...-1	2010
but just a teeny, teeny little white lie?	Minicik, beyaz yalan?	What If...-1	2010
Wow, never thought about that.	Bunu hiç düşünmedim.	What If...-1	2010
You know, I wonder if God could build a rock so big	Tanrı kendinin bile kaldıramayacağı...	What If...-1	2010
that he himself couldn't pick it up.	...bir kaya yapabilir mi?	What If...-1	2010
So why do you want to come back here so bad?	Buraya gelmeyi neden bu kadar çok istedin?	What If...-1	2010
Among many things, have you seen Cynthia?	Bir çok şeyin yanında, Cynthia'ı gördün mü?	What If...-1	2010
She's gorgeous.	O muhteşem.	What If...-1	2010
Oh, not our type.	Tipimiz değil. Tipiniz değil mi?	What If...-1	2010
My life is great. People envy me.	Hayatım harika. İnsanlar bana imreniyor.	What If...-1	2010
I get what I want. I love my life.	İstediğimi alabiliyorum. Hayatımı seviyorum.	What If...-1	2010
Ironically, this little stunt of yours has reminded me	Şu işe bakın ki yaptığın küçük oyunlar sayesinde seçimlerimin...	What If...-1	2010
of how happy I am with the choices I've made.	...ne kadar isabetli olduğunu hatırladım.	What If...-1	2010
Hey, Elaine, I'm in to see the old man.	Merhaba, Elaine. İhtiyarı görmeye geldim.	What If...-1	2010
Excuse me, sir. You need to wait here.	Affedersiniz, bayım. Burada beklemelisiniz.	What If...-1	2010
No, I'm pretty sure that becoming partner means	Hayır, ortak olunca randevu almama gerek olmadığından eminim.	What If...-1	2010
Oh, Claire, can you tell me what's going on here?	Claire, bana burada neler olduğunu söyler misin?	What If...-1	2010
Elaine's acting like she doesn't know who I am.	Elaine beni tanımıyor gibi davranıyor.	What If...-1	2010
I'm sorry, and you are?	Üzgünüm, siz kimsiniz?	What If...-1	2010
Oh, right, yeah, you don't know who your boss is	Evet, 5 yıllık patronunuzu tanımıyorsunuz.	What If...-1	2010
Hey, Jim, Jimbo, how you doin'?	Jim, Jimbo, nasılsın?	What If...-1	2010
Hey, is that Ross Bessette in there?	Ross Bessette burada mı?	What If...-1	2010
Is the Bessette Industry's deal going forward?	Bessette Endüstri ile işler ilerledi mi?	What If...-1	2010
Who are you here with?	Sen de kimsin?	What If...-1	2010
Are you a reporter or with the SEC?	Gazeteci misin, yoksa maliyeci mi?	What If...-1	2010
Jim, seriously, are you putting me on?	Jim, dalga mı geçiyorsun?	What If...-1	2010
Joel, this gentleman has an interesting question.	Joel, bu beyefendinin hayli ilginç bir sorusu var.	What If...-1	2010
He wants to know if that's Ross Bessette in there	Bessette Endüstri'den Ross Bessette'nin...	What If...-1	2010
of Bessette Industries.	...burada olup olmadığını öğrenmek istiyor.	What If...-1	2010
It's nothing, we're just reviewing	Bir şey yok, yabancı holdingleri gözden geçirip...	What If...-1	2010
their foreign holdings, tightening up their portfolio.	...tahvillerini değerlendiriyoruz.	What If...-1	2010
This charade is over. It's not funny anymore.	Bu kadar maskaralık yeter. Artık hiç komik değil.	What If...-1	2010
We all know that I belong here.	Hepiniz buraya ait olduğumu biliyorsunuz.	What If...-1	2010
I graduated top of my business school class at Harvard.	Ben Harvard İşletme Bölümü'nü birincilikle bitirdim.	What If...-1	2010
Moody, that's Moody Bible Institute, Chicago,	Moody, senin Chicago Moody İncil Enstitüsü'nde...	What If...-1	2010
doctorate in theology, minor in biblical archaeology.	...teoloji doktoran ve İncil Arkeolojisi yan dalın var.	What If...-1	2010
Believe it or not, we already have all	İster inan ister inanma, elimizde yeterli miktarda...	What If...-1	2010
the biblical archaeologists on staff that we need.	...İncil Arkeologu var.	What If...-1	2010
If you'll excuse me, I'm running late.	İzin verirseniz, geç kaldım.	What If...-1	2010
Love the jeans.	Kotuna bayıldım.	What If...-1	2010
Soda water. I need soda water.	Maden suyu, maden suyuna ihtiyacım var.	What If...-1	2010
Oh, some soccer mom let her little brat spill juice	Sersem bir anne küçük veledinin meyve suyunu yeni Versace'me...	What If...-1	2010
all over my new Versace.	...dökmesine izin verdi.	What If...-1	2010
Of course, she doesn't remember me either, right?	Elbette, o da beni hatırlamıyor, değil mi?	What If...-1	2010
Yeah, okay, last time I saw you, I was your Benny bear.	Evet, seni son gördüğümde sevimli ayıcığındım.	What If...-1	2010
Benny bear? > >	Sevimli ayıcık mı?	What If...-1	2010
That's my fianc�e you're speaking to, Barney bear.	Şu anda nişanlımla konuşuyorsun, sevimli ayıcık.	What If...-1	2010
Fianc�e, what? This guy?	Ne, nişanlın mı? Bu adam mı?	What If...-1	2010
You're engaged to me.	Sen benimle nişanlısın. Gerçekten mi?	What If...-1	2010
Yes, we met 2 years ago on your father's yacht	Evet, 2 yıl önce Cayman Adaları'nda babanın yatında tanıştık.	What If...-1	2010
You were wearing your purple bikini.	Üzerinde mor bir bikini vardı.	What If...-1	2010
I was having way too many Mojitos.	Çok fazla kokteyl içtim.	What If...-1	2010
I have never laid eyes on you before in my life,	Seni daha önce hiç görmedim.	What If...-1	2010
unless, of course, you detailed my car or served me coffee?	Elbette, arabamı tamir etmeyip, bana kahve getirmediysen?	What If...-1	2010
Now you know why I love this woman.	Artık bu kadını sevme nedenimi biliyorsun.	What If...-1	2010
You know, if they continue with this behavior,	Bu tavırla devam ederlerse...	What If...-1	2010
their application for weeping and gnashing of teeth	...ağlama ve diş gıcırdatma başvuruları hemen kabul edilir.	What If...-1	2010
All right, I'm not leaving here.	Tamam, buradan gitmiyorum. Buradan gitmiyorum.	What If...-1	2010
Seventeenth floor, please.	17'inci kat, lütfen.	What If...-1	2010
You got a black Benz too. Are you kidding me?	Senin de siyah Mercedes'in var. Dalga mı geçiyorsun?	What If...-1	2010
Hey, hey, this isn't over!	Bu iş daha bitmedi!	What If...-1	2010
I'll build this place up.	Burayı ben inşa ettim.	What If...-1	2010
I'm gonna... Ben.	Ben... Ben.	What If...-1	2010
You're embarrassing yourself.	Kendini utandırıyorsun. Sen kendini utandırıyorsun.	What If...-1	2010
Look, I need you to close your eyes	Bak, gözlerini kapatıp, 100'den geriye doğru saymana ihtiyacım var.	What If...-1	2010