Search

English Turkish Sentence Translations Page 180697

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll take care of the van.	Arabayla ben ilgilenirim. Hayır, oraya geri dönmeyeceğim.	What If...-1	2010
Oh, I love slow learners.	Yavaş öğrenenleri seviyorum.	What If...-1	2010
Your sister is not a twirp.	Kız kardeşin cüce değil. Haklısın, anne. O aptal bir cüce.	What If...-1	2010
downstairs for breakfast and apologize to me.	...ve benden özür dile.	What If...-1	2010
Any idea what my morning looks like?	Bu sabah ne yapacağım?	What If...-1	2010
Right, you know how, you know, from your standpoint,	Doğru, senin açından...	What If...-1	2010
would you best describe commitment testing?	...bağlılık testinin en iyi tanımı nasıldır?	What If...-1	2010
To discourage them from making the wrong decision,	Birbirlerine uygun değillerse...	What If...-1	2010
if they're unequally yoked.	...onları yanlış karar vermekten vazgeçirmektir.	What If...-1	2010
the way fish are supposed to.	...İsa'yı sevmemiştir.	What If...-1	2010
Mommy, my goldfish is in hell!	Anne, balığın cehenneme gitti!	What If...-1	2010
Probably not the best thing to say, huh?	Muhtemelen söylenecek en iyi şey değildi.	What If...-1	2010
I thought it was funny.	Benim hoşuma gitti.	What If...-1	2010
"Then the Lord God made a woman from the rib	Sonra Tanrı, Adem'den bir kabuğa kemiği aldı...	What If...-1	2010
"he had taken out of the man and he brought her to the man.	...ve ondan bir kadın yaratıp Adem'e getirdi.	What If...-1	2010
"The man said, this is now bone of my bones	Adem, bu kemiğimden alınmış kemik...	What If...-1	2010
"and flesh of my flesh.	...etimden alınmış ettir dedi.	What If...-1	2010
"She shall be called woman, for she was taken out of man.	O adamdan alındığı için ona kadın denildi.	What If...-1	2010
"For this reason, a man will leave his father and mother	Bu yüzden adam, babasını, annesini bırakıp...	What If...-1	2010
"and be united to his wife.	...karısına bağlanır...	What If...-1	2010
"And they will become one flesh.	...ve ikisi yek vücut olur.	What If...-1	2010
The man and his wife were both naked and they felt no shame. "	Adem ve karısı çıplaktı ve utanma kelimesini bilmiyorlardı.	What If...-1	2010
Now, that's what I'm talking about, hmm?	İşte bahsettiğim bu.	What If...-1	2010
But seriously, Carl, why do you want to get married?	Ciddiyim, Carl, neden evlenmek istiyorsun?	What If...-1	2010
Because we love each other.	Çünkü birbirimizi seviyoruz.	What If...-1	2010
Want my opinion?	Fikrimi ister misin?	What If...-1	2010
This is isn't love. It's hormones.	Bu aşk değil, hormonsal bir şey.	What If...-1	2010
Carl, how much money do you make per month?	Carl, ayda ne kadar kazanıyorsun?	What If...-1	2010
I'm guessing your after tax income	Sanırım, vergiler düşüldükten sonra...	What If...-1	2010
isn't much more than 3K, am I right?	...eline 3.000'den fazla geçmiyordur, değil mi?	What If...-1	2010
It's something like that.	Öyle bir şey.	What If...-1	2010
And once you bring your girl into the mix,	Kız arkadaşını da işe katınca aylık giderin ikiye katlanacak.	What If...-1	2010
I mean, that's not gonna kill you, but once she's got	Yani, bu sizi öldürmez, ama o hamile kalınca...	What If...-1	2010
a bun in the oven and stops working,	...para yetmeyecektir. Buna hazır mısın?	What If...-1	2010
And even if we assume that you get your income up	Önümüzdeki bir kaç yıl içinde gelirin % 10 artsa bile...	What If...-1	2010
that's not gonna be nearly enough to protect you from	...bu sizi, boşanmaların % 50'lik kısmını oluşturan...	What If...-1	2010
all the money arguments that cause over 50% of divorces.	...para kavgalarından korumayacaktır.	What If...-1	2010
And then you two are gonna be back in here saying,	Sonra ikiniz de buraya gelip...	What If...-1	2010
"Pastor Ben, Pastor Ben, why didn't you stop us?	...Papaz Ben, Papaz Ben, neden bizi durdurmadınız?	What If...-1	2010
Why didn't you stage some sort of intervention?"	Neden bize müdahale de bulunmadınız? diyeceksiniz.	What If...-1	2010
He's just playing devil's advocate.	Sadece şeytanın avukatlığını yapıyor.	What If...-1	2010
See, when the Lord blesses a union,	Tanrı bir birlikteliği onayladığında...	What If...-1	2010
he sends a thousand little consolations every day,	...çoğunun farkına bile varmadığımız...	What If...-1	2010
most of which we never even really notice.	...binlerce işaret gönderir.	What If...-1	2010
Grace is to help us endure the trials of life	Hayatın zorluklarına ve yol boyu en değerli anların...	What If...-1	2010
They're his way of letting us know, to him,	Tanrı, bunlar sayesinde evliliğin...	What If...-1	2010
marriage is sacred and it is special.	...kutsal ve özel bir şey olduğunu bilmemizi ister.	What If...-1	2010
Yeah, special.	Evet, özel.	What If...-1	2010
It's like that 4 by 4 you drove up in.	Tıpkı cipe binmek gibi.	What If...-1	2010
I bet you're fond of that, huh?	Bahse varım, cipe binmeyi seviyorsundur.	What If...-1	2010
Yeah, I love that truck.	Evet, çok seviyorum.	What If...-1	2010
Brittney loves me in it.	Brittney de çok sever.	What If...-1	2010
It's hard to look hot when your ride	Çocuk koltuklu bir araba kullanırken çekici görünmek zor, değil mi?	What If...-1	2010
Well, that went well.	Bu bayağı iyiydi.	What If...-1	2010
You wanted me to push 'em, right?	Onları zorla dedin, değil mi? İncil parametreleri içinde.	What If...-1	2010
Ben, you compared marriage to life imprisonment	Ben, sen evliliği...	What If...-1	2010
What's next?	Sıra da ne var?	What If...-1	2010
"Blessed are they who remain single for they can be	Tanrı, bekarları bencilce...	What If...-1	2010
Where did that come from?	Tüm bunlar nereden çıktı?	What If...-1	2010
I feel like I don't even know you right now.	Artık seni tanımıyor gibi hissediyorum.	What If...-1	2010
Kimberly, what's going on?	Kimberly, neler oluyor?	What If...-1	2010
Dillon just dropped me off.	Dillon benden kaçıyor. Neden?	What If...-1	2010
Everybody's talking about me.	Herkes benden bahsediyor. Ne? Neden?	What If...-1	2010
Daddy paid Dillon Jordan, the most popular guy	Babam Clearville'ın en popüler çocuğu Dillon Jordan'a...	What If...-1	2010
in Clearville, $80 to stay away from me.	...benden uzak durması için 80 dolar vermiş.	What If...-1	2010
Please tell me that isn't true.	Lütfen, bu doğru değil de.	What If...-1	2010
I knew I should have given him a hundred.	Biliyorum, 100 dolar vermeliydim. Bir şey söylememesi gerekiyordu.	What If...-1	2010
How could you?	Nasıl yaparsın? Bu başıma gelen en kötü şey ve hepsi senin yüzünden.	What If...-1	2010
Kimberly.	Kimberly.	What If...-1	2010
Ben, are you kidding me?	Ben, dalga mı geçiyorsun? Bu işle ilgilen dedin.	What If...-1	2010
I didn't mean to hurt her.	Onu incitmek istemedim. Kimberly!	What If...-1	2010
I don't know how to do this.	Bunu nasıl yapacağımı hiç bilmiyorum.	What If...-1	2010
The Bessettes have always been stubborn about staying	Besette'ler aile işi olması...	What If...-1	2010
You'd be wise to avoid purchasing any of their stock	Durum netleşinceye kadar...	What If...-1	2010
until this situation is settled.	...onların hisse senetlerinden uzak durmanız akıllıca olur.	What If...-1	2010
Couch again, huh?	Yine kanepe mi?	What If...-1	2010
Actually, it's more of a doghouse than a couch.	Aslında, kanepeden çok köpek kulübesi gibi.	What If...-1	2010
It's your fault.	Bu senin suçun. Biliyorum.	What If...-1	2010
Any piece of their company.	Şirketin her bölümü aynı durumda.	What If...-1	2010
Quite frankly, I think they're in trouble.	Açıkçası, bence başları büyük belada.	What If...-1	2010
Why are you watching this?	Bunu neden izliyorsun?	What If...-1	2010
Bessette Industries is about to become a takeover target.	Bessette Endüstri başka şirkete devir olmak üzere.	What If...-1	2010
I used to think so, but I don't know now.	Önceden öyle sanırdım, ama artık bilmiyorum.	What If...-1	2010
Don't worry, it's all gonna work out.	Merak etme, işler yoluna girecektir.	What If...-1	2010
Hey, sugar bear.	Merhaba, tatlım. Babanla biraz konuşmalıyım.	What If...-1	2010
Will you go upstairs and get ready for bed?	Neden yukarı çıkıp, yatmaya hazırlanmıyorsun?	What If...-1	2010
Oh, thank you.	Teşekkürler. Benimki nerede?	What If...-1	2010
I wanted to ask you something.	Sana bir şey sormak istedim. Hala bizi, bu aileyi seviyor musun?	What If...-1	2010
Of course, I do.	Tabii ki seviyorum.	What If...-1	2010
You know, back when you were still at Moody,	Sen Moody'deyken...	What If...-1	2010
Dr. Heron's wife, when she heard we were getting married, she	...Dr. Heron'un karısı evleneceğimizi duyunca...	What If...-1	2010
pulled me aside and she said, "If you're gonna	...beni bir kenara çekip...	What If...-1	2010
"Every man who dedicates his life to ministry goes	Kendini papaz olmaya adayan her erkek...	What If...-1	2010
Unless I'm wrong...	Yanılmıyorsam...	What If...-1	2010
This is my moment.	Zamanım geldi.	What If...-1	2010
Will you read this to me?	Bana bunu okur musun?	What If...-1	2010
"Love is patient. Love is kind.	"Sevgi sabırlıdır.	What If...-1	2010
"It does not envy. It does not boast.	"Onda ne kıskançlık ne de böbürlenme vardır.	What If...-1	2010
"Is not rude, not self seeking.	"Saygısız...	What If...-1	2010
"Is not easily angered. Keeps no records of wrongs.	"Çabucak öfkelenmez. Hataların çetelesini tutmaz.	What If...-1	2010