Search

English Turkish Sentence Translations Page 180751

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
leave you.	...seni terk etmezdim.	What's Love Got to Do with It-1	1993
I would never do that. I know.	Ben bunu asla yapmazdım. Biliyorum.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Never. I know.	Asla. Biliyorum.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Ike Turner!	Ike Turner!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oh, look, look, look!	Bak, bak, bak, bak!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oh, man! Oh, shit!	Dostum! Kahretsin!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Hey, look here, y'all. What's up?	Hepiniz buraya bakın!	What's Love Got to Do with It-1	1993
I want y'all to take Anna down to this beauty shop here.	Anna'yı, şuradaki güzellik salonuna götürmenizi istiyorum.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Get her a bleach job, you know, like Marilyn Monroe.	Saçının rengini açtırın, tıpkı Marilyn Monroe gibi.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Like, like the lady on the poster up there.	Tıpkı, tıpkı, şu resimdeki hatun gibi.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Get her hair did like that, all right?	Saçlarını böyle yaptırın, anladınız mı?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Okay. Come on, come on. Come on, Marilyn.	Tamam. hadi gel, hadi, hadi. Gidelim, Marilyn.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Come on, come on. Hurry up. Where?	Hadi, hadi, acele et. Nereye?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Right here. Grab this bag. Come on. Let's go.	Tam buraya. Kap şu çantayı. Hadi, gidelim.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Hey, Anna Mae, what d'ya think, honey? Is it me, girl?	Anna Mae, ne düşünüyorsun? Nasılım, tatlım?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Hey, what's the matter with you? Nothin'.	Senin neyin var? Hiçbir şey.	What's Love Got to Do with It-1	1993
I just didn't think we'd be, uh, playin' in a place like this, ya know.	Sadece böyle bir yerde söyleyeceğimizi düşünmemiştim.	What's Love Got to Do with It-1	1993
What, thought we'd be playin' at Carnegie fuckin' Hall?	Carnegie Salonunda söyleyeceğimizi mi sanmıştın?	What's Love Got to Do with It-1	1993
From what I heard about Ike, baby, the shit's about to hit the fan.	Ike'le ilgili bildiğim bir şey varsa, işlerin sarpa saracağıdır.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Girl, now you know Ike'll work the fuck outta you.	Kızım, haberin olsun, artık Ike seni becermeye çalışacak.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Do I detect a note of bitterness? It's a gig.	Biraz umutsuzluk mu seziyorum? Sadece iş.	What's Love Got to Do with It-1	1993
And you know what they say about Ike.	Ve Ike için ne derler biliyorsun.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Now, Anna Mae, what's that do doin' back there?	Anna Mae, sana orada ne yapıyorlar?	What's Love Got to Do with It-1	1993
It's lookin' kinda orange.	Sanki biraz portakala benzedim.	What's Love Got to Do with It-1	1993
No, girl, it's supposed to look like that. Hey, you the singer?	Hayır, kızım, böyle olması lazım. Siz şarkıcı mısınız?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Yeah. But you gotta have more up there.	Evet. Bu kısmın daha fazla olması gerek.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oh, she'll get bigger the way she's been eatin'.	Böyle yemeye devam ederse, gittikçe büyüyecekler.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Yeah, Anna Mae, we scared to eat around ya.	Evet, Anna Mae, senin yanında yemeye korkuyoruz.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Girl, your appetite done picked up lately. I noticed that too.	Son zamanlarda iştahın çok açıldı. Ben de fark ettim.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Noticed it? Honey, Ray Charles could see it.	Fark mı ettin? Bunu Ray Charles bile görebilirdi.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Uh oh, what?	Ne?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Darlene!	Darlene!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Look what you did, girl. Now look at that!	Ne yaptın sen? Şu yaptığına bak!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Now, you know you need an ass whoopin'!	İşte şimdi çığlık atabilirsin!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Anna Mae!	Anna Mae!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Anna Mae, get your butt out here, girl!	Anna Mae, kaldır kıçını oradan kızım!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oooh! Hey, little Ann, girl, you were slick!	Hey, küçük Ann, muhteşemdin!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Baby, you blew those people way out. You were wonderful!	Bebeğim, onları yerle bir ettin. Harikaydın.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Girl, girl, I'll tell you! Mmm mmm.	Kızlar, kızlar, size ne diyeceğim.	What's Love Got to Do with It-1	1993
All right now. Ike finds out Jack Daniels...	Beni dinle. Eğer Ike, seni burada Jack Daniels'le...	What's Love Got to Do with It-1	1993
been dancin' with the Ikettes, you're gonna be in big trouble.	...dans ederken bulursa, başın derde girecek.	What's Love Got to Do with It-1	1993
I ain't thinkin' 'bout Ike. Yeah, Jack better stop dancin' on my feet.	Ike umurumda değil. Evet, Jack ayaklarını daha iyi yerden kesiyor.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Whose idea was this, Darlene? Jackie?	Bu kimin fikriydi? Darlene? Jackie?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Leanne, how come ain't nobody told me about this new look...	Leanne, bu yeni görünümünüz hakkında, neden kimse bana...	What's Love Got to Do with It-1	1993
...we got goin' on here, huh? See, Ike...	...bir şey söylemedi? Bak, Ike...	What's Love Got to Do with It-1	1993
I like it! I I like this!	Bunu sevdim. Buna bayıldım.	What's Love Got to Do with It-1	1993
I mean, this is perfect. We're gonna keep this in the act.	Yani, bu mükemmel. Buna devam edeceğiz.	What's Love Got to Do with It-1	1993
We gonna make it part of the act from now on.	Bunu gösterinin bir parçası yapacağız.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Now, we got 92 dates between here and a good night's sleep.	Burasıyla, iyi bir uyku arasında 92 randevumuz daha var.	What's Love Got to Do with It-1	1993
So y'all know what y'all got to do, right? Yes.	Öyleyse hepiniz ne yapacağınızı biliyorsunuz, değil mi? Evet.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Look here, Anna Mae. Uh... Uh huh?	Buraya bak, Anna Mae.	What's Love Got to Do with It-1	1993
You did real good out there tonight.	Bu akşam çok iyi bir iş çıkardın.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Really, Ike? Yes, ma'am, you did real good.	Sahi mi, Ike? Evet, bayan, harikaydınız.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Now I got this new song I'm writin'. You keep singin' like you've been doin'...	Sana yeni bir şarkı yazıyorum. Onu söylemeye devam edersin...	What's Love Got to Do with It-1	1993
and I might let you record it for me when we get in the studio, all right?	...ve stüdyoya girdiğimizde, onu kaydedebiliriz, tamam mı?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Huh? How 'bout that?	Buna ne dersin?	What's Love Got to Do with It-1	1993
You like that, huh?	Hoşuna gitti mi, ha?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Baby, look like you put on a few pounds there.	Bebeğim, buraya bir kaç kilo daha koymuş gibisin.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oh, well... Oh, wait, wait, wait.	Oh, şey... Yok, dur, dur, dur.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Now, now, it's all right.	Sorun değil.	What's Love Got to Do with It-1	1993
I like that. I like it when you're healthy like that.	Bunu sevdim. Böyle sağlıklı olman hoşuma gidiyor.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Come on, little man. Smile for your daddy. Come on.	Hadi, küçük adam. Babana gülümse.	What's Love Got to Do with It-1	1993
You know what? Your daddy's rich and your mama's good looking.	Biliyor musun, baban zengin ve annen de çok güzel.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Come on. Smile.	Hadi. Gülümse!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Come on, Craig. Come on.	Hadi, Craig. Hadi, oğlum.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Let the baby rest and the nurses too. Don't forget.	Bırak, bebek de, hemşireler de dinlensin.	What's Love Got to Do with It-1	1993
You heard that first on WTEX. All right, doc.	İlk kez WTEX'de dinlediniz.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Ike and Tina Turner with "Fool in Love". Now our next...	Ike ve Tina Turner'dan; "Fool in Love". Şimdiki şarkımız...	What's Love Got to Do with It-1	1993
I don't know even when y'all got time to make that record.	Bu plağı kaydetmek için nasıl vakit buldun, bilmiyorum.	What's Love Got to Do with It-1	1993
"Ockateena"? Who, who is that?	"Ockateena" mı? Bu da kim?	What's Love Got to Do with It-1	1993
"Ike and Tina"!	"Ike ve Tina!"	What's Love Got to Do with It-1	1993
Sounds like weddin' bells to me, baby.	Bana sanki düğün çanları çalıyormuş gibi geldi.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Yeah, girl. The man gave you his name.	Evet, kızım. Bu adam sana adını verdi.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Tina! What kinda name is that?	Tina mı? Bu nasıl bir isim böyle?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oh, what's the matter, baby? Don't you like it?	Ne oldu, bebeğim? Beğenmedin mi?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Come on, it's like "Sheena of the Jungle".	Hadi ama, sanki "Ormanların Kızı" gibi...	What's Love Got to Do with It-1	1993
Gorgeous, sexy woman on God's green earth!	...Tanrı'nın yeşil dünyasındaki görkemli, seksi kadın.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oh, sexy thing on God's green earth!	Tanrı'nın yeşil dünyasının en seksi şeyi.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oh, go on, Ike. Go on!	Devam et, Ike. Devam et.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Hey, uh, doc, uh,	Hey... doktor...	What's Love Got to Do with It-1	1993
she lookin' kinda peaked. What's wrong with her?	...biraz solgun görünüyor. Sorun ne?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Well, she's quite ill.	Oldukça hasta.	What's Love Got to Do with It-1	1993
We're lookin' at a severe case of anemia. A who?	Bir tür kansızlık sorunu var. Bir ne?	What's Love Got to Do with It-1	1993
She needs rest, and I'm not releasing her.	Dinlenmesi gerekiyor, onu taburcu edemem.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Not for at least another three weeks. Oh, no, no, no, not now.	En azından üç hafta. Hayır, hayır, hayır.	What's Love Got to Do with It-1	1993
I got, I got a lot of dates booked between here and then.	Bu süre içinde bir sürü anlaşmam var...	What's Love Got to Do with It-1	1993
I got, uh, San Antoine. I got Austin.	...St. Antoine var, Austin var.	What's Love Got to Do with It-1	1993
No, no, Sam, we be talkin' about a lot of money here.	Hayır, hayır, Sam. Burada çok paradan bahsediyoruz.	What's Love Got to Do with It-1	1993
This is very serious, Mr. Turner.	Bu oldukça ciddi bir durum, Bay Turner.	What's Love Got to Do with It-1	1993
All right, your man come to take ya home now.	Pekâlâ, adamın seni eve götürmeye geldi.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Come on. Sit up for me.	Hadi. Kalk bakalım.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Come on. Sit up for me. Ike?	Hadi, hatırım için kalk. Ike?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Come on, Fross. There ya go.	Hadi, Fross. İşte gidiyoruz.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Now let Ike put his arm around you. There ya go.	Kolunu omzuma dola. İşte, oldu.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Yeah, that's it. What happened to the baby?	Evet, işte böyle. Bebeğe ne oldu?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Oh, Fross gots him. Come on. Let's go.	Onu Fross aldı. Hadi, gidiyoruz.	What's Love Got to Do with It-1	1993
Hey, little man, I got ya.	Küçük adam, yakaladım seni!	What's Love Got to Do with It-1	1993
Ohhh, Ike, ain't I supposed to stay? You all right, little man?	Ike, kalmam gerekmiyor muydu?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Now look here, darling. You're supposed to stay with your man. Who you gonna listen to?	Sevgilim, senin erkeğinle kalman gerek. Kimi dinleyeceksin?	What's Love Got to Do with It-1	1993
Some doctor who don't know me from Adam, don't know you from Eve? Or you gonna listen to your man?	Bizim Adem'le Havva olduğumuzu bilmeyen bir doktoru mu, beni mi?	What's Love Got to Do with It-1	1993