Search

English Turkish Sentence Translations Page 180763

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh. Why? Why?	Neden? Neden?	What's Your Number?-1	2011
Hey, wouldn't it be easier	Normal erkekler gibi...	What's Your Number?-1	2011
if you just spent the night at their apartments	...geceyi onlarda geçirip...	What's Your Number?-1	2011
and left in the morning, like a normal guy?	...sabah bırakıp gelsen daha kolay olmaz mı?	What's Your Number?-1	2011
I once stayed in a relationship with a girl	Bir keresinde baş ucunda duran bir fotoğraf...	What's Your Number?-1	2011
because of a picture she had on her bedside table.	...yüzünden kızın biriyle ilişki yaşamak zorunda kaldım.	What's Your Number?-1	2011
It was her dressed as Cinderella on her fifth birthday.	Beş yaşındaydı ve külkedisi gibi giyinmişti.	What's Your Number?-1	2011
Grab that.	Al şunu.	What's Your Number?-1	2011
So, every time I tried to split with her, I'd picture that little girl in the blue dress.	Ne zaman ayrılmaya kalksam aklıma mavi elbiseli o küçük kız geliyordu.	What's Your Number?-1	2011
Happy. Excited about Monty, her new gerbil,	Mutlu. İleride kazayla kurutucuya koyup...	What's Your Number?-1	2011
who she would later kill by accidentally putting him in the dryer.	...öldüreceği yeni kemirgeni Monty yüzünden heyecanlı.	What's Your Number?-1	2011
Just couldn't break that little girl's heart.	O minik kızın kalbini kıramazdım.	What's Your Number?-1	2011
So you're saying it's easier to sleep with girls and never call them again	Haklarında bir şey bilmezsen yattıktan sonra onları..	What's Your Number?-1	2011
if you don't know anything about them?	...aramamak daha kolay oluyor mu yani?	What's Your Number?-1	2011
Kind of like a serial killer.	Seri katile benziyorsun.	What's Your Number?-1	2011
COLIN ON PHONE: Hey, so I talked to Piper's assistant.	Piper'in sekreteriyle konuştum.	What's Your Number?-1	2011
He said he's gonna be doing research in the library of the Adams Building	Gün boyunca Adams Binası'ndaki kütüphanede...	What's Your Number?-1	2011
for the rest of the day.	...araştırma yapacağını söyledi.	What's Your Number?-1	2011
Oh, wait. Hold on. My leg fell asleep on the train.	Bekle. Trende bacağım uyuşmuş.	What's Your Number?-1	2011
Pins and needles. Pins and needles.	İğneler batıyor. İğneler.	What's Your Number?-1	2011
Punch it. Really?	Yumrukla. İşe yarar mı?	What's Your Number?-1	2011
I'm punching.	Yumrukluyorum.	What's Your Number?-1	2011
What? Your leg's never fallen asleep before?	Ne? Bacağın hiç uyuşmaz mı?	What's Your Number?-1	2011
Hey, I didn't know you were such a big fan of Lionel Richie.	Büyük bir Lionel Richie hayranı olduğunu bilmiyordum.	What's Your Number?-1	2011
You know, looking at somebody's playlist is like reading their diary.	Birinin şarkı listesine bakmak günlüğünü okumaya benzer.	What's Your Number?-1	2011
That's my bathtub.	Benim küvetimde.	What's Your Number?-1	2011
Ally... What are you doing here?	Ally...Ne işin var burada?	What's Your Number?-1	2011
Visiting my fianc�.	Nişanlımı görmeye geldim.	What's Your Number?-1	2011
Your fianc� who was at the North Pole? Yep.	Kuzey Kutbu'ndaki nişanlın mı? Ta kendisi.	What's Your Number?-1	2011
He's back. Pierre is back.	Döndü. Pierre döndü.	What's Your Number?-1	2011
Wow. Pierre just happens to be in Washington, D.C.,	Tam da konferans için Washington'a...	What's Your Number?-1	2011
the same time that I have a conference?	...geldiğim zaman, öyle mi?	What's Your Number?-1	2011
Yep. He's meeting with the President.	Evet. Başkan'la görüşecek.	What's Your Number?-1	2011
Oh. What a coincidence. (LAUGHS) I know.	Aman ne tesadüf! Haklısın.	What's Your Number?-1	2011
It's crazy, isn't it?	Çok tuhaf, değil mi?	What's Your Number?-1	2011
That's exactly what it is. Okay.	Hem de çok tuhaf. Tamam.	What's Your Number?-1	2011
Do you like freedom?	Özgürlüğü sever misiniz?	What's Your Number?-1	2011
Sign here for freedom. Be on our mailing list for George Bush.	Özgürlük için imza verin. George W. Bush'un adres listesine yazılın.	What's Your Number?-1	2011
George W. Bush. Vote George Bush.	George W. Bush. Oylarınız George W. Bush'a.	What's Your Number?-1	2011
Get on our mailing list. Vote for freedom.	Adres listemize yazılın. Özgürlük adına oy verin.	What's Your Number?-1	2011
(WHISPERING) No, no, no. It's taken.	Hayır, hayır. Dolu.	What's Your Number?-2	2011
Okay, excuse me.	Affedersiniz?	What's Your Number?-2	2011
I'm just wondering	Acaba masayı..	What's Your Number?-2	2011
if you could help me move the table about three feet this way?	...şu tarafa doğru bir metre taşımama yardım eder misiniz?	What's Your Number?-2	2011
I just... I like it better over there.	Orada daha iyi olur diyorum.	What's Your Number?-2	2011
(CONTINUES WHISPERING) Great, keep going just a little further.	Çok iyi. Devam, biraz daha.	What's Your Number?-2	2011
Go, team. That's fantastic work. Thank you. Almost.	Hadi, takım. Çok güzel. Teşekkürler. Oldu sayılır.	What's Your Number?-2	2011
Almost. Almost there. Okay.	Biraz daha. Oluyor. Tamam.	What's Your Number?-2	2011
Okay, okay, okay. Okay.	Durun. Tamam burası.	What's Your Number?-2	2011
Ally Darling.	Ally Darling.	What's Your Number?-2	2011
Oh, my God! He's taking me to this party tonight.	Aman Tanrım! Bu gece bir partiye gidiyoruz.	What's Your Number?-2	2011
I offered to stay at the Best Western,	Best Western'de kalırım dedim...	What's Your Number?-2	2011
but he insisted on putting me up at the Omni.	...Omni Otel'de ısrar etti.	What's Your Number?-2	2011
COLIN: He dropped you off at the hotel	Seni otele bırakıp...	What's Your Number?-2	2011
and didn't come up for "it's good to see you" sex?	..."seni görmek güzel" seksi için gelmedi mi yani?	What's Your Number?-2	2011
What'd you do to turn him off?	Ne yaptın da keyfini kaçırdın?	What's Your Number?-2	2011
Nothing. He's a gentleman.	Hiç bir şey. O bir beyefendi.	What's Your Number?-2	2011
You wore that pantsuit, didn't you?	Pantolon takımı giydin, değil mi?	What's Your Number?-2	2011
That pantsuit is sexy. It's very Katharine Hepburn.	Takımın çok seksi bir şey. Katharine Hepburn vari.	What's Your Number?-2	2011
All right. Let's clear something up right now.	Pekâlâ. Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.	What's Your Number?-2	2011
Katharine Hepburn was not sexy. Audrey Hepburn was sexy.	Katharine Hepburn değil, Audrey Hepburn seksidir.	What's Your Number?-2	2011
Katharine Hepburn was a dude.	Katharine Hepburn erkek fatmadır.	What's Your Number?-2	2011
Well, Tom is just a good guy.	Tom çok iyi bir adam.	What's Your Number?-2	2011
Besides, you wouldn't know a gentleman if he tiptoed up behind you	Ayrıca adamın biri parmak ucunda gelip...	What's Your Number?-2	2011
and tickled your balls.	...t.şaklarını gıdıklasa ruhun bile duymaz.	What's Your Number?-2	2011
Hello. Thank you.	Merhaba. Teşekkür ederim.	What's Your Number?-2	2011
I just got a present.	Hediye göndermiş.	What's Your Number?-2	2011
He just sent over the most beautiful dress I've ever seen!	Ömrümde gördüğüm en şahane elbiseyi göndermiş.	What's Your Number?-2	2011
I feel like Cinderella.	Kendimi Külkedisi gibi hissediyorum.	What's Your Number?-2	2011
Careful, if you're not home by midnight, it might turn into a pantsuit.	Dikkat et. Gece yarısından önce dönmezsen, pantolon takıma dönüşebilir.	What's Your Number?-2	2011
You don't... You don't think it's a little small?	Sence... Biraz küçük gelmemiş mi?	What's Your Number?-2	2011
It was hard to tell what was going on underneath the pantsuit.	Pantolon takımın içindekini tahmin etmek biraz güç.	What's Your Number?-2	2011
Perfect. You ready?	Harika. Hazır mısın?	What's Your Number?-2	2011
(EXHALING) Okay. You all right?	Gidelim. İyi misin?	What's Your Number?-2	2011
Ready? All right. Ready.	Tamam mı? Hazırım.	What's Your Number?-2	2011
I can't believe Senator Phillips and his wife	Senatör Phillips ve eşiyle...	What's Your Number?-2	2011
were talking to us for, like, 15 minutes. I know!	...on beş dakika konuştuk. Haklısın!	What's Your Number?-2	2011
He didn't even know my name before tonight.	Bugüne kadar adımı bile bilmiyordu.	What's Your Number?-2	2011
Now he wants to hear my ideas about the tobacco reform bill.	Şimdiyse Sigara Reform Yasası ile ilgili düşüncelerimi soruyor.	What's Your Number?-2	2011
And she wants to take me out to lunch. Some place with popovers!	Karısı da beni yemeye davet etti. Pahalı çörekleri olan bir yere!	What's Your Number?-2	2011
We make a great team.	Harika bir ekip olduk.	What's Your Number?-2	2011
With you by my side, we could own this town.	Yanımda olursan şehir bizim olur.	What's Your Number?-2	2011
We could totally own it.	Şehir bizim olur.	What's Your Number?-2	2011
I mean it, Ally.	Ciddiyim Ally.	What's Your Number?-2	2011
Look, I have my eyes on a Senate seat, and then the presidency.	Senatör olmak istiyorum, sonra gelsin başkanlık.	What's Your Number?-2	2011
Now, if tonight is any indication,	Eğer bu gece olanlar bir işaretse...	What's Your Number?-2	2011
I think together we could go all the way.	...beraber sonuna kadar gideriz.	What's Your Number?-2	2011
Let's do it! So, we're doing it?	Ne duruyoruz! Yapıyoruz yani?	What's Your Number?-2	2011
Oh. Yeah!	Evet.	What's Your Number?-2	2011
Well,	Belki...	What's Your Number?-2	2011
maybe we should kiss first and see how that goes.	Önce öpüşsek, bakalım nereye varacak.	What's Your Number?-2	2011
(STAMMERING) A kiss? No.	Öpüşmek mi? Hayır.	What's Your Number?-2	2011
I want you to be my beard. I'm gay.	Göstermelik eşim olacaksın. Eşcinselim ben.	What's Your Number?-2	2011
Gay. Like super gay.	Homoyum. En homosundan.	What's Your Number?-2	2011
Like, one down here, one here, one here, one here, gay.	Biri burada, biri burada. Öteki burada.	What's Your Number?-2	2011
America's ready for a black President.	Amerika siyahi başkana hazır ama...	What's Your Number?-2	2011
They're not ready for a gay black President.	...siyahi eşcinsel başkana henüz değil.	What's Your Number?-2	2011
And we have history, Ally.	Bir geçmişimiz var Ally.	What's Your Number?-2	2011
I mean, I wouldn't have known I was gay if I hadn't dated you.	Seninle olmasaydım eşcinselliğimin farkına bile varmazdım.	What's Your Number?-2	2011
Can I get back to you?	Sonra konuşalım mı?	What's Your Number?-2	2011