Search

English Turkish Sentence Translations Page 180821

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See Bertha as she would be now each morning.	Bertha'yı şimdi de her sabahki gibi görüyor musun?	When Nietzsche Wept-3	2007
Spasms. Her arms and legs in spasms.	Kasılmalar. Kolları ve bacakları kasılıyor.	When Nietzsche Wept-3	2007
Cross eyed. M utant. Hallucinating.	Şaşılık. Mutant. Halisünasyonlar.	When Nietzsche Wept-3	2007
See her as an adult, sitting on the toilet	Seni aldattığını düşün, tuvalette oturduğunu	When Nietzsche Wept-3	2007
Ooh. H i, Josef.	Ooh. Selam, Josef.	When Nietzsche Wept-3	2007
If you are alone and you begin to think of her,	Eğer yalnız kalmışsan ve yine onu düşünmeye başlarsan	When Nietzsche Wept-3	2007
tell her "Go away, I hate you!" as loud as you can.	yüksek sesle "git buradan,senden nefret ediyorum" diye bağır.	When Nietzsche Wept-3	2007
You pinch yourself as hard as you can! Say it!	Kendine çimdik at,ama çok sert olsun! Söyle şunları!	When Nietzsche Wept-3	2007
Pinch yourselfl Pinch yourselfl	Kendine çimdik at Kendine çimdik at	When Nietzsche Wept-3	2007
Pinch yourself as hard as you can!	yapabildiğin kadar sert,kendine çimdik at!	When Nietzsche Wept-3	2007
Go away! I hate you!	Defol!Senden nefret ediyorum!	When Nietzsche Wept-3	2007
Listen. If you're ever alone	Dinle.Her yalnız kalışında	When Nietzsche Wept-3	2007
"Go away, I hate you" as loud as you can. Say it. I hate you.	bağırabildiğin kadar bağır. Nefret ettiğini,defolmasını söyle.	When Nietzsche Wept-3	2007
I hate you!!	Senden nefret ediyorum!!	When Nietzsche Wept-3	2007
I hate you!	Senden nefret ediyorum!!	When Nietzsche Wept-3	2007
I hate you!!	Senden nefret ediyorum!!!	When Nietzsche Wept-3	2007
Louderl Say it. I hate you.	Daha yüksek, haykır Senden nefret ediyorum!.	When Nietzsche Wept-3	2007
you shout "Go away, I hate you" as loud as you can. Say it.	yine onu düşünmeye başlarsan bağırabildiğin kadar bağır.	When Nietzsche Wept-3	2007
Go... away!! I hate you!!	Defol... git!! Senden nefret ediyorum!!	When Nietzsche Wept-3	2007
Go away I I hate you I	(Breuer) Git,senden nefret ediyorum.	When Nietzsche Wept-3	2007
Yeah, hol	(Fishman) Evet	When Nietzsche Wept-3	2007
After yesterday, I feel like a bear being trained to dance.	Dünden sonra, kendimi dans etmeye hazırlanan bir ayı gibi hissettim.	When Nietzsche Wept-3	2007
It's true. I've lowered you. And myself.	Bu doğru.Seni alçalttım. Kendimi de..	When Nietzsche Wept-3	2007
And a teacher should be a raiser of men.	Öğretmen,insanı yücelten biri olmalı.	When Nietzsche Wept-3	2007
Yes, we've neglected to understand the meaning	Evet,saplantılarınızın altında yatanların...	When Nietzsche Wept-3	2007
What would your life be if there was no Bertha?	Bertha olmasaydı hayatınız nasıl olurdu?	When Nietzsche Wept-3	2007
Life without Bertha...	Bertha'nın olmadığı bir hayat...	When Nietzsche Wept-3	2007
I'm a scientist. Yet science has no color.	Ben bilim adamıyım ve bilimin bir rengi yoktur.	When Nietzsche Wept-3	2007
I need passion!	Tutkuya ihtiyacım var!	When Nietzsche Wept-3	2007
I need magic!	Sihire ihtiyacım var!	When Nietzsche Wept-3	2007
Who can live such a life?	Böyle bir hayatı kim yaşayabilir?	When Nietzsche Wept-3	2007
But I hate danger.	Ama ben tehlikeden nefret ederim.	When Nietzsche Wept-3	2007
I live my life safely.	Kendi güvenli hayatımı yaşarım.	When Nietzsche Wept-3	2007
Because she has a combination of lips,	Çünkü onun gözleri,dudakları,göğüsleri..	When Nietzsche Wept-3	2007
eyes and breasts...	birbirini mükemmel tamamlıyor...	When Nietzsche Wept-3	2007
When I'm with her,	Onunla olduğum zamanlarda,	When Nietzsche Wept-3	2007
I feel that I'm in the center of an orderly,	Kendimi hep, huzurlu dünyamın	When Nietzsche Wept-3	2007
Like walking on clouds.	Bulutlarda yürümek gibi	When Nietzsche Wept-3	2007
Her eyes... they glisten.	Gözleri... parlıyor.	When Nietzsche Wept-3	2007
yet she talks to me.	nihayet benimle konuşuyor	When Nietzsche Wept-3	2007
"Josef,	''Josef,	When Nietzsche Wept-3	2007
you are adorable."	çok tatlısın."	When Nietzsche Wept-3	2007
And in that moment, I am.	Ve o anda, o benim işte.	When Nietzsche Wept-3	2007
When she told me one day that she	Bana bir gün	When Nietzsche Wept-3	2007
dreamed of us making love, I was ecstatic.	rüyasında yattığımızı söylemişti. Kendimden geçmiştim	When Nietzsche Wept-3	2007
I once knew a woman who could not be denied. Yes.	Bir zamanlar ben de geri çevrilemeyen bir kadın tanımıştım. Evet.	When Nietzsche Wept-3	2007
Do you still love her?	Onu hala seviyor musunuz?	When Nietzsche Wept-3	2007
We are more in love with desire,	Bizler... arzu edlienden çok,	When Nietzsche Wept-3	2007
Siggy.	(Breuer) Siggy.	When Nietzsche Wept-3	2007
Perhaps in 50 years this talking cure	Belki 50 yıl içinde bu konuşma tedavisi	When Nietzsche Wept-3	2007
I thought I could help him.	Ona yardım edebileceğimi düşündüm.	When Nietzsche Wept-3	2007
No longer.	Daha fazla değil.	When Nietzsche Wept-3	2007
I'm wondering if part of this talking cure	Çok merak ediyorum bu konuşma tedavisinin bir kısmı	When Nietzsche Wept-3	2007
What would it be to live as Nietzsche lives?	Nietzsche yaşadığı süre boyunca ne olacak?	When Nietzsche Wept-3	2007
No obligations.	Yükümlülükleri yok.	When Nietzsche Wept-3	2007
No wife. No responsibilities.	Karısı yok. Sorumlulukları yok.	When Nietzsche Wept-3	2007
"Goodbye, my dear Lou.	(Lou) ''Hoşça kal Sevgili Lou...	When Nietzsche Wept-3	2007
"I won't see you again.	Seni bir daha görmeyeceğim"	When Nietzsche Wept-3	2007
"You've caused damage. You've done harm.	''Zarar verdin. İncittin.	When Nietzsche Wept-3	2007
And not only to me, but to all people who loved me."	Ve bunu sadece bana değil beni seven herkese yaptın.	When Nietzsche Wept-3	2007
"And this sword hangs over you.	(Nietzsche) ''Süngünün ucundasın"	When Nietzsche Wept-3	2007
But I hope you will make good to Henry,	Umarım benimle yapmayı başaramadığın her şey	When Nietzsche Wept-3	2007
what you couldn't make good to me.	Henry'le güzel olur	When Nietzsche Wept-3	2007
Yesl	(Nietzsche) Evet	When Nietzsche Wept-3	2007
You make music sickl	Müzik hastasısın	When Nietzsche Wept-3	2007
You antisemitel	Yahudi düşmanısın	When Nietzsche Wept-3	2007
I visit my parents' grave once a month.	(Breuer) Ayda bir kere ailemin mezarını ziyaret ederdim.	When Nietzsche Wept-3	2007
Would you like to come with me today?	Bugün bana eşlik eder misin?	When Nietzsche Wept-3	2007
It's less than one hour's ride from the city.	Şehirde atla,en fazla 1 saat.	When Nietzsche Wept-3	2007
She died when I was three.	3 yaşımdayken ölmüş.	When Nietzsche Wept-3	2007
Are you suggesting I love Bertha	Bertha'yı annemle aynı ismi taşıdığı için mi	When Nietzsche Wept-3	2007
I think your obsession with Bertha	Senin Bertha'ya olan saplantının	When Nietzsche Wept-3	2007
A year after my father died, I had a dream.	Babamın ölümünden 1 sene sonra bir rüya gördüm.	When Nietzsche Wept-3	2007
And he grabbed this small child,	Bu küçük çocuğu alıkoyuyor	When Nietzsche Wept-3	2007
and he climbed back...	ve tekrar mezarına...	When Nietzsche Wept-3	2007
I always believed that this dream	Kardeşimin ölümü öngörüldüğü sıralarda	When Nietzsche Wept-3	2007
I suspect it was my own...	hep kendimi suçlarım...	When Nietzsche Wept-3	2007
I was that boy.	Bu çocuk bendim.	When Nietzsche Wept-3	2007
I n my father's arms.	Babamın kollarında.	When Nietzsche Wept-3	2007
And fear is expressed in your dream where you...	ve korku belirir rüyalarında	When Nietzsche Wept-3	2007
plunge towards the closed coffin.	uzaklara daldığında tabuta yakınken...	When Nietzsche Wept-3	2007
Who is the one who stops you from falling	Senin ölüme olan bu çöküşüne	When Nietzsche Wept-3	2007
The real Bertha.	Gerçek Bertha.	When Nietzsche Wept-3	2007
I can still see her face.	Onun yüzünü hala görebilirim.	When Nietzsche Wept-3	2007
I never really let her go.	Gitmesine asla izin vermezdim.	When Nietzsche Wept-3	2007
But you must be as frightened as I am of death...	Ama siz de tanrısızlık ve ölüm korkusunu...	When Nietzsche Wept-3	2007
Death only loses its terror when one has	Ölüm sadece, insan yaşamını gerçekten tamamladıktan sonra gelirse	When Nietzsche Wept-3	2007
consummated one's life.	taşıdığı dehşeti yitirir.	When Nietzsche Wept-3	2007
Have you consummated your life?	Siz yaşamınızı tamamlayabildiniz mi?	When Nietzsche Wept-3	2007
I have achieved a great deal.	Bir çok şey başardım.	When Nietzsche Wept-3	2007
Or have you been lived by it?	Yoksa hayat mı sizi yaşadı?	When Nietzsche Wept-3	2007
You stand outside your life, grieving,	Hayatına uzaktan bakarsın,acı içinde	When Nietzsche Wept-3	2007
for some life that you...	bazı hayatlar senin içindir...	When Nietzsche Wept-3	2007
I cannot change my lifel	Ben hayatımı seçemedim.	When Nietzsche Wept-3	2007
I have my family, my patients!	Bir ailem var,hastalarım!	When Nietzsche Wept-3	2007
I cannot tell you how to live differently.	Sana nasıl farklı yaşayacağını söyleyemem.	When Nietzsche Wept-3	2007
If I did, you'd still be living by some other's design,	O zaman da başka birisinin tasarladığı bir yaşamı yaşıyor olurdunuz,	When Nietzsche Wept-3	2007
but perhaps I could give you a gift, Josef.	ama belki size bir hediye verebilirim, Josef.	When Nietzsche Wept-3	2007
Maybe I could give you a thought.	Düşüncelerimden bir tanesini.	When Nietzsche Wept-3	2007
you would have to live once more but...	tekrar yaşayabileceğinizi...	When Nietzsche Wept-3	2007