Search

English Turkish Sentence Translations Page 180880

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't fall for your regional manager	Bölge müdürünle çıkıyorsun. Ve o sana bit bulaştırmış olabilir.	Whip It-1	2009
because he cheated on you, 'cause it happens.	Hem de bunun nedeni seni aldatması olabilir. Olan şeyler bunlar.	Whip It-1	2009
And when I think about myself in the shower, using that special shampoo,	Ne zaman kendimi banyoda ve şu özel şampuanı kullanırken düşünsem...	Whip It-1	2009
which, for the record, doesn't make anyone feel very special at all,	...ki bil diye söylüyorum, kendisi kimseyi özel hissettiremiyor.	Whip It-1	2009
I really, really wanna hit somebody.	Gerçekten birilerine vurmak istiyorum.	Whip It-1	2009
You have to find that thing that really pisses you off and you use it.	Seni en çok kızdıran şeyi bulup, onu kullanman gerek.	Whip It-1	2009
Have you ever had crabs?	Biri sana hiç bit bulaştırdı mı?	Whip It-1	2009
No. Okay. My doctor said it was really common, but...	Hayır mı? Doktorum bunun yaygın bir şey olduğunu söylemişti de, fakat	Whip It-1	2009
B man, come on. What do you say?	Birdman, hadi ama. Ne diyorsun?	Whip It-1	2009
Pash has to come. You know. it's my first game.	Pash gelmek zorunda. Biliyorsun bu benim ilk maçım.	Whip It-1	2009
Yeah, well, what about me?	Peki ya ben?	Whip It-1	2009
I mean, did anybody bother to think,	Yani, herhangi bir kimse...	Whip It-1	2009
"Hey, Birdman might appreciate hot girls in fishnets and roller skates	..."Birdman file çoraplı patencilerin birbirlerine...	Whip It-1	2009
"beating the crap out of each other"?	...vurmalarından hoşlanabilir mi?" diye düşündü mü?	Whip It-1	2009
No, they did not.	Hayır, düşünmediler.	Whip It-1	2009
Do you wanna come, too?	Sen de mi gelmek istiyorsun?	Whip It-1	2009
Yeah, but I can't. l have a prior engagement.	Evet, ama gelemem. Önceden verilmiş bir sözüm var.	Whip It-1	2009
I'm covering for Pash.	Fakat Pash'in yerine bakacağım.	Whip It-1	2009
Yes. We love you. Birdman.	İşte bu! Seni seviyoruz, Birdman.	Whip It-1	2009
Yeah? You know we love you.	Öyle mi? Seni sevdiğimizi biliyorsun.	Whip It-1	2009
Thank you. We do. You know that, right?	Teşekkürler. Seviyoruz. Bunu biliyorsun, değil mi?	Whip It-1	2009
Yeah, yeah. Not enough.	Evet, tabii. Fakat yeterince değil.	Whip It-1	2009
We're crazy about you.	Senin için çıldırıyoruz.	Whip It-1	2009
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.	İşte bu, işte bu!	Whip It-1	2009
You can never have too much eyeliner.	Çok fazla göz kalemine gerek yok.	Whip It-1	2009
Or LashBlast.	Ya da rimele.	Whip It-1	2009
Here's a little gift from the team.	Takımdan sana küçük bir armağan.	Whip It-1	2009
Safety is sexy.	Güvenlik seksidir.	Whip It-1	2009
You'll need these, too. Those are just sexy.	Bunlara da ihtiyacın var. Bunlar da çok seksi.	Whip It-1	2009
Guys, thanks.	Çocuklar, sağ olun.	Whip It-1	2009
Let the bout come to you. Let the bout come to you.	Bırakın onlar size girişsin. Bırakın onlar size girişsin.	Whip It-1	2009
Let the bout come to you.	Bırakın onlar size girişsin.	Whip It-1	2009
So, are you ready for your big debut?	Büyük başlangıcın için hazır mısın bakalım?	Whip It-1	2009
Has anyone ever thrown up on the track before?	Daha evvel maçtan önce kusan olmuş muydu?	Whip It-1	2009
Let's get them. Kill them dead.	Hadi halledelim şunları. Gebertelim!	Whip It-1	2009
Skate fast, skate hard.	Hızlı kayın ve sert olun!	Whip It-1	2009
JOHNNY ON PA: During the day, they go by Peggy, Francine,	Gün boyunca Peggy'i takip ettiler ve Francine...	Whip It-1	2009
Tammy, and Rachael, but here...	...Tammy ve Rachael. Fakat burada	Whip It-1	2009
All right, let the bout come to you.	Pekâlâ, bırakın onlar saldırsın.	Whip It-1	2009
ALL: One, two, three, kick ass.	Bir, iki üç; günlerini gösterelim!	Whip It-1	2009
(WHISTLE BLOWS) And they're off.	Ve çıktılar.	Whip It-1	2009
Jamming for the Widows, Eva Destruction against the Hurl Scouts.	Hazır olun! İşte şimdi; Buldozer Eva, Fırlama Öncüler'e karşı!	Whip It-1	2009
Bloody Holly who makes her way out to the pack.	Lanet Holly, onu engellemeye çalışıyor.	Whip It-1	2009
And, oh, she passes the block with a beautIful backward skating.	Fakat o da ne? Harika bir geri geri kayışla bloktan kurtuluyor.	Whip It-1	2009
But wait a second, from out of nowhere,	Fakat durun bir saniye, birden bire beliren...	Whip It-1	2009
Eva Destruction shows up right on her tail.	...Buldozer Eva, onun peşini bırakmıyor.	Whip It-1	2009
Each girl the jammer passes, they get a point.	Oyun bozucular her geçtiği oyuncu için bir puan kazanacak.	Whip It-1	2009
Pass a girl, get a point.	Kızı geç ve puanı kap.	Whip It-1	2009
And she's gotten the first seven points of the game.	Oyunun ilk yedi puanını alıyor!	Whip It-1	2009
And the Widows take the lead.	Ve Dullar öne geçiyor.	Whip It-1	2009
Hey, Black Widows, my spidey senses are tingling.	Kara Dullar, örümcek adam hislerim ortaya çıkıyor.	Whip It-1	2009
About to make a sequel in my pants.	Bu karıncalanma pantolonumun içinde de devam ediyor.	Whip It-1	2009
Yeah, Spider Man 3 and a Half?	Öyle mi? Örümcek Adam 3.5 mu?	Whip It-1	2009
Yeah, it is three and a half inches wide.	Evet, o 3.5 cm. genişliğinde.	Whip It-1	2009
Air trombone, yeah.	Trombon çalıyorum, evet.	Whip It-1	2009
Nice jam, man.	İyi oyun bozmaydı, adamım.	Whip It-1	2009
Yeah. Thank you.	Evet, sağ ol.	Whip It-1	2009
Where did you learn to skate like that?	Böyle kaymayı nerede öğrendin?	Whip It-1	2009
Well, I once tried out for the Olympics,	Bir kere Olimpiyat seçmelerine girmiştim ama başaramadım.	Whip It-1	2009
You gotta maintain the triangle configuration.	Üçgen biçimini korumalısınız.	Whip It-1	2009
I've been over it and over it with you guys.	Siz ikinize kaç kere dedim.	Whip It-1	2009
What do you want to do? Come on.	Ne yapmaya çalışıyorsun? Hadi.	Whip It-1	2009
l don't need to do the triangle. I need to get up there and...	Üçgen yapmasam da olur ki, oraya bir çıksam zaten	Whip It-1	2009
JOHNNY: It's the second quarter and we have Manson Number 1	İkinci çeyrekteyiz ve Fırlama Öncüler'de bir numaralı Manson oyun bozucu.	Whip It-1	2009
This is a rough contact sport.	Sert temas sporu bu.	Whip It-1	2009
These girls are lean, mean skating machines.	Bu kızlar zayıf, acımasız kayak makineleri!	Whip It-1	2009
And they gotta go fast if they wanna get past the blockers	Eğer hızlanmak isterlerse önlerine çıkan herkesi yere çalabilirler!	Whip It-1	2009
And by "knock them down, " l mean "beat them to a pulp. "	"Yere çalmaktan" da kastım "eşek sudan gelinceye kadar" dövmek.	Whip It-1	2009
Eva's gonna grab another four points,	Eva dört sayı daha alıyor ve Dullar'ın skorunu 26'ya çıkarıyor...	Whip It-1	2009
Team captain Maggie Mayhem doing the honors for the Hurl Scouts, but...Oh!	Fırlama Öncüler'in takım kaptanı Kemikkıran Maggie takımı için saha Oha!	Whip It-1	2009
Getting Widows jammer Honey Suckit back for that rail check	Dullar'dan Bal Yala, direğe yapışıp, raydan çıktı...	Whip It-1	2009
and Whiskey sweeps Manson Number 2 out of the way,	...ve Viski 2 numaralı oyuncuyu oyundan silip süpürüyor...	Whip It-1	2009
making room for Honey to widen the gap	...Bal için bir boşluk yaratıyor...	Whip It-1	2009
That makes the score 29 10. Come on.	Böylece skor 29 10'a geliyor. Hadi be!	Whip It-1	2009
They say the Scouts have the most loyal fans,	Öncüler'in taraftarları hep en ateşli taraftar grubu olmuştur...	Whip It-1	2009
Oh, Rosa Sparks, no, you didn't.	Hayır, yapmadın, Ateşli Rosa.	Whip It-1	2009
God damn it.	Kahrolası!	Whip It-1	2009
JOHNNY:Okay, folks, the Widows have a pretty comfortable lead here	Evet sevgili seyirciler, Dullar maçın son bölümlerine çok rahat giriyorlar.	Whip It-1	2009
Hurl Scouts coach Razor	Fırlama Öncüler'in koçu Ustura hâlâ bozucu olarak Ezergeçer Simpson'ı kullanıyor.	Whip It-1	2009
She's up against the Widows' speed woman, Honey Suckit.	Onun karşısında ise Dullar'ın hızlı ismi, Bal Yala var.	Whip It-1	2009
Oh! The Widows'jammer hip checks Smashley.	Dullar'ın oyun bozucusu Ezergeçer'e sağlam bir şamar attı.	Whip It-1	2009
Well, our favorite Whole Foods checkout girl	Sevgili kasiyer kızımız, kasadan biraz "Bal" geçirecek sanırım.	Whip It-1	2009
Clean up on Aisle 5.	Beşinci koridorda temizlik var ve tek bir tur için zaman kalıyor...	Whip It-1	2009
Okay, you're in.	Tamam, sen giriyorsun, sana neden Acımasız dediklerini göster bana.	Whip It-1	2009
Go get you some.	Çık kendini göster.	Whip It-1	2009
Okay, Austin, get ready to meet your newest Hurl Scout.	Peki, Austin, en yeni Fırlama Öncü ile tanışmaya hazır olun.	Whip It-1	2009
Here she is, Number 22, the fastest thing on eight wheels, Babe Ruthless.	İşte karşınızda, 22 numara, paten üzerindeki en hızlı şey, Acımasız Fıstık.	Whip It-1	2009
Babe Ruthless? All right. Go, Babe Ruthless.	Acımasız Fıstık mı? Öyle olsun bakalım. Bastır, Acımasız Fıstık!	Whip It-1	2009
(WHOOPING) JOHNNY:AIl right, it's the final jam of the night.	Pekâlâ, gecenin son turu.	Whip It-1	2009
I like the taste of fresh meat.	Çömezleri harcamaya da bayılırım.	Whip It-1	2009
And Razor, with nothing to lose, throws the rookie	Kaybedecek bir şeyi olmayan Ustura...	Whip It-1	2009
Babe Ruthless gets a double shove to the rail served up by Whiskey.	Acımasız Fıstık, Viski'den bir çifte yiyip raydan çıktı...	Whip It-1	2009
But she's back up like a Weeble.	...fakat tekrardan ayağa kalkıyor.	Whip It-1	2009
Okay, okay, that's good.	Tamam, tamam, böyle işte.	Whip It-1	2009
She darts down the inside and heads towards the outside	İç taraftan kopup geliyor ve dış tarafta başa oturuyor...	Whip It-1	2009
and makes a run for it out of the pack.	...ve pistin dışından bir koşu yapıyor.	Whip It-1	2009
Oh, but here comes Eva Destruction, still skating strong,	Fakat, Buldozer Eva peşinden hızla gelip Fıstık'ın ilk sayısını engellemeye çalışıyor.	Whip It-1	2009
Ruthless is out of the pack. She's coming around for her points.	Acımasız, pistin dışından gelip sayı yapmaya doğru ilerliyor.	Whip It-1	2009
That's my best friend. That's my best friend.	İşte benim kankam. İşte benim kankam be!	Whip It-1	2009
Rumor has it that Ruthless blew away the judges in speed trials,	Söylentilere göre Acımasız az evvel hız ölçen radarı patlatmış...	Whip It-1	2009