Search

English Turkish Sentence Translations Page 180909

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't worry, I won't.	Endişelenme, incitmem.	White Chicks-1	2004
Sorry. Better lay off the spinach.	Üzgünüm. Biraz ıspanak yesen iyi olur.	White Chicks-1	2004
Tony. Let's go hunting.	Tony. Hadi gidip avlanalım.	White Chicks-1	2004
What a beautiful, sunny day.	Ne kadar güzel ve güneşli bir gün.	White Chicks-1	2004
Oh, my God. What happened to the sun?	Oh, tanrım. Güneşe ne oldu?	White Chicks-1	2004
Easy, white chocolate.	Sakin ol beyaz çikolata.	White Chicks-1	2004
I wouldn't want you to melt.	Erimeni istemem.	White Chicks-1	2004
Yeah. Hasta la vista, Schwarzenegro. Bye.	Evet. Hasta la vista, Schwarzenegro. Güle güle.	White Chicks-1	2004
Hey, kids! You guys want to make $5?	Hey çocuklar! 5 dolar kazanmak ister misiniz?	White Chicks-1	2004
Yeah! Sure!	Evet! Tabii ki.	White Chicks-1	2004
Okay, here's what I want you to do.	Tamam, şunu yapmanızı istiyorum.	White Chicks-1	2004
Yeah, I'll take the usual. And put it on my tab.	Her zamankinden. Hesabıma yaz.	White Chicks-1	2004
Hey, Latrell Spencer! Could we have your autograph?	Hey, Latrell Spencer! İmzanızı alabilir miyiz?	White Chicks-1	2004
Sure, little buddy. Thanks. You're the greatest.	Elbette küçük dostum. Teşekkürler, harikasın.	White Chicks-1	2004
Hey, that's what I do, baby.	Hey, ben buyum bebeğim.	White Chicks-1	2004
Sweet! Nice!	Harika! Çok güzel!	White Chicks-1	2004
Hey, stay in school. Okay, we will!	Hey, okula gidin. Tamam, gideriz!	White Chicks-1	2004
Wow! You must be pretty good. I'm all right.	Wow! İşinde çok iyi olmalısın. Fena değilim.	White Chicks-1	2004
Sometimes I feel I should be paying them to take my autograph.	Bazen imzamı almaları için onlara para vermem gerektiğini düşünüyorum.	White Chicks-1	2004
I'm sorry, I didn't even get your name.	Afedersin, henüz adını bile bilmiyorum.	White Chicks-1	2004
Latrell. Latrell Spencer. And you are?	Latrell. Latrell Spencer. Ya siz?	White Chicks-1	2004
Denise Porter. Denise. Denise Porter.	Denise Porter. Denise. Denise Porter.	White Chicks-1	2004
You know, you look so familiar. I feel like I've seen you somewhere.	Biliyor musun, bana çok tanıdık geldin. Sanki seni daha önce biryerde görmüş gibiyim.	White Chicks-1	2004
No. I play pro ball. Maybe you've seen one of my games.	Hayır. Ben profesyonel futbolcuyum. Belki bir maçta görmüşsündür.	White Chicks-1	2004
No. But I mean if I did, I'm sure I would've definitely remembered you.	Hayır. Ama eğer görmüş olsaydım eminim hatırlardım.	White Chicks-1	2004
Okay, well. Look, Denise...	Peki, şey. Bak Denise...	White Chicks-1	2004
I don't mean to be too forward or anything...	Fazla ileri gitmek istemem...	White Chicks-1	2004
but I'm here in town, checking out some real estate, and...	...ama bir süre daha buradayım, bazı gayrımenkullere bakıyorum...	White Chicks-1	2004
Oh, whereabouts?	Oh, ne tarafta?	White Chicks-1	2004
You know, up around over there. In Montauk?	Şuralarda bir yerde. Montauk'ta mı?	White Chicks-1	2004
More like around... East Hampton.	Aslında şu taraf... Doğu Hampton.	White Chicks-1	2004
Just all over the place. It's one big blur.	Aslında her yerde. Yeri tam olarak netleşmedi.	White Chicks-1	2004
One big, business blur.	Henüz çok belirsiz ama, büyük bir iş.	White Chicks-1	2004
I kind of want to get away from all that business and...	Bu işlerden uzaklaşıp...	White Chicks-1	2004
hang out with somebody and have a real conversation.	...birileriyle vakit geçirerek sohbet etmek istiyorum.	White Chicks-1	2004
So, I was wondering if you're not too busy...	Yani, çok meşgul değilsen...	White Chicks-1	2004
maybe we can hang out? Yeah, sure.	...belki takılabiliriz. Tabii, elbette.	White Chicks-1	2004
Really? All right. Cool! Yeah.	Gerçekten mi? Bu çok iyi, harika! Evet.	White Chicks-1	2004
So, I'll pick you up at about...	O halde seni yaklaşık olarak...	White Chicks-1	2004
You know, the jet should be here about 7:30...	Jetim 7:30 civarında burada olacak...	White Chicks-1	2004
and the limo will take about a half hour. About 8:00. Is that good?	...ve limuzinin gelmesi de yarın saat sürer. 8:00 civarı. İyi mi?	White Chicks-1	2004
Yeah, 8:00 sounds great. 8:00 sounds good? All right.	Evet 8:00 harika olur. 8:00 harika mı? Pekala.	White Chicks-1	2004
Goodbye. Take care.	Hoşçakal. Kendine dikkat et.	White Chicks-1	2004
Hey, where's our $5?	Hey 5 dolarımız nerede?	White Chicks-1	2004
All right, calm down.	Pekala, sakin olun.	White Chicks-1	2004
Here you go. $5. $2.50 each.	İşte 5 dolar. Her birinize 2,5 dolar.	White Chicks-1	2004
You promised to give us $5 each. Stay in school.	İkimize de 5 dolar vereceğini söylemiştin. Okula gidin.	White Chicks-1	2004
Cheapo.	Beleşçi.!	White Chicks-1	2004
I am not making excuses. I refuse to believe it.	Mazeret üretmiyorum. Buna inanmak istemiyorum.	White Chicks-1	2004
Really? I don't want to believe Marcus is cheating.	Gerçekten mi? Marcus'un beni aldattığına inanmak istemiyorum.	White Chicks-1	2004
I don't wanna believe Michael Jackson keeps carving up his nose.	Ben de Michael Jackson'un burnunu oymaya devam ettiğine inanmak istemiyorum.	White Chicks-1	2004
Excuse me. Your card has been declined for insufficient funds.	Afedersiniz. Kartınız yetersiz limit yüzünden kabul edilmedi.	White Chicks-1	2004
The rep's on the line.	Kart temsilcisi hatta.	White Chicks-1	2004
Yes, this is Mrs. Copeland.	Evet, ben bayan Copeland.	White Chicks-1	2004
$4,000 dress? And where did I buy this dress?	4.000 dolara elbise mi? Bu elbiseyi nereden almışım?	White Chicks-1	2004
The Hamptons!	The Hamptons!	White Chicks-1	2004
It is on.	Artık inanıyorum.	White Chicks-1	2004
I don't see why I got to go out with Mandingo.	Neden Mandingo ile çıkmam gerektiğini anlamıyorum.	White Chicks-1	2004
'Cause if you don't, you'll blow our cover.	Çünkü çıkmazsan korumamızı zayıflatırsın.	White Chicks-1	2004
What you gonna be doing?	Sen ne yapacaksın?	White Chicks-1	2004
Me? I'm going to follow up on a lead.	Ben mi? Birini izleyeceğim.	White Chicks-1	2004
You're going on a date.	Biriyle randevun var.	White Chicks-1	2004
She's a reporter.	Bir muhabir.	White Chicks-1	2004
Who else knows more about the Hamptons people than her?	Ondan başka kim, Hamptons'taki insanlar hakkında daha fazla şey bilebilir ki?	White Chicks-1	2004
All right, so I like the girl. You're the one always telling me to settle down.	Pekala, kızı beğeniyorum. Hem sen sürekli artık uslanmam gerektiğini söylemiyor muydun?	White Chicks-1	2004
And you should.	Uslanmalısın.	White Chicks-1	2004
But that don't mean I got to go with Buffy the White Girl Slayer.	Ama bu benim "Beyaz Kız Avcısı Buffy" ile çıkmam gerektiği anlamına gelmiyor.	White Chicks-1	2004
All right. Look. Just go to dinner. Okay?	Pekala, bak. Sadece yemeğe çıkın, tamam mı?	White Chicks-1	2004
I'm only gonna be a couple of hours and I'll meet you back at the club.	Yalnızca bir iki saat geçiririz, sonra da seninle kulüpte buluşuruz.	White Chicks-1	2004
You promise? I promise?	Söz ver. Söz veriyorum.	White Chicks-1	2004
I'm serious, dude. Promise.	Ben ciddiyim dostum. Söz ver.	White Chicks-1	2004
I do. I'm serious. All right.	Söz. Ben de ciddiyim. Tamam.	White Chicks-1	2004
And if you need to use protection...	Ve eğer korunmaya ihtiyacın olursa...	White Chicks-1	2004
tell Latrell there's an extra shower curtain in the bathroom.	...Latrell'a banyoda fazladan duş perdesi olduğunu söyle.	White Chicks-1	2004
Take your time. Watch those marshmallows.	Acele etme. Lokumlara dikkat et.	White Chicks-1	2004
Ease on in there, now.	Rahatına bak.	White Chicks-1	2004
I won't bite unless you ask me to.	Sen istemedikçe ısırmayacağım.	White Chicks-1	2004
Good boy, Baby.	Aferin bebeğim.	White Chicks-1	2004
How about we listen to a little bit of music?	Biraz müzik dinlesek nasıl olur?	White Chicks-1	2004
How did you know? I love this song!	Nerden bildin? Bu şarkıyı çok severim!	White Chicks-1	2004
And I need you	Ve sana ihtiyacım var.	White Chicks-1	2004
And I miss you	Ve seni özlüyorum.	White Chicks-1	2004
And now I wonder	Ve düşünüyorum...	White Chicks-1	2004
If I could fall Into the sky	Eğer gökyüzüne doğru gideceksem...	White Chicks-1	2004
Good evening, madam. Welcome to Bella. Thank you.	İyi akşamlar madam. Bella ya hoşgeldiniz. Teşekkürler.	White Chicks-1	2004
I came to borrow the car and the keys to his house.	Arabayı ve evinin anahtarını almaya geldim.	White Chicks-1	2004
Are you crazy? If you crash this man's car, he will kill you.	Sen deli misin? Bu adamın arabasını bir yere çarparsan, seni öldürür.	White Chicks-1	2004
I won't crash it. Look. Just call me before you leave. I'll bring it back.	Çarpmam. Bak, çıkmadan önce beni ara, arabayı geri getiririm.	White Chicks-1	2004
Then you meet me back at the club.	Sonra klüpte buluşuruz.	White Chicks-1	2004
No, my brother. You got to get your own.	Hayır kardeşim. Git kendine başkasını bul.	White Chicks-1	2004
May I bring you something from the bar?	Bardan birşeyler getirmemi ister misiniz?	White Chicks-1	2004
Let me have a bottle of your best champagne.	En iyi şampanyanızdan bir şişe alabilir miyim?	White Chicks-1	2004
And bring us some oysters. Very good, sir.	Ve birazda istiridye getirin. Çok iyi seçim efendim.	White Chicks-1	2004
I have to say, I was so...	Şunu söylemeliyim ki, çok heyecan...	White Chicks-1	2004
I was happy when I bought you at the auction.	Seni müzayedede aldığımda çok mutlu oldum.	White Chicks-1	2004
I mean, it's very rare I have the opportunity to...	Yani, senin gibi harika bir bayanla...	White Chicks-1	2004
bask in the ambience of such a classy lady such as yourself.	...bu atmosferin tadını çıkarma fırsatına sahip olmak çok muhteşem bir şey.	White Chicks-1	2004
I am humbled by your... This athlete's foot is just killing me.	O güzel doğallığın karşısında... Bu atlet ayakları beni öldürüyor.	White Chicks-1	2004
...beautiful nature. That smell. That's infection.	...kendimi çok sıradan hisettim. İltihap kokusu...	White Chicks-1	2004
The most high classness of your... My God. Is that a hangnail?	Senin harika ve seçkin... Tanrım! Bu şeytan tırnağı mı?	White Chicks-1	2004