Search

English Turkish Sentence Translations Page 182930

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Always swearing. Shit.	Her zaman küfrediyorsun. Siktir.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What's wrong with swearing? Fuck.	Küfretmenin nesi varmış? Sik.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Did you sleep with a rag in your mouth? Shithead...	Yine ağzında bir bezle mi yattın? Bok kafa...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
So what if l did?	Yatmışsam ne olmuş?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Don't spill! That stuff is like blood.	Dökme! Bu şey kan gibi.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You should get married, man.	Evlenmelisin dostum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Don't go watching videos with tits all flashing.	Göğüslerin fora olduğu videolar almaya gitme.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Don't they say anything at home?	Evden bir şey demiyorlar mı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You sit around watching porn all day.	Bütün gün oturup porno izliyorsun.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt's because l'm frustrated.	Sinirlerim bozuk olduğu için.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Frustrated? l'm frustrated just looking at you!	Sinirlerin mi bozuk? Ben sana bakınca sinirlerim bozuluyor!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l'm frustrated every time l see you, man.	Sana her bakışımda sinirlerim bozuluyor dostum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You got money to rent those things?	Bunları kiralamaya paran var mı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
My parents give me money.	Ailem bana para veriyor.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You're thirty and you still get allowance?	30’dasın ve hala harçlık mı alıyorsun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l can't take it. Your allowance?	Dayanamıyorum. Harçlık mı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You smart ass.	Seni çok bilmiş.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Yes, l am indeed.	Evet kesinlikle öyleyim.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Anyway, it didn't work out, right?	Neyse işe yaramadı değil mi?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What didn't?	Ne yaramadı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The resume you sent in a few days ago.	Birkaç gün önce gönderdiğim özgeçmiş.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What do you think? l wouldn't hire you, either. Right.	Ne düşünüyorsun? Bende olsam seni almazdım. Doğru.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt's because l'm brain damaged. Take it.	Beynim hasarlı olduğu için. Al.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt's not that you're brain damaged.	Beynin hasarlı olduğu için değil.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt's because you don't do anything.	Sen hiçbir şey yapmadığın için.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Whatever, smart ass.	Herneyse çokbilmiş.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l know, l'm smart... Didn't you know l'm smart?	Biliyorum zekiyim... Zeki olduğumu bilmiyor musun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Lucky Break	Şanslı Fırsat	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What l Saw	Gördüğüm Şey	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
A crowd of disabled persons gathered today near Gwanghwamun	Kalabalık bir grup sakat insan bugün Gwanghwamun’da	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
to demonstrate for transportation rights.	taşımacılık haklarını savunmak için toplandı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
ln response to the lift accident	Bal San istasyonundaki kazaya karşılık	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
at Bal san station,	bugün Seoul’un en işlek caddesi,	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
they took to the streets today	Sejong Sanat Merkazi’ni	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
from City Hall to Sejong Arts Centre	doldurdular.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hey! That's my friend...	Hey! Bu benim arkadaşım...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The demonstration caused gridlock around Gwanghwamun for one hour.	Gösteri Gwanghwamun’da bir saat kadar tıkanıklığa neden oldu.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Your demonstrations are causing delays in our subway system.	Gösterileriniz metroda aksamalara neden oluyor.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Ordinary people are experiencing problems from this.	Normal insanlar bu yüzden problem yaşıyorlar.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Music Appreciation Time	Müzik Değerlendirme Zamanı	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Engagement Party	Nişan Partisi	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hurry up, let's go.	Acele et hadi gidelim.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
We're leaving now. Bring them all...	Biz gidiyoruz. Onları da alın...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
We might be late.	Geç kalabiliriz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
My kid's a little noisy. So many things to do... Okay.	Çocuklarım biraz gürültücüdür. Yapacak çok şeyimiz var... Tamam.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Don't be late...	Geç kalmayın...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Mom, hurry up! See you later.	Anne acele et! Sonra görüşürüz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Don't forget to eat.	Yemeyi unutma.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Rehearsal	Prova	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Self Camera	Kişisel Kamera	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
This ugly leg... is a big burden to me.	Bu çirkin ayak... Benim için büyük bir sıkıntı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
But if it weren't there, it would be even worse.	Ama eğer burada olmazsa daha da kötü olabilir.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
This foot is going to cross... Gwanghwamun, tomorrow.	Bu ayak yarın Gwanghwamun’un karşısına gidecek.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Crossing	Geçiş	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Lee Sun young? Yes	Lee Sun young. Burda	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Lee Cho long. Yes.	Lee Cho long. Burda.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Shin Young hwa? Yes...	Shin Young hwa. Burda...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Song Eun mee? Is Eun mee here? No.	Song Eun mee. Eun mee burada mı? Hayır.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Kang Min ji! Yes.	Kang Min ji! Burda.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Teacher... .	Hocam... .	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Next, Yoon Ah young? Yes.	Sıradaki, Yoon Ah young? Burda.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Did I forget anyone?	Unuttuğum biri var mı?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Who's this? Teacher!	Kim bu? Hocam!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Song Eun mee? I'm sorry, the traffic was bad...	Song Eun mee sen misin? Özür dilerim trafik felaketti.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I couldn't recognize you!	Seni tanıyamadım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
On the first day of a new term, this is what I want you to know.	Yeni bir dönemin başında bunu bilmenizi istiyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Stop by the office later and tell me. Yes.	Daha sonra odama gel ve anlat bana. Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Hey, are you sick? No.	Hey, hasta mısın? Hayır.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm game out.	Ben oyun dışıyım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
"There's a strange soul... "	"Garip bir ruh var... "	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Hey, what's with the voice? What?	Ne biçim ses bu? Ne	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
"There is a strange... "	"Garip bir ruh... "	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I was born like this, what can I do?	Böyle doğmuşum ne yapayım?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Mom, I want eyelid surgery.	Anne göz kapağı ameliyatı olmak istiyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Mom. Mom, I want my eyelids done!	Anne.Anne, Göz kapaklarımın yapılmasını istiyorum!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
My partner lost 12 kilos!	Arkadaşım 12 kilo verdi!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm not pretty!	Güzel değilim!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Just pay for my eyelids, please! How much is it anyway?	Sadece göz kapağı parasını öde! Ne kadar ki?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
About a thousand dollars. A thousand?	1000 dalar civarı. 1000 mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I asked some friends and some places will do it for 4 or 5 hundred.	Arkadaşlarıma sordum 400 500 dolara yapanlarda varmış.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'll pay it back once I get a job.	İş bulduğumda geri ödeyeceğim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
And, I'm not working. It's not that I can't!	Çalışmıyor olamam çalışamayacağımı göstermez!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Just starve at home for 10 days.	10 gün evde aç kal.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Maybe your eyelids will fold naturally. Mom!	Belki göz kapakların kendinden kıvrımlıdır. Anne!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Excuse me? May I help you?	Affedersiniz? Yardımcı olabilir miyim?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Are you interested? Yes.	İlgileniyor musunuz? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You live around here? Yes.	Buralarda mı oturuyorsunuz? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
In the apartments over there.	Şuradaki apartmanda.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
No, but if you give me the job, I know I can do it well.	Hayır,ama işi bana verirseniz yapabileceğimi biliyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I came about the part time work.	Part time iş için geldim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Are you a student? Yes, a freshman at college.	Öğrenci misin? Evet,üniversitede birinci sınıf.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What's your major? Fashion design.	Branşın ne? Moda tasarımı.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
They're going to check our weight during 5th class.	5. sınıfa kadar kilomuzu kontrol edecekler.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Ah, let them do it!	Ah, bırak yapsınlar!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You, stop eating, too! They're going to check our weight!	Sen de yemeyi bırak! Kilomuzu kontrol edecekler!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Just go away. Chocolate makes you fat!	Git başımdan. Çukulata şişmanlatır	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Diet pills. After taking them, I don't feel like eating.	Diet hapları. Bunları aldıktan sonra kendimi yemek yemiş gibi hissediyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
How much are they? Expensive.	Ne kadar onlar? Pahalı.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I took them all during break. About a thousand. A thousand?	Aralarda hep bunlardan alıyorum. 1000’lik falan olmalı. 1000’lik mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I have an old cousin like you	Sana benzeyen yaşlı bir kuzenim var	Yeoseot gae ui siseon-2	2003