Search

English Turkish Sentence Translations Page 182931

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I told you not to eat before.	sana daha önce yememeni söylemiştim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Are you really Eun mee? Yes.	Sen gerçekten Eun mee misin? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
The school's diet queen! She lost 12 kilos!	Okulun diet kraliçesi! 12 kilo vermiş!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'll give a special prize	Kraliçemize özel bir ödül	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
... after deaths from the drug were reported.	... uyuşturucu ölümlerinden sonra kaydedilenler.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
... it can help one lose 10kg in a month.	... dedikoduları yayıldı.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
In bath houses...	Banyo evlerinde...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It gave me headaches and nausea...	Baş ağrısı ve bulantı yaptı bende...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Wasn't he cool? Not really	Ne hoş değil mi? Pek sayılmaz.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Alright! We have to go later.	Pekala! Daha sonra geliriz.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I had these guys before. It was cool.	Bu çocuklarla oldum daha önce. Çok güzeldi.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
The one from Chunho dong? Yeah!	Chunho dong’dan olan mı? Evet!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I have a date later. Who's up for it?	Daha sonra bir randevum var. Kimin peşindesin?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Sun young can't do it either. Fuck! What now?	Sun young’da yapamaz. Siktir! Ne olacak şimdi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's quite a show watching her...	Onu izleyip teybe kaydet...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I guess, by looking at her...	Sanırım ona bakınca...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Hey! Sun kyung, come here! Huh?	Hey! Sun kyung, buray gel! Huh?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You free tonight? Yeah, why?	Bu gece boş musun? Evet neden?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Then want to go with them somewhere? Where?	Onlarla bir yere gitmek ister misin? Nereye?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Hello. Welcome.	Merhaba. Hoişgeldiniz.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Want to sing?	Şarkı söylemek ister misin?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'll go first.	Önce ben yapacağım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Me? Yeah, it's okay. Come here!	Ben mi? Evet,hadi.Buraya gel!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What grade are you in? The same grade.	Kaçıncı sınıftasın? Bir sınıfta işte.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Want to give me a kiss? Huh?	Bana bir öpücük vermek ister misin? Huh?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Your height? About 1,68 cm.	Boyun kaç? 1,68 cm.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
what is worse I have astigmatism.	En kötüsü bende astigmat vat.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
And they say I can't get laser surgery. Okay, that's fine.	Ve lazer ameliyatı olamayacağımı söylüyorlar. Tamam öyleyse.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Ever heard that you look like that actress, Shim Eun ha? Not really.	San hiç aktrist, Shim Eun ha’ya benzediğini söylediler mi? Hayır.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Another year or so. A year. Hmm.	1 yıl falan sonra. 1 yıl. Hmm.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Next! Kim Shin ae. Yes.	Sıradaki! Kim Shin ae. Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
About 1,73 cm. Wow, 1,73.	1,73 cm. Wow, 1,73.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Have many friends? Yes, a little.	Çok arkadaşın var mı? Evet,sayılır.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Do you have any work experience? Yes.	İş tecrüben var mı? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I worked at a gas station and...	Benzin istasyonunda çalıştım ve	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
... a clothing store for a few months.	birkaç ayda bir mağazada.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Lee Ji eun! Yes?	Lee Ji eun! Evet?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Ah... Cho Sun kyung! Yes.	Ah... Cho Sun kyung! Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm sorry. I suddenly got a sty.	Affedersiniz. Gözümde arpacık çıktı da.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
But... .	Ama... .	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
... drinks a lot,	... çok içen,	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
... acts up a lot.	... gösteriş yapan.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
This way... Hello.	Bu taraftan... Merhaba.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
We finished the interviews well. Yes, yes...	Görüşmeleri iyi gitti. Evet,evet...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Joyfully. Raise your glasses.	Neşeyle. Kadeh kaldırın.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Human Rights Commission? Is there such a thing?	İnsan Hakları Komisyonu mu? Öyle bir şey mi var?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
That can't be... I don't believe it, man.	Olamaz... İnanmıyorum dostum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
THE MAN WITH AN AFFAIR	BİR İLİŞKİSİ OLAN ADAM	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
The door is opened... Who is your neighbor?	Kapı açıldı... Komşun kim?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Mom, I'm thirsty.	Anne susadım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
If you wear this to bed, you can drink it.	Eğer yatakta bunu giyersen içebilirsin.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
How long do I have to wash your soiled blankets?	Daha ne kadar senin yağlı battaniyelerini yıkamam gerek?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
If you get in the elevator, please shine your shoes.	Eğer asansöre binecekseniz lütfen ayakkabılarını parlatın.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
If you get in the elevator, please shine your shoes...	Eğer asansöre binecekseniz lütfen ayakkabılarını parlatın.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Mom, my balloon... Forget it, hurry up.	Anne balonum... Boşver acele et.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What did I tell you to do when you see him?	Sana onu gördüğünde ne yapmanı söylemiştim?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I have to see who he is if I'm not going to stare.	Kim olduğunu görmeliyim eğer ona gözümü dikip bakmayacaksam.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Mom, I'll never wet my bed again. I want to go in.	Anne bir daha yatağımı ıslatmayacağım. İçeri girmek istiyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I don't even have my underwear on!	Üzerimde iç çamaşırım bile yok!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Actually, I wet my bed last night, too.	Aslında yatağımı dün gece de ıslattım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
That's because... .	Çünkü... .	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
But I really need salt. I can't go home unless I get some.	Ama aslında tuza ihtiyacım yok. Biraz almadan eve dönemem ama.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Remember what I said. I have to go. Bye.	Söylediğimi unutma. Gitmeliyim. Bye.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
A kid's here to get salt! Look! Where? Where?	Tuz almak için bir çocuk gelmiş! Bak! Nerede?Nerede?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
If you're asking for salt. That's right.	Eğer tuz istiyorsan. Doğru.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Turn around and show me your bum. Then I'll give you some.	Arkanı dön ve bana kıçını göster. O zaman sana biraz veririm.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Let's see your bum. Silly kid...	Hadi kıçını görelim. Aptal çocuk...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Please give me some salt. Right.	Lütfen bana biraz tuz verin. Doğru.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
We don't have any salt in the house. Sorry kid. See you! Good luck!	Evde hiç tuzumuz yok. Üzgünüm evlat. Görüşürüz! İyi şanslar!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I don't think it's all your fault.	Tamamen senin hatan olduğunu düşünmüyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Is your room far away from the bathroom?	Odan banyodan çok mu uzak?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Think about it. If you didn't get salt from others,	Düşün bir kere. Eğer diğerlerinden hiç tuz alamadıysan,	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
then I can't give you any.	ben de sana hiç veremem.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
If I don't give you some,	Eğer ben sana biraz vermezsem,	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What's a bed wetter like you going to be when you grow up?	Senin gibi bir yatak ıslatıcı büyüyünce nasıl biri olur?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's because you're not careful.	Sen dikkatli olmadığın için oldu bu.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I don't have one grain of salt to give you. Go away!	Sana bir tuz tanesi bile vermem.Git burdan!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
CROSSING	GEÇİT	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
First Outing in 18 years	18 yaşında ilk gezinti.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'll help you. The door's opened...	Yardım edeyim. Kapı açıktı...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I saw your mom earlier. Did she go somewhere?	Daha evvel anneni gördüm. Bir yere mi gitti?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Isn't it cold out? Go on in.	Dışarısı soğuk değil mi? İçeri gir.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Moon ju, here's the key. I hung it here.	Moon ju, işte anahtar. Buraya asıyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Do you know that I like you? Do you how I feel?	Senden hoşlandığımı biliyor musun? Nasıl hissettiğimi biliyor musun?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What do you think of me? I like you a lot.	Hakkımda ne düşünüyorsun? Senden çok hoşlanıyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I really wanted to see you...	Gerçekten seni görmek istiyorum...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's cold, why'd you call me out here?	Soğuk neden beni buraya çağırdın?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
So what if I did?	Yatmışsam ne olmuş?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's because I'm frustrated.	Sinirlerim bozuk olduğu için.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Frustrated? I'm frustrated just looking at you!	Sinirlerin mi bozuk? Ben sana bakınca sinirlerim bozuluyor!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm frustrated every time I see you, man.	Sana her bakışımda sinirlerim bozuluyor dostum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I can't take it. Your allowance?	Dayanamıyorum. Harçlık mı?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Yes, I am indeed.	Evet kesinlikle öyleyim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What do you think? I wouldn't hire you, either. Right.	Ne düşünüyorsun? Bende olsam seni almazdım. Doğru.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's because I'm brain damaged. Take it.	Beynim hasarlı olduğu için. Al.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's not that you're brain damaged.	Beynin hasarlı olduğu için değil.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's because you don't do anything.	Sen hiçbir şey yapmadığın için.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I know, I'm smart... Didn't you know I'm smart?	Biliyorum zekiyim... Zeki olduğumu bilmiyor musun?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What I Saw	Gördüğüm Şey	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
In response to the lift accident	Bal San istasyonundaki kazaya karşılık	Yeoseot gae ui siseon-2	2003