Search

English Turkish Sentence Translations Page 182983

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
that you said he killed your parents.	...öldürdüğünü söylediğiniz adam.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Yes, but they didn't believe me.	Evet, ama bana inanmadılar.	Yi boh lai beng duk-1	1996
lf it's really Ah Kai...	Gerçekten Ah Kai ise...	Yi boh lai beng duk-1	1996
then he was the one that killed three persons in HK, fled to S.Africa...	...Hong Kong'da üç kişiyi öldürdükten sonra Güney Afrika'ya kaçtı...	Yi boh lai beng duk-1	1996
and killed another three persons in S.Africa and escaped back to HK.	...Güney Afrika'da da üç kişi öldürüp yeniden Hong Kong'a kaçtı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
And he brought the Ebola virus with him.	Ve kendisiyle birlikte Ebola virüsünü de getirdi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What? That bastard.	Ne? Piç herif.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l am not threatening you...	Sizi endişelendirmek istemem...	Yi boh lai beng duk-1	1996
but if you ever meet the man again...	...ama bu adamla tekrar karşılaşırsanız...	Yi boh lai beng duk-1	1996
avoid close contact with him, as this virus is lethal.	...onunla sakın temas etmeyin, bu virüs ölümcül.	Yi boh lai beng duk-1	1996
His body liquid, say...	Vücut sıvıları, nasıl desem...	Yi boh lai beng duk-1	1996
his saliva, blood, sweat, urine...	...tükrüğü, kanı, teri, idrarı...	Yi boh lai beng duk-1	1996
and even his semen is highly contagious.	...ve menisi temasla dahi yüksek ölçüde bulaşıcı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
As the disease spreads through body liquid.	Hastalık vücut sıvılarına yayılıyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Officer Yeung, the man killed my parents...	Memur Yeung, bu adam ailemi öldürdü.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l was just telling you this.	Ben de aynısını söylemiştim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Give it back to me.	Onu geri ver.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Give it back. What's the money for?	Geri ver. Ne yapacaksın parayı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
For our daughter's school fee.	Kızımızın okul aidatı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Kill her so you needn't pay.	Onu öldür de para ödemeyelim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Are you mad? You are a nut.	Manyak mısın sen? Manyak sensin.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Bastard, how can you come in and beat me all day?	Piç herif, niye her gün gelip beni dövüyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
l just wish you get infected by aids.	Umarım AIDS kaparsın.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Be good. Let's go inside.	Korkma. Hayi içeri girelim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What? Why are you looking at me?	Ne? Ne bakıyorsun lanet olası?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Har, you used to be a nice lady.	Har, senden güzel bir eş olurdu.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Kai.	Kai.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Why must you curse me? We haven't met for ten years.	Neden lanet okuyorsun? On yıldır görüşmedik.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Your daughter? Be good. Go inside.	Kızın mı? Korkma. İçeri gir.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l have to chat with uncle, okay?	Amcayla konuşmam lazım, tamam mı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
What made you come here, Kai?	Buraya neden geldin, Kai?	Yi boh lai beng duk-1	1996
lt's hard to find you... Shit.	Seni bulmak çok zor... Lanet olsun.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l thought you were dead, why come?	Öldüğünü sanıyordum, neden geldin?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Don't you curse me once you see me.	Eskiden beni gördüğüne sevinirdin.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What kind of a relation is ours?	İlişkimiz nasıl bir şey böyle?	Yi boh lai beng duk-1	1996
You went away suddenly and come back suddenly again?	Aniden gittin, şimdi aniden geri mi geldin?	Yi boh lai beng duk-1	1996
lt's reasonable to curse you.	Sana lanet okumak oldukça makul.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l killed someone by mistake.	Yanlışlıkla birini öldürdüm.	Yi boh lai beng duk-1	1996
So l had to go on large.	Bu yüzden, uzun süredir kaçmak zorundaydım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
lf l'd come here, you'd have got involved.	Buraya gelseydim, seni de bulaştırmış olurdum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l've been in South Africa for ten years.	On yıldır Güney Afrika'daydım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l've been thinking about you.	Hep seni düşünüyordum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Shit, why are you back now? Want to be arrested?	Lanet olsun, şimdi neden döndün peki? Yakalanmak mı istiyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
No, l'm not that poor Kai anymore.	Hayır, ben artık zavallı fakir Kai değilim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'm a rich Kai now. Look.	Artık zengin Kai'yim. Bak.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l made it myself. Do you like it?	Kendim yaptım. Beğendin mi?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Do you like my craftsmanship?	Ustalığımı beğendin mi?	Yi boh lai beng duk-1	1996
lf l had not been a lunatic...	Hiç akıl hastasına benziyor mu...	Yi boh lai beng duk-1	1996
Now l have money...	Artık param var...	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'm not telling lies.	Yalan söylemiyorum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Look, do you like it? Yes, l do.	Bak, beğendin mi? Evet, beğendim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l have lots of them. Very nice.	Bunlardan bir sürü var. Çok güzel.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Take it back. Don't say l snatch it.	Al geri. Kuku istiyorum deme.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Why? You have a husband who supplies you...	Niye? Sana bakacak bir kocan olsa...	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'm already married. My husband is called Ma.	Zaten evliyim. Kocam bana Ma diyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
How are you, asshole?	Yoksa şu pislik mi?	Yi boh lai beng duk-1	1996
l just wanted to fuck him, but he's rubbish.	Onu becermek isterdim ama pisliğin teki.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'm your real husband.	Ben gerçek kocanım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He just took my place when l wasn't here.	O sadece ben burada değilken yerimi aldı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Say no more. Let me fuck you. Come on.	Lafın sırası değil. Seni becermeme izin ver. Haydi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Bloody mouth. Go to the toilet if you must.	Ağzın bok gibi kokuyor. İstersen tuvalete git.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Yes, let me rinse my mouth first.	Evet, müsaadenle gidip ağzımı çalkalayayım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Where's the toilet? Yes.	Tuvalet burası mı? Evet.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Shall l buy you a dress?	Sana elbise alayım mı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Kai, l found a jacket that suits you.	Kai, sana uygun bir ceket buldum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Put her down and try it on.	Onu indir de ceketi dene.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The material is good. Nice cut. This is even better.	Kumaşı güzel. Kesimleri iyi. Bu daha güzel.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Not funny at all... lt's crowded her. And the dress is too sexy.	Hiç komik değil... Ve çok seksi bir elbise.	Yi boh lai beng duk-1	1996
lt suits you well. Does it?	Sana çok yakışır. Yakışır mı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
ls the dress nice? Yes, it is.	Bu elbise güzel mi? Evet güzel.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Does it match me? Yes.	Bana uyar mı? Evet.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Mom will look really nice in that dress.	Annem o elbiseyle çok güzel görünür.	Yi boh lai beng duk-1	1996
You are flattering me.	Bana yağ çekiyorsun.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Do you want the jacket?	Ceketi istiyor musun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Yes, just buy it... Buy all of them.	Evet, al... Hepsini al.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Let me carry you. Come on.	Kucağıma gel. Haydi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Why don't you eat? lt's ice cream.	Dondurmanı neden yemiyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Be good, eat it.	Korkma, ye.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l want too. You want too? You are grown up...	Ben de istiyorum. Sen de mi istiyorsun. Sen büyüksün...	Yi boh lai beng duk-1	1996
No, it's mine. l don't give it to him, okay?	Hayır, o benim. Ona vermiyorum, tamam mı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Come, we'll eat it.	Haydi, biz yiyelim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Be good.	Aferin.	Yi boh lai beng duk-1	1996
ls it nice?	Güzel mi?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sir, do you still want it? No, thanks.	Devam ediyor musunuz, efendim? Hayır, teşekkürler.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Take this away.	Bunu da al.	Yi boh lai beng duk-1	1996
This is good. lt's so long.	Bu iyi. Çok uzun.	Yi boh lai beng duk-1	1996
No, what is that? Good. Get a shorter one.	Hayır, bu da ne? Güzel. Daha kısa olsun.	Yi boh lai beng duk-1	1996
This is even better.	Bu daha iyi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Are you mistaken?	Ayı mısın?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sorry. Sorry. Just sorry? You sprayed on me, jerk.	Üzgünüm. Üzgünüm. Sadece üzgün müsün? Üzerime tükürdün pislik.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sorry, l didn't mean to.	Üzgünüm, o anlamda yapmadım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Excuse me. Don't do it again.	Özür dilerim. Tekrar olmasın.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What a lunatic. Sorry.	Akıl hastası. Üzgünüm.	Yi boh lai beng duk-1	1996
You get us into trouble.	Başımızı belaya sokacaktın.	Yi boh lai beng duk-1	1996
How dare you bully me? Let's go.	Ne cüretle bana dayılık yaparsınız? Gidelim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l want Har back. Give me a price.	Har'ı geri istiyorum. Fiyatını söyle.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Okay, to the point. l want 100,000 HKdollars.	Tamam, işte böyle. 100.000 Hong Kong Doları istiyorum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
How about it? Can l get a drink now?	Bu da ne? Bir içki içemez miyim?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Who do you think l am?	Beni ne sanıyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
You treat me as saleable goods, fucking bastard.	Bana satılık mal gibi davranıyorsun, lanet olası piç.	Yi boh lai beng duk-1	1996