Search

English Turkish Sentence Translations Page 182984

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You committed adultery. l want money.	Zina yaptın. Para istiyorum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What are you talking about? Can l say something?	Sen neyden bahsediyorsun? Bir şey söyleyebilir miyim?	Yi boh lai beng duk-1	1996
This is my wife. She is very good in bed.	Bu benim karım. Yatakta çok iyidir.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l've just fucked her. Want a try?	Onu hemen becereyim. Ne dersin?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Don't cheat me, bastard. Can l fuck you?	Yapma piç herif. Seni becerebilir miyim?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Have you finished with you fun yet? You fucking bastard.	Seninle pazarlığı bitirdik mi? Lanet olası piç.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Don't be angry. 100,000 dollars? Go away.	Kızma. 100,000 Dolar mı? Defol.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'm worried you use the money for heroin and kill yourself.	Parayla eroin alıp kendini öldüreceğinden endişeliyim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Here's 3,000 US dollars. Buy your heroin and spend it.	İşte 3.000 Dolar. Eroin al, git harca.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Take it and piss off.	Al ve defol.	Yi boh lai beng duk-1	1996
So few dollars? That's not enough.	Bu kadarcık mı? Bu yetmez.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Go away now. Otherwise l'll kill you.	Hemen defol yoksa seni öldürürüm.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Give me the bottle. Don't waste it.	Şişeyi bana ver. Ziyan etme.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Take it en get lost.	Al da kaybol.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Never come back. Go.	Sakın geri dönme. Git.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Thanks, Brother Kai. Be seeing you.	Teşekkürler Kai kardeş. Kendine iyi bak.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'm a lousy bastard. Don't be annoyed.	Bitli piçin tekiyim. Kızma.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Miss, are you alright?	İyi misiniz bayan?	Yi boh lai beng duk-1	1996
May, what is the matter with you?	May, neyin var?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Call an ambulance. Quick.	Çabuk ambulans çağırın.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Why are you so frustrated?	Neden bu kadar sinirlendin?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Stop, please.	Durun lütfen.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Officer Yeung, l'm Lily.	Memur Yeung, Ben Lily.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Kai is near Observatory Road.	Kai Rasathane yolunun orada.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Want to scare me? Sorry.	Beni korkutmak mı istiyorsun? Üzgünüm.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Has anyone just passed by? No.	Az önce buradan biri geçti mi? Hayır.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sorry, excuse me. Nut.	Üzgünüm, özür dilerim. Çatlak.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Are you looking for your friend?	Arkadaşını mı arıyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
No, l don't... Let me take you to see him.	Hayır... İzin ver seni ona götüreyim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Miss Chow, where is Kai? Kai is over there.	Bayan Chow, Kai nerede? Kai şu tarafta.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Kai is there.	Kai orada.	Yi boh lai beng duk-1	1996
There is blood on your mouth.	Ağzınızda kan var.	Yi boh lai beng duk-1	1996
That's not my own blood.	Bu benim kanım değil.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Bastard, you must have stolen my needle.	Benim iğnemi sen çaldın piç herif.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l told you to give it back. Not steal it.	Geri ver diyorum. Çalmadım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Give me back my needle.	İğnemi geri ver.	Yi boh lai beng duk-1	1996
ls it yours? l found the needle.	Bu mu seninki? Bu iğneyi buldum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The detox suits are here.	Koruyucu elbiseler geldi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sign here, please.	Bunu imzalayın lütfen.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Take a look. Go on.	Bir bakalım. Buyurun.	Yi boh lai beng duk-1	1996
That's not enough for so many people here.	Burada bir sürü insan var, bu yeterli değil.	Yi boh lai beng duk-1	1996
ls that all we have? Yes.	Hepsi bu mu? Evet.	Yi boh lai beng duk-1	1996
There are no more in HK? Medics in the frontline use them.	Hong Kong'da başka yokmuş. Askeri sıhhiye kullanıyormuş.	Yi boh lai beng duk-1	1996
We will order some more. Very stylish.	Devamını sipariş ettik. Havalıymış.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Who will wear this?	Kim giyecek bunu?	Yi boh lai beng duk-1	1996
The one in the frontline. l'm always at the back.	İşin ön cephesinde olan biri. Ben hep arkada kalırım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What is your position then?	Senin pozisyonun ne peki?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Middle.	Ortada.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l don't fear gun battle...	Silahlı çatışmadan bile korkmam...	Yi boh lai beng duk-1	1996
but l'm really frightened by that virus.	...ama bu virüs beni çok korkutuyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Take a rest.	Biraz mola.	Yi boh lai beng duk-1	1996
No, this is mighty.	Her zaman kalkar.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l am not used to being like this, only when l meet you.	Sadece seninle karşılaşınca kullanılmaz oluyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
When l masturbate it's different...	Masturbasyon yaparken farklı...	Yi boh lai beng duk-1	1996
What is it? Come up.	Ne oluyor? Yukarı kay.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What? What trick is this?	Ne? Ne iş çeviriyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Let's go back to the Mainland.	Mainland'a geri dönelim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
lmmigrate? l must leave Hong Kong.	Göçmen olarak mı? Hong Kong'dan ayrılmalıyım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l am a wanted criminal after all. This is a dangerous place. Come on.	Sonuçta aranan bir suçluyum. Burası tehlikeli. Haydi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Let's go to another place. We'll fuck everyday.	Başka bir yere gidelim. Her gün sevişiriz.	Yi boh lai beng duk-1	1996
OK, l'll go wherever you go.	Tamam, nereye dersen gelirim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Have you seen this guy? Yes.	Bu adamı hiç gördün mü? Evet.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Do you know where he is? At... At my home.	Nerede gördüğünü hatırlıyor musun? Ev... Evimde.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Here's local news. Drink your milk.	Burası yerel haberler. Sütünü iç.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Police are looking for a man named Kai.	Polis, Kai isimli bir adamı arıyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He's 1 .8 meter tall.	1.80 boyunda.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He is suspected...	On yıl önce...	Yi boh lai beng duk-1	1996
to have murdered three persons ten years ago and vanished.	...üç kişiyi öldürüp kaçtığından şüpheleniliyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
According to information from South Africa...	Güney Afrika'dan alınan bir bilgiye göre...	Yi boh lai beng duk-1	1996
last month at a Chinese restaurant the suspect killed...	...şüpheli, geçen ay bir Çin lokantasında...	Yi boh lai beng duk-1	1996
his boss, the boss's wife and her cousin.	...patronunu, patronunu karısını ve kadının kuzenini öldürdü.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He even cut up their flesh...	Etleri kıyma haline getirip...	Yi boh lai beng duk-1	1996
and used it to make hamburger meat.	...hamburger yapmakta kullandı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Police and Medical dept. classify him to be a highly dangerous person.	Polis ve Sağlık Bakanlığı yetkilileri, şahsı ''aşırı tehlikeli'' olarak sınıflandırıyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
They believe he's infected by a deadly disease.	Ölümcül bir hastalık virüsü taşıdığına inanılıyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The virus name is Ebola.	Virüsün adı, Ebola.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Eight persons have been diagnosed positive.	Sekiz kişide bulgular pozitif çıktı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
They have been infected or died as a result.	Hastalık bulaşan kişilerin sonu ölüm oluyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
This man is believed to be the source of it.	Bulaşma kaynağının bu adam olduğu inanılıyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Should anyone see this man...	Bu adamı gördüğünüz takdirde...	Yi boh lai beng duk-1	1996
avoid close contact with him. Rubbish.	...onunla temas etmekten kaçının. Saçmalık.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Contact the police. They're lying.	Hemen polisle irtibata geçin. Yalan söylüyorlar.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Goodnight. Police try to force me out.	İyi geceler. Polis beni zorla ortaya çıkarmaya çalışıyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Don't listen to this bullshit. The press always make up stories.	Bu saçmalıkları dinleme. Basın daima hikaye uydurur.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Eat it while it is hot. Sit down.	Et hala sıcak. Otursana.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Drink your milk. You're alone...	Sütünü iç. Başbaşa...	Yi boh lai beng duk-1	1996
Eat now. Eat it.	Yemek zamanı. Yemeğini ye.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'm going to the kitchen.	Mutfağa gidiyorum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Why are you locking me up?	Neden beni kilitliyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Open the door. Why did you lock it?	Aç kapıyı. Neden kilitledin?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Want me to stay with you?	Seninle kalmamı mı istiyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
You're infected with Ebola virus.	Sana Ebola virüsü bulaşmış.	Yi boh lai beng duk-1	1996
You're doing me harm.	Bana zarar veriyorsun.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Look what you have in your hand. What do l have in my hand?	Baksana eline ne almışsın. Ne almışım?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Open the door, bitch. Open up.	Aç kapıyı kaltak. Aç şunu.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'll report to the police.	Polise haber vereceğim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'll kill you, bitch. Open the door.	Öldüreceğim seni kaltak. Aç kapıyı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Open the door now. Don't go.	Hemen aç kapıyı. Gitme.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Bitch... l will kill you.	Kaltak... Seni öldüreceğim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The bitch.	Kaltak.	Yi boh lai beng duk-1	1996