Search

English Turkish Sentence Translations Page 183053

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why isn't he here?	neden burda değil ?	Ying xiong ben se-1	1973
Sister, is Lin Yueh Feng in there.	Abla ! Lin Yueh Feng burda mı ?.	Ying xiong ben se-1	1973
Well, wait for you.	seni burda bekliyoruz	Ying xiong ben se-1	1973
Thank you, thank you.	Sağolun	Ying xiong ben se-1	1973
Oh, it's brother.	Abi !	Ying xiong ben se-1	1973
Sister, so you can see!	demek görebiliyorsun !	Ying xiong ben se-1	1973
Yes, I can... yes I can.	evet !	Ying xiong ben se-1	1973
But you're late though. I wanted to see you first.	neden geciktin ! ilk seni görmek istiyordum !	Ying xiong ben se-1	1973
You promised me.	söz vermiştin	Ying xiong ben se-1	1973
But still you see me now.	ama gene gördün işte	Ying xiong ben se-1	1973
Yes, I do, yes I do. I didn't realize how handsome you are.	evet öyle ! bu kadar yakışıklı olacağını tahmin etmemiştim	Ying xiong ben se-1	1973
I've got to go.	gitmeliyim artık	Ying xiong ben se-1	1973
I've got some work to do.	yapacak işlerim çıktı	Ying xiong ben se-1	1973
I'll see you off.	görüşmek üzere	Ying xiong ben se-1	1973
Don't bother, Mei Hua'll come.	sen canını sıkma, Mei Hua benimle gelecek	Ying xiong ben se-1	1973
Have a rest.	iyi dinlen	Ying xiong ben se-1	1973
Look after her. Sure, she'll be alright.	ona iyi bak elbette	Ying xiong ben se-1	1973
Don't worry. He'll be alright. We'll put it down as self defense.	merak etmeyin ! bir şey olmaz ! nefsi müdafadan çıkar !	Ying xiong ben se-1	1973
Thank you, thank you.	Sağolun!	Ying xiong ben se-1	1973
Huo Shan, I got to say it. You're right.	Huo Shan, sen haklıydın evladım !	Ying xiong ben se-1	1973
You're right.	haklıydın !	Ying xiong ben se-1	1973
Papa, first time you ever agreed with me.	Baba ! ilk defa bana hak verdin !	Ying xiong ben se-1	1973
Mei Hua.	Mei Hua.	Ying xiong ben se-1	1973
I wanted to say goodbye. Stop crying.	Ağlamayı kes ! uzun kalmayacağım !	Ying xiong ben se-1	1973
Cry? I'm not.	ben ağlamıyorum !	Ying xiong ben se-1	1973
Why should I. I can come to visit you.	neden ağlayım ki ? seni görmeye gelirim !	Ying xiong ben se-1	1973
You don't think I'll let you starve. I'll bring a dinner everyday.	Sana hergün yemek getiririm ! aç kalmazsın !	Ying xiong ben se-1	1973
Good.	Harika !	Ying xiong ben se-1	1973
Ersha	Ersha	Ying zi shen bian-1	1971
Lady, you've seen the body outside	Hanımefendi, Dışardaki cesedi gördünüz	Ying zi shen bian-1	1971
You killed them?	Sen mi öldürdün onları ?	Ying zi shen bian-1	1971
Because they won't tell the truth	Çünkü istediğimizi söylemediler	Ying zi shen bian-1	1971
You'll end up like them	sonun onlar gibi olur	Ying zi shen bian-1	1971
Are you bandits? Killing people haphazardly?	katiller ! Savunmasız insanları öldürdünüz !	Ying zi shen bian-1	1971
You called us the bandits	Bize katil dedin	Ying zi shen bian-1	1971
But you've been living with	Ama sen ...	Ying zi shen bian-1	1971
...the worst bandit!	...katillerin en beteriyle yaşıyorsun	Ying zi shen bian-1	1971
Who're you talking about?	Kimmiş o ?	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang?	Fang Amcan?	Ying zi shen bian-1	1971
Fang Chengtian	Fang Chengtian	Ying zi shen bian-1	1971
Nonsense	Saçma !	Ying zi shen bian-1	1971
He is a master	O usta bir silahşördür	Ying zi shen bian-1	1971
And you mustn't play dumb	ve sen de aptalı oynama !	Ying zi shen bian-1	1971
Don't try to cover for him	Sakın onu koruyayım deme	Ying zi shen bian-1	1971
Give it up	Bırak onu !	Ying zi shen bian-1	1971
Give what up?	Neyi ?	Ying zi shen bian-1	1971
Please be specific	Açık olun !	Ying zi shen bian-1	1971
Fang Chengtian robbed an official's family	Fang Chengtian mücevherlerini çalmak için	Ying zi shen bian-1	1971
Xuanwu Security failed its service	Xuanwu Güvenliği görevini başaramadı	Ying zi shen bian-1	1971
and lost all its fortune	ve tüm servetlerini kaybettiler	Ying zi shen bian-1	1971
Gov't officers?	Devlet memuru mu ?	Ying zi shen bian-1	1971
No, we are the Sixteen Bandits of Yanyun	hayır Yanyun'nun 16 haydutuyuz	Ying zi shen bian-1	1971
Perhaps you'll be curious what a bunch of bandits	Belki merak edersin	Ying zi shen bian-1	1971
...want from Fang Chengtian?	...bir avuç haydutun Fang Chengtian'la işi nedir ?	Ying zi shen bian-1	1971
Didn't expect that Fang would get there first	Ama kimse Fang'in önce varacağını tahmin etmedi	Ying zi shen bian-1	1971
We're not too happy about it	Bundan hiç memnun olmadık	Ying zi shen bian-1	1971
That's why we've been looking for him all this time	O nedenle onu onca sene aradık !	Ying zi shen bian-1	1971
Finally we've found his whereabouts today	Sonunda bugün yerini tespit ettik	Ying zi shen bian-1	1971
We won't leave without the jewelry	O mücevherleri almadan gitmeyeceğiz	Ying zi shen bian-1	1971
You better take it out	Onları versen iyi olur !	Ying zi shen bian-1	1971
Why is Hong Dapeng looking for Uncle Fang then?	Peki neden Hong Dapeng Fang Amcayı arıyor ?	Ying zi shen bian-1	1971
The Chief of Xuanwu Security knew that	Xuanwu Güvenliğinin şefi....	Ying zi shen bian-1	1971
So he asked Chief Hong	O nedenle Şef Hong'dan	Ying zi shen bian-1	1971
...to help in the escort	....koruma yardımı istedi	Ying zi shen bian-1	1971
Fang Chengtian stole...	Fang Chengtian ise...	Ying zi shen bian-1	1971
while Chief Hong was in charge	Şef Hong görev başındayken hazineyi çaldı !	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Hong was humiliated	Şef Hong bu nedenle aşağılandı !	Ying zi shen bian-1	1971
He won't let Fang off the hook	Fang'in kalleşliğini asla unutmadılar	Ying zi shen bian-1	1971
There's no need to tell her anymore	Ona herşeyi anlatmaya gerek yok	Ying zi shen bian-1	1971
I know nothing	Hiçbir şey bilmiyorum	Ying zi shen bian-1	1971
Then today is your day to die	O zaman öleceksin !	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang, what they were saying...	Fang Amca, dedikleri şeyler ...	Ying zi shen bian-1	1971
Absolutely nonsense, I didn't do it	Tamamen gerçekdışı, öyle şeyler yapmadım	Ying zi shen bian-1	1971
Then why are you hiding from	Peki neden saklanıyorsun onlardan	Ying zi shen bian-1	1971
I'd never lie to you	Sana asla yalan söylemedim	Ying zi shen bian-1	1971
when I've taken care of them here	Ben burda kalıp onları hallederim !	Ying zi shen bian-1	1971
Wait for me there	beni orda bekle	Ying zi shen bian-1	1971
Go serve the guest	Konuğa servis aç	Ying zi shen bian-1	1971
Miss Yun, it's late	Yun Hanım ! geç oldu !	Ying zi shen bian-1	1971
I'm looking for someone	Birini arıyorum	Ying zi shen bian-1	1971
Wang Jianxin who was here this morning	Wang Jianxin'i	Ying zi shen bian-1	1971
Is he staying here?	burda mı kalıyor ?	Ying zi shen bian-1	1971
Mr. Xu	Xu Bey !	Ying zi shen bian-1	1971
Miss Yun of Red Pine Village	Kızıl çam köyünden Yun hanım	Ying zi shen bian-1	1971
...is here to look for Mr. Wang	...Wang beyi görmeye geldi	Ying zi shen bian-1	1971
So, could she...	acaba o...	Ying zi shen bian-1	1971
be related to the Shadow Whip?	hayalet kırbacı tanıyor mu ?	Ying zi shen bian-1	1971
How long has he stayed here?	Ne kadardır burda kalıyor ?	Ying zi shen bian-1	1971
Half a month	2 haftadır	Ying zi shen bian-1	1971
Which room is he staying in?	Hangi oda da ?	Ying zi shen bian-1	1971
Got any company?	Misafiri oldu mu hiç ?	Ying zi shen bian-1	1971
I'm not Fang Chengtian	Ben Fang Chengtian değilim !	Ying zi shen bian-1	1971
Miss Yun, sorry	Yun hanım ! özür dilerim !	Ying zi shen bian-1	1971
Even if Fang Chengtian's here	Fang Chengtian burda olsaydı bile	Ying zi shen bian-1	1971
What was that strike in the dark about?	neden onu gafil avlamak istedin ?	Ying zi shen bian-1	1971
He'd deserve it	Çünkü hakediyor	Ying zi shen bian-1	1971
Why isn't he here?	Neden gelmedi ?	Ying zi shen bian-1	1971
Scared to see me?	korktu mu ?	Ying zi shen bian-1	1971
I've given him your message	Mesajını ona ilettim	Ying zi shen bian-1	1971
He asked me to be here first. He'll come later	önce benim gitmemi söyledi kendisi sonra gelecek	Ying zi shen bian-1	1971