Search

English Turkish Sentence Translations Page 183056

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've been thinking all these years	onca sene tüm bunların nasıl olduğunu...	Ying zi shen bian-1	1971
...who could that be?	...düşünüp durdum?	Ying zi shen bian-1	1971
I must kill him	Onu ellerimle ödüreceğim	Ying zi shen bian-1	1971
Him?	ne ?	Ying zi shen bian-1	1971
It's impossible	imkansız	Ying zi shen bian-1	1971
But there's no sign of him anywhere in...	ama soygunda ve ondan sonra...	Ying zi shen bian-1	1971
Where was he?	nerdeydi o ?	Ying zi shen bian-1	1971
I didn't notice	bunu hiç düşünmemiştim	Ying zi shen bian-1	1971
Hong Dapeng had an excellent plan	Hong Dapeng mükemmel bir plan hazırlamış	Ying zi shen bian-1	1971
He went with my uncle to ask for your help	amcamı kullanıp sizden yardım istemiş	Ying zi shen bian-1	1971
So that you'll know where they're at	böylece onların nerde olduğunu bilecektiniz	Ying zi shen bian-1	1971
Then he impersonated you in the robbery	sonra soygun sırasında sizi taklit etti	Ying zi shen bian-1	1971
Otherwise, there's no need to wear	aksi halde, neden soygun sırasında	Ying zi shen bian-1	1971
He left a clue today	bugün bir hata yaptı	Ying zi shen bian-1	1971
A clue?	hata mı?	Ying zi shen bian-1	1971
At Dafeng Town	Dafeng kasabasında	Ying zi shen bian-1	1971
He didn't pay any attention to you	ve seni sadece rehine alacaktı	Ying zi shen bian-1	1971
After you told him you're a Yang	Ama ona Yang olduğunu söyleyince	Ying zi shen bian-1	1971
He was trying to kill you	seni öldürmeye çalıştı	Ying zi shen bian-1	1971
Right, I called him Chief Hong	evet, ona şef Hong demiştim	Ying zi shen bian-1	1971
He tried hard to kill me	beni öldürmeye çalıştı	Ying zi shen bian-1	1971
And was quite determined too	bunun için çok hırslıydı	Ying zi shen bian-1	1971
When you see him again	onu tekrar gördüğünde	Ying zi shen bian-1	1971
Pretend that you knew him	onu tanıyormuş gibi yap...	Ying zi shen bian-1	1971
...and test the waters	...ve tepkisini sına !	Ying zi shen bian-1	1971
See what he has got to say	davranışını gözle	Ying zi shen bian-1	1971
They're here	burdalar !	Ying zi shen bian-1	1971
What do you find?	ne buldunuz ?	Ying zi shen bian-1	1971
Master Xu, we've searched everywhere	Xu efendi , heryeri aradık !	Ying zi shen bian-1	1971
No one's here	kimse yok burda	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Hong, there's no one at the back	Şef Hong, burda kimse yok	Ying zi shen bian-1	1971
And no one in the front	etraftada yoklar	Ying zi shen bian-1	1971
Where could they be?	nereye kayboldular ?	Ying zi shen bian-1	1971
There's no need to search, I'm here	Aramanıza gerek yok, burdayım !	Ying zi shen bian-1	1971
I was looking for you too	Asıl ben seni arıyordum !	Ying zi shen bian-1	1971
Where's Fang Chengtian?	Fang Chengtian nerde ?	Ying zi shen bian-1	1971
I think you'll be happy to find me here	sanırım beni bulduğuna mutlu olmalısın !	Ying zi shen bian-1	1971
We're looking for Fang Chengtian	biz Fang Chengtian'ı arıyoruz	Ying zi shen bian-1	1971
...to take revenge for Chief Yang	...Şef Yang'ın öcü için	Ying zi shen bian-1	1971
Hand Fang Chengtian over	Fang Chengtian'ı bize ver	Ying zi shen bian-1	1971
Thank you, everyone	Beyler beni dinleyin !	Ying zi shen bian-1	1971
I'm the daughter of Chief Yang	Ben Şef Yang'ın kızıyım	Ying zi shen bian-1	1971
I'm trying to avenge my father's murder	Babamın öcünü almaya çalışıyorum	Ying zi shen bian-1	1971
What's that got to do with Fang Chengtian?	Fang Chengtian sadece iftiraya uğradı !	Ying zi shen bian-1	1971
We all know that the daughter of Chief Yang	Şef Yang'ın kızı 15 sene önce...	Ying zi shen bian-1	1971
...was killed in the fire 15 years ago	...o soygunda öldürüldüğünü biliyoruz	Ying zi shen bian-1	1971
Could this really be her?	O kız bu olabilir mi?	Ying zi shen bian-1	1971
I seem to have seen that girl before	O kızı küçükken görmüştüm	Ying zi shen bian-1	1971
She looks familiar	biraz andırıyor	Ying zi shen bian-1	1971
Can you prove that you're Chief Yang's daughter?	Şef Yang'ın kızı olduğunu kanıtlayabilir misin ?	Ying zi shen bian-1	1971
Yes, can you prove it?	evet, kanıt isterük !	Ying zi shen bian-1	1971
But I think the robber who set the fire	Ama O soygunun olduğu günü....	Ying zi shen bian-1	1971
But I saw the murderer	Katili gördüm !	Ying zi shen bian-1	1971
I know who he is	kim olduğunu biliyorum	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Hong, what have I done to you?	Şef Hong, size ne oluyor ?	Ying zi shen bian-1	1971
Why do you want me dead?	neden beni öldürmek istiyorsunuz ?	Ying zi shen bian-1	1971
Let her speak, Chief Hong	bırak konuşsun şef Hong	Ying zi shen bian-1	1971
Since she saw the murderer	madem katili görmüş	Ying zi shen bian-1	1971
Let her speak	söylesin işte !	Ying zi shen bian-1	1971
Let her tell us	evet konuşsun !	Ying zi shen bian-1	1971
Even if she's the daughter of Chief Yang	Şef Yang'ın kızı bile olsa	Ying zi shen bian-1	1971
She was only five, six years old then	o zamanlar sadece 5 yaşındaydı !	Ying zi shen bian-1	1971
Just listen to her first	bir dinleyelim !	Ying zi shen bian-1	1971
Who is he?	Konuş hadi ?	Ying zi shen bian-1	1971
What rubbish!	Saçmalık !!	Ying zi shen bian-1	1971
However I did manage to see your face	Ama yüzünü gün gibi hatırlıyorum !	Ying zi shen bian-1	1971
I remembered	Sen görmüştüm	Ying zi shen bian-1	1971
That day at night,	o gece, o soygunda	Ying zi shen bian-1	1971
you looked so murderous!	Sen... Lanet bir katilsin !	Ying zi shen bian-1	1971
And you killed one after another	sonra herkesi sırayla avladın	Ying zi shen bian-1	1971
As if you've gone mad!	Kana doymak bilmiyordu !	Ying zi shen bian-1	1971
I wore a mask then	O sırada maske takıyordum	Ying zi shen bian-1	1971
He admitted it	İtiraf etti işte	Ying zi shen bian-1	1971
How could this be?	Nasıl yaparsın ?	Ying zi shen bian-1	1971
Who dares to come?	sıkıyorsa gelin, ha ?	Ying zi shen bian-1	1971
It has been 15 years	15 senedir bekliyordum !	Ying zi shen bian-1	1971
We've only found out the truth today	Sonunda günü geldi !	Ying zi shen bian-1	1971
You robbed and made me to be a scapegoat	Suç işledin ve suçu bana attın !	Ying zi shen bian-1	1971
You must pay for it	yaptıklarını ödeyeceksin !	Ying zi shen bian-1	1971
What have you got to say now...	Şimdi hepimizin huzurunda...	Ying zi shen bian-1	1971
Fine, let's go	Güzel ! hadi gidelim !	Ying zi shen bian-1	1971
Okay, let's practice	Tamam, şimdi çalışalım.	Yip Man-1	2008
Come, get ready	Hazırlanın.	Yip Man-1	2008
One	Bir Bir! Bir! Bir!	Yip Man-1	2008
Two	İki İki! İki! İki!	Yip Man-1	2008
Young master, there is a Master Liao looking for you	Genç Usta, Usta Liao burada, sizi görmek istiyor. Genç Usta, Liao usta burada, sizi görmek istiyor. Genç Usta, Liao usta burada, sizi görmek istiyor. Genç Usta, Liao usta burada, sizi görmek istiyor.	Yip Man-1	2008
This is....	Bu... Buyrun. Buyrun. Buyrun.	Yip Man-1	2008
I am the Master of the Liao's Fist	Ben Liao'nun Yumruğu Okulunun ustasıyım. Ben Liao'nun Yumruğu Okulu'nun ustasıyım. Ben Liao'nun Yumruğu Okulu'nun ustasıyım. Ben Liao'nun Yumruğu Okulu'nun ustasıyım.	Yip Man-1	2008
Just opened a dojo in Fuoshan	Yakınlarda Fuoshan'da bir dojo açtık.	Yip Man-1	2008
I heard that your Wing Chun fist is very good	Duydum ki sizin Wing Chun yumruğunuz çok iyiymiş. Duydum ki sizin Wing Chun stiliniz çok iyiymiş. Duydum ki sizin Wing Chun stiliniz çok iyiymiş. Duydum ki sizin Wing Chun stiliniz çok iyiymiş.	Yip Man-1	2008
That's why I came here today to get some pointers	Bugün buraya birşeyler göstermeniz için geldim.	Yip Man-1	2008
Make it another day, okay?	Başka birgün yapalım, olur mu?	Yip Man-1	2008
Now is not the right time	Şimdi doğru zaman değil. Şu an müsait değilim. Şu an müsait değilim. Şu an müsait değilim.	Yip Man-1	2008
Since I am here	Şimdi buradayım... Madem buradayım... Madem buradayım... Madem buradayım...	Yip Man-1	2008
and just sparring only, won't take too much time	...ve sadece küçük bir dövüş, fazla zaman almayacaktır.	Yip Man-1	2008
Let's close the doors and spar. Win or lose, nobody will know	Kapıları kapatalım ve dövüşelim. Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek.	Yip Man-1	2008
It's not a matter of winning or losing, I am having my meals right now	Kazanmak ya da kaybetmek sorun değil, şu an yemek yiyordum.	Yip Man-1	2008
Then, I'll wait for you	Öyleyse seni bekleyeceğim. Öyleyse sizi beklerim. Öyleyse sizi beklerim. Öyleyse sizi beklerim.	Yip Man-1	2008
Master Liao, have you eaten?	Usta Liao, yemek yediniz mi? Liao usta, yemek yediniz mi? Liao usta, yemek yediniz mi? Liao usta, yemek yediniz mi?	Yip Man-1	2008
Come, join us.	Gelin ve bize katılın.	Yip Man-1	2008