Search

English Turkish Sentence Translations Page 183385

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is she sweating?	Terliyor mu?	You've Got Mail-2	1998
She's touching herself And she's sweating.	Kendine dokunuyor ve terliyor.	You've Got Mail-2	1998
We can turn it off.	Kapatabiliriz.	You've Got Mail-2	1998
I just want to say that yours is the only show I watch.	Tek seyrettiğim sizin programınız.	You've Got Mail-2	1998
No! I was being polite.	Hayır! Kibarlık ettim.	You've Got Mail-2	1998
Thank you, Frank Navasky.	Sağ olun, Frank Navasky.	You've Got Mail-2	1998
Thank you're...? I'm sorry.	Teşekkürlerim...? Affedersiniz.	You've Got Mail-2	1998
Thank you're?	Teşekkürler mi?	You've Got Mail-2	1998
Thank you're, ladies and gentlemen.	Teşekkürlerim, bayanlar ve baylar.	You've Got Mail-2	1998
I slobbered all over her, didn't I?	İşi batırdım, değil mi?	You've Got Mail-2	1998
But I think that there's something there.	Ama sanırım bir şeyi başardık.	You've Got Mail-2	1998
So first, I got to go get some eucalyptus candles...	Önce bir kaç okaliptos mumu almak gerek...	You've Got Mail-2	1998
...because it makes my apartment smell mossy.	...çünkü daireme yosunsu bir hava katıyor.	You've Got Mail-2	1998
Then I'm going to the market, and I can't decide whether to get...	Sonra markete gitmeliyim ama karar veremiyorum...	You've Got Mail-2	1998
...sausage for the meat sauce, or chopped meat.	...sosis mi alayım, kuşbaşı mı.	You've Got Mail-2	1998
Spare us.	Affet bizi.	You've Got Mail-2	1998
You know what? Clam sauce.	Klam sosu.	You've Got Mail-2	1998
Because this is a big date.	Çünkü bu büyük randevu.	You've Got Mail-2	1998
Don't tell me. Not the slightest difference?	Bana söyleme. Farkı var mı?	You've Got Mail-2	1998
How can that be?	NasıI olur?	You've Got Mail-2	1998
All this publicity and not one bit of difference?	O kadar tantana ve hiç bir fark yok mu?	You've Got Mail-2	1998
Birdie, what am I going to do?	Birdie, ne yapacağım?	You've Got Mail-2	1998
What would Mom have done?	Annem ne yapardı? ...bilgisayarlarından `solitaire'ri silindi...	You've Got Mail-2	1998
Well, let's ask her.	Ona soralım.	You've Got Mail-2	1998
Cecilia, what should we do?	Cecilia, ne yapalım?	You've Got Mail-2	1998
She has no idea.	Hiçbir fikri yok.	You've Got Mail-2	1998
But she thinks the window display is lovely.	Ama ekran gösterisinin hoş olduğunu söylüyor.	You've Got Mail-2	1998
Good night, dearie.	İyi geceler, tatlım.	You've Got Mail-2	1998
I need help.	Sana ihtiyacım var.	You've Got Mail-2	1998
Do you still want to meet me?	Hala buluşmak istiyor musun?	You've Got Mail-2	1998
I would love to meet you. Where? When?	Seninle buluşmak isterim. Nerede? Ne zaman?	You've Got Mail-2	1998
So I suppose she's carrying a copy of a book with a flower in it?	İçinde çiçek olan bir kitapla mı gelecek?	You've Got Mail-2	1998
Not really?	Öyle mi?	You've Got Mail-2	1998
She could be a real dog, man.	Köpek suratlı olabilir.	You've Got Mail-2	1998
I'm only staying 10 minutes.	Yalnızca 10 dakika kalacağım.	You've Got Mail-2	1998
I'll say hello, have a cup of coffee and then I'll split.	Bir merhaba deyip, bir kahve içip, çıkacağım.	You've Got Mail-2	1998
Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in Cinderella.	Umarım Külkedisi 'ndeki fare gibi tiz bir sesi yoktur.	You've Got Mail-2	1998
Why am I doing this? Why am I compelled to meet her?	Bunu neden yapıyorum? Neden onu görmeye can atıyorum?	You've Got Mail-2	1998
Relax. You're taking it to the next level.	Sakin ol. Bir sonraki aşamaya geçiyorsun.	You've Got Mail-2	1998
I always do that.	Bunu hep yapıyorum.	You've Got Mail-2	1998
I always take a relationship to the next level.	Hep ilişkiyi aşamaya getiririm.	You've Got Mail-2	1998
If that works out, I take it to the next level after that.	Bu da işe yararsa, bir sonraki aşamaya.	You've Got Mail-2	1998
Till I reach that level where it becomes absolutely necessary...	En son aşamaya gelemeden en gereken aşamada...	You've Got Mail-2	1998
...for me to leave.	...ondan ayrılıyorum.	You've Got Mail-2	1998
I won't stay that long anyway. I already said that, didn't I?	O kadar uzun kalmayacağım. Bunu söyledim, değil mi?	You've Got Mail-2	1998
Caf� Lalo. This is it.	Cafe Lalo. İşte bu.	You've Got Mail-2	1998
Eight o'clock. We got here fast, didn't we?	Saat sekizde. Çok hızlı geldik, değil mi?	You've Got Mail-2	1998
...this woman is the most adorable creature.	...şimdiye dek ilişkiye geçtiğim en inanıImaz yaratık.	You've Got Mail-2	1998
If she turns out even to be as good Iooking as a mailbox...	Yazıştığı kadar güzelse...	You've Got Mail-2	1998
...I'd be crazy not to turn my life upside down and marry her.	...hayatımı alt üst edip, onunla evlenmemek delilik olur.	You've Got Mail-2	1998
She could be a real dog.	Köpek suratlı olabilir.	You've Got Mail-2	1998
Would you go and look for me?	İçeri girip, bir bakar mısın?	You've Got Mail-2	1998
Go look through the window and check her out. Please?	Camdan bak ve onu bir kontrol et. Lütfen!	You've Got Mail-2	1998
You're pathetic, man.	Hastasın, dostum.	You've Got Mail-2	1998
I'll see what I see.	Bir bakalım.	You've Got Mail-2	1998
Wait, yeah.	Bekle, evet.	You've Got Mail-2	1998
I see a very beautiful girl.	Çok güzel bir kadın görüyorum.	You've Got Mail-2	1998
She's fine.	Çok güzel.	You've Got Mail-2	1998
I knew it. She's gorgeous.	Biliyordum. Hatta muhteşem.	You've Got Mail-2	1998
I knew she would be.	Öyle olacağını biliyordum.	You've Got Mail-2	1998
But no book.	Ama kitabı yok.	You've Got Mail-2	1998
Okay, wait. Wait a minute.	Tamam, bekle. Bir dakika.	You've Got Mail-2	1998
There's a book with a flower. So this got to be her.	İçinde çiçek olan bir kitap var. O olmalı.	You've Got Mail-2	1998
Can't see. Waiter's blocking.	Garson dan göremiyorum.	You've Got Mail-2	1998
She's very pretty.	Çok güzel bir kadın.	You've Got Mail-2	1998
I knew she would be! She had to be!	Biliyordum! Öyle olacağını biliyordum!	You've Got Mail-2	1998
She had to be!	Öyle olmalıydı!	You've Got Mail-2	1998
She look...	Tıpkı...	You've Got Mail-2	1998
I mean, she almost has the same coloring as...	Yani, tıpkı şeye benziyor...	You've Got Mail-2	1998
...that Kathleen Kelly person.	...Kathleen Kelly'e.	You've Got Mail-2	1998
Kathleen Kelly of the bookstore?	Kitabcı Kathleen mi?	You've Got Mail-2	1998
Why not? You said you thought she was attractive.	Onu çekici buluyordun.	You've Got Mail-2	1998
Absolutely. Why not? Who cares about Kathleen Kelly?	Kesinlikle. Neden olmasın? Kathleen Kelly kimin umurunda?	You've Got Mail-2	1998
Well, if you don't like Kathleen Kelly...	Kathleen Kelly'den hoşlanmıyorsan...	You've Got Mail-2	1998
...I can tell you right now...	...emin ol ki bu...	You've Got Mail-2	1998
...you won't like this girl.	...kızdan hoşlanmazsın.	You've Got Mail-2	1998
Because it is Kathleen Kelly.	Çünkü Kathleen'nin ta kendisi.	You've Got Mail-2	1998
You're going to let her wait all night?	Bütün gece onu bekletecek misin?	You've Got Mail-2	1998
That's exactly what I'm going to do.	Yapacağım şey bu.	You've Got Mail-2	1998
Good night. I'll see you in the morning.	Yalnızca kalbimin atışını. İyi geceler. Yarın görüşürüz.	You've Got Mail-2	1998
Do you mind if I borrow this chair?	Bu sandalye meşgul mü?	You've Got Mail-2	1998
Yes, I mind. Sorry.	Evet, meşgül. Affedersiniz.	You've Got Mail-2	1998
Would you like another tea?	Bir çay daha alır mısınız?	You've Got Mail-2	1998
This is a coincidence. Would you mind if I sat down?	Ne tesadüf. Oturmamda sakınca var mı?	You've Got Mail-2	1998
Yes, I would, actually. I'm expecting someone.	Evet, birini bekliyorum.	You've Got Mail-2	1998
I bet you read that book every year. I bet you just love that...	Eminim bu kitabı her yıI okuyorsun. Ve seviyorsun...	You've Got Mail-2	1998
...Mr. Darcy.	...bay Darcy'i.	You've Got Mail-2	1998
Your sentimental heart beats wildly at the thought he and...	Kalbin hızlı hızlı çarpıyordur...	You've Got Mail-2	1998
...whatever her name is are truly, honestly going to end up together.	...adını çıkartamadığım kadınla birleşeceği için.	You've Got Mail-2	1998
Can I get you something?	Ne alır sınız?	You've Got Mail-2	1998
He's not staying.	Kalmıyor.	You've Got Mail-2	1998
Mochaccino decaf, nonfat.	Mochaccino kafeinsiz ve yağsız.	You've Got Mail-2	1998
You are not staying!	Kalamazsın!	You've Got Mail-2	1998
I'll stay until your friend gets here.	Arkadaşın gelene kadar, kalacağım.	You've Got Mail-2	1998
Is he late?	Gecikti mi? Hoşlanıyorum.	You've Got Mail-2	1998
The heroine of Pride and Prejudice is Elizabeth Bennet.	Gurur ve Önyargı 'nın kahramanı Elizabeth Bennet.	You've Got Mail-2	1998
She is a great and complex character. Not that you would know.	Karışık karakterlerden biri. Bilmediğinden değil elbette.	You've Got Mail-2	1998
As a matter of fact, I've read it.	Doğrusu, onu okudum.	You've Got Mail-2	1998
You'd discover a lot if you really knew me.	Beni tanısan, pek çok şeyi keşfederdin.	You've Got Mail-2	1998
I know what I'd find.	Neler bulacağımı biliyorum.	You've Got Mail-2	1998