Search

English Turkish Sentence Translations Page 183759

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm more curious about something else...	Başka bir şeyi merak ediyorum...	Zhui ying-1	2009
Why is it that the wind always blow eerily when there's a full moon?	Neden dolunayda rüzgar hep ürkütücü şekilde eser?	Zhui ying-1	2009
Could there be ghosts?	Hayalet miydi o?	Zhui ying-1	2009
Darn, I need to pee...	Lanet olsun, sıkıştım...	Zhui ying-1	2009
Still not here yet...	Daha gelmemiş...	Zhui ying-1	2009
Mayor Gu!	Başkan Gu!	Zhui ying-1	2009
Another directory?	Başka bir rehber mi?	Zhui ying-1	2009
Good morning, Jackie! Morning!	Günaydın, Jackie! Günaydın!	Zhui ying-1	2009
Jackie! Andy!	Jackie! Andy!	Zhui ying-1	2009
Good morning, Lord Xu!	Günaydın, Lord Xu!	Zhui ying-1	2009
Wei...	Wei...	Zhui ying-1	2009
Wei!	Wei!	Zhui ying-1	2009
Fine, you've seen me	Peki, gördün işte.	Zhui ying-1	2009
And I treat you well since then.	Sana o zamandan beri iyi davrandım.	Zhui ying-1	2009
You're so full of crap	Saçmalıyorsun.	Zhui ying-1	2009
My dear Xin! Mayor Gu, are you all right?	Benim değerli Xin'im! Başkan Gu, iyi misiniz?	Zhui ying-1	2009
Darn, couldn't hold it	Kahretsin, tutamadım...	Zhui ying-1	2009
Xin, look over there	Xin şuraya bak.	Zhui ying-1	2009
Oh, the butterflies have gone to sleep...	Ah, kelebekler uyudu...	Zhui ying-1	2009
What do you think? I drew these for you at work today	Ne diyorsun? Bugün işte bunları senin için çizdim.	Zhui ying-1	2009
One flower, la la la...	Bir çiçek, la la la...	Zhui ying-1	2009
There's a ghost!	Bir hayalet var şurada!	Zhui ying-1	2009
Gu Yuejin is rather amusing	Gu Yuejin oldukça matrak biri.	Zhui ying-1	2009
Lord Xu, you look cheerful today	Lord Xu, bugün çok neşeli görünüyorsunuz.	Zhui ying-1	2009
Mayor Gu, looking to get a Jackie Tang outfit?	Başkan Gu, bir Jackie Tang elbisesi almaya mı geldin?	Zhui ying-1	2009
Whoa, what's that? It smells horrible!	Bu da ne? Berbat kokuyor!	Zhui ying-1	2009
I got sand into my eyes too	Kum kaçmıştı gözüme.	Zhui ying-1	2009
This outfit is perfect	Bu elbise mükemmel.	Zhui ying-1	2009
You guys are about to go out of business	Hala Lord Xu'ya kira borcunuz varken,	Zhui ying-1	2009
What great skill!	Ne mükemmel yetenek!	Zhui ying-1	2009
Drunken Fist!	Drunken yumruğu!	Zhui ying-1	2009
Please spare me!	Lütfen bağışlayın beni!	Zhui ying-1	2009
We're leaving now...	Şimdi gidiyoruz...	Zhui ying-1	2009
Ladies, you help me guard their doors	Bayanlar, kapıları korumamda bana yardım edin.	Zhui ying-1	2009
Lord Xu...	Lord Xu...	Zhui ying-1	2009
I'll take this as payment Big changes shall fall upon us now	Bunu ödeme olarak alıyorum. Büyük değişiklikler olacak.	Zhui ying-1	2009
Once we find the treasure	Hazineyi bulduğumuz zaman,	Zhui ying-1	2009
I'm so homesick!	Evimi çok özledim!	Zhui ying-1	2009
Hey, what are you doing up here?	Hey, burada ne yapıyorsun?	Zhui ying-1	2009
Are you using the perfume I gave you?	Sana verdiğim parfümü mü kullandın?	Zhui ying-1	2009
Are you using Wei to help you find the treasure map?	Wei'yi define haritasını bulmak için mi kullanıyorsun?	Zhui ying-1	2009
Do you think this map will really lead us to a hidden treasure?	Bu haritanın gerçekten bizi defineye götüreceğini mi düşünüyorsun?	Zhui ying-1	2009
"Within 5 years"	"Beş yılda"	Zhui ying-1	2009
It's been 5 years now	Beş yıl oldu	Zhui ying-1	2009
Where's Wei?	Wei nerede?	Zhui ying-1	2009
Who were those people?	Bu insanlar da kimdi?	Zhui ying-1	2009
I'm going to report this to the County Magistrate	Bunu ülke hakimine bildireceğim.	Zhui ying-1	2009
This is fate!	Bu kader!	Zhui ying-1	2009
Pick it up, we can barbeque the pigeon	Getir onu, güvercini pişirebiliriz.	Zhui ying-1	2009
Sideroad Town	Yol kenarındaki kasaba.	Zhui ying-1	2009
According to the map	Haritaya göre	Zhui ying-1	2009
Are there any other clues on the map?	Haritada başka ipucu var mıydı?	Zhui ying-1	2009
It does...	Evet benziyor...	Zhui ying-1	2009
But what does it all mean?	Peki tüm bunların anlamı ne?	Zhui ying-1	2009
There is treasure	Hazine var burada.	Zhui ying-1	2009
Men die in search of wealth	İnsanlar para uğruna ölüyor.	Zhui ying-1	2009
A bunch of beggars...	Bir grup dilenci...	Zhui ying-1	2009
Jackie Chan, I have finally found you	Jackie Chan, sonunda buldum seni.	Zhui ying-1	2009
What did you just say to me?	Ne dedin sen?	Zhui ying-1	2009
Where's Jackie Chan?	Jackie Chan nerede?	Zhui ying-1	2009
I told you to listen to me, and you wouldn't	Size beni dinlemenizi söyledim, siz de karşı geliyordunuz.	Zhui ying-1	2009
Who dares to block my way?	Yolumu kesmeye kim cüret ediyor?	Zhui ying-1	2009
I guess my pigeon flew a bit too far	Of... Galiba güvercin biraz fazla uçtu.	Zhui ying-1	2009
What's the next line?	Sırada ne var?	Zhui ying-1	2009
Everyone inside listen up, lay down your weapons	İçerideki herkes, silahlarınızı atın.	Zhui ying-1	2009
There are so many caves	Çok fazla mağara var.	Zhui ying-1	2009
Na Lan	Na Lan!	Zhui ying-1	2009
I have indeed found what I'm looking for	Aradığımı buldum!	Zhui ying-1	2009
Wow, these handwrittings look beautiful!	Bu karakterler çok güzel görünüyor!	Zhui ying-1	2009
You already are the Supreme Master	Sen zaten bir numarasın.	Zhui ying-1	2009
We should have left the maze by now	Galiba labirentten çıktık.	Zhui ying-1	2009
Light the torch	Meşaleyi yak.	Zhui ying-1	2009
The word Big	Büyük kelimesi!	Zhui ying-1	2009
There's Change	İşte değişiklik.	Zhui ying-1	2009
We got it!	Çözdük!	Zhui ying-1	2009
We made it	Çözdük.	Zhui ying-1	2009
It's your turn!	Senin sıran!	Zhui ying-1	2009
Didn't I say you'd be fine?	İyi olacaksın demedim mi?	Zhui ying-1	2009
I think it's Come	Galiba "Gel".	Zhui ying-1	2009
Well?	Oldu mu?	Zhui ying-1	2009
I thought you knew how to master the hing gong	Senin uçma teknikleri bildiğini sanırdım.	Zhui ying-1	2009
Gotta let them know, physical combat is no longer the trend...	Onlara fiziki gücün artık modasının geçtiğini gösterelim...	Zhui ying-1	2009
Wow, there really is a treasure!	Hazine gerçekmiş!	Zhui ying-1	2009
Come help me move it down	Yardım et de alalım şunu!	Zhui ying-1	2009
The Manchurian Army plans to get rid of me	Mançurya ordusu benden kurtulmayı planlıyor.	Zhui ying-1	2009
Okay, deal!	Tamam, anlaştık!	Zhui ying-1	2009
The 7 elements added with another 3	Yedi element üçüne eklendi.	Zhui ying-1	2009
The 7 elements of learning... that adds to our fortune...	Öğrenmenin yedi birleşeni... şansımıza eklenir...	Zhui ying-1	2009
7, 3	7, 3.	Zhui ying-1	2009
Means 7321	O zaman 7321!	Zhui ying-1	2009
I was born to humble beginnings,	Fakir bir ailem vardı	Zhui ying-1	2009
Fucking A. This is not what I wanted	Kahretsin! Benim istediğim bu değildi.	Zhui ying-1	2009
Get out of here, pronto!	Çıkın dışarı, çabuk!	Zhui ying-1	2009
Changgong!	Changgong!	Zhui ying-1	2009
Changgong! Run... run!	Changgong! Gidin...	Zhui ying-1	2009
I finally realize what my real treasure is	En değerli hazinemi sonunda buldum.	Zhui ying-1	2009
Dad's fine! Dad looks fine!	O iyi!	Zhui ying-1	2009
in association with	Bulgar Ulusal Film Merkezi'nin...	Zift-1	2008
bulgarian National Film Center	...katkılarıyla.	Zift-1	2008
bulgarian National Television	Bulgar Ulusal Televizyonu...	Zift-1	2008