Search

English Turkish Sentence Translations Page 183906

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want to be your pupil	Sizin öğrenciniz olmak isterim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm a loner	Ben bir münzeviyim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's a bad habit you should break!	İnsan sosyal bir varlıktır ! bence bu huyunuzdan vaz geçin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm not your master	Ben senin üstadın değilim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Teach me to fight	Bana dövüş sanatını öğretirseniz...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
so that I can help those in need!	size daha iyi yardımcı olabilirim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I don't want any pupils	Öğrenci falan istemiyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Keep calling and I'll disappear!	Bağırmayı kesmezsen giderim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You win! Please show yourself!	Tamam tamam! Lütfen gitmeyin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Blood Crows! Unsheathe!	Kan kargaları ! Kından çık !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The stars shine in the heavens	Cenneti parlatan yıldızlar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The moon lights up the earth	Dünyayı aydınlatan ay !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Devil...	Öcü....	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No, they are the good guys!	Hayır! Onlar iyi çocuklardır !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Xiao Ru from Kunlun	Kunlun'dan Xiao Ru	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Ding Yin from Nanhai	Nanhai'den Ding Yin	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Ding Yin?	Ding Yin?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master Xiao Ru	Üstad Xiao Ru	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're Master Ding!	Demek siz Üstad Ding'siniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's none of your business!	Sen işine bak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's been 10 years	10 yıl oldu	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Are you here on Chang Mei's request?	Chang Mei'nin ricası yüzünden mi geldin buraya ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He's afraid you can't handle it	Baş edemeyeceğinden korktu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm here to help you	Sana yardıma geldim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You can't deal with the Blood Crows	Kan kargaları ile bile başa çıkamadınız	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let alone the Blood Devil's protectors	Kan şeytanının askerlerini nasıl yeneceksiniz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Amitabha!	Kutsal buda!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We should join forces!	Güçlerimizi birleştirmeliyiz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What do you say?	Nedersin buna ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Monks are merciful and liberate people	Keşişler merhametlidir ve insanları kurtarırlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yet the Blood Devil has become rampant	Kanlı şeytan uyanmak üzere !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This is most infuriating!	Ve iblisleri de coşmaya başladı!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I've been all over Qinghai and Tibet	3 yıl boyunca Qinghai ve Tibet'in heryerinde	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
searching for them for 3 years	onları arayıp durdum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I didn't expect to run into you here!	Sonunda onları bulduğumda seni de bulacağımı sanmazdım!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I sense an ominous atmosphere	Uğursuz bir hava seziyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's more than that!	Hatta çok daha fazlasını!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's team up!	Hadi birleşelim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I go my way	Ben kendi bildiğimi yapayım kendi yoluma gideyim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You go yours	Sen de kendininkini !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're incorrigible!	Senden adam olmaz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Stay out of my affairs!	İşime karışma !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yi Zhen! Master!	Yi Zhen! Usta !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Kid! Master Ding!	Çocuk! Üstad Ding!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's enter the temple! Yes!	Hadi tapınağa! peki!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's go!	Hadi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Who's that monk?	Kim o keşiş?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
A very impetuous man	Düşüncesiz adamın teki !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Kid!	Evlat !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Who? Me?	Kim ? ben ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Do you want to go inside?	İçeri girmek istiyor musun ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yi Zhen, come here! Master!	Yi Zhen, gel buraya! Usta!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go away! I have no time for you!	Yoluna git! Seninle vakit öldüremem !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Just look out for yourself	Kendine bir bak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Vegetarians have weak muscles!	Vejetaryen beslenme sizi sıska yapmış !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Devil's protector welcomes you!	Şeytanın askerleri sizi selamlar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How did you get here?	Nasıl çıktın oraya ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Never mind! Pay attention!	Beni boşver! Numara onlarda !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's dangerous here! Why did you come?	Ne dersen de gene de sana yardım edeceğim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't say that! I'll still help you!	Senin yardımına ihtiyacım yok!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Who are you? How dare you come here!	Siz de kimsiniz ?! Ne cüretle buraya gelirsiniz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The fact that we're here	Aslında buraya gelmeye cüret etmemiz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Proves that we're no ordinary people	bizim sıradan insanlar olmadığımızı kanıtlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We're here to punish the Devil	Buraya şeytanı cezalandırmaya geldik	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Who are they?	Kim onlar yahu ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They're the bad guys!	Onlar kötü biz iyi adamlarız ! Anlamadın mı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We kill those who punish the Devil. Kill! Kill!	Şeytana meydan okuyan şu kifayetsizleri öldürün !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Those who are righteous! Kill!	İyilere ölüm ! Ölüm !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Those who liberate lives! Kill!	Yardım severlere ölüm ! Ölüm!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Those who are against us! Kill!	Bizden olmayanlara ölüm! Ölüm !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Do they spare anyone?	Öldürülmeyecek birileri kaldı mı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Only those who obey us!	Sadece bize itaat edenler yaşayacak!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You won't convince them	Onları tatlı dille ikna edemezsin	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
A fight is unavoidable!	Savaş kaçınılmaz olacak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Save your breath for later!	Sen kendi işine bak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll let you die in one piece!	Şu aptalların etini mundar etmeyin! Ayinde kullanırız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Put it out!	Geri çekil !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This is too much!	Adiler ! çok ileri gittiniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Retrieve!	Saldır !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Retrieve!	Geri gel !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Aren't you leaving? Yes!	Ne bekliyorsun ? tamam !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
My hard work has gone to waste!	Onca yıllık çabam boşa gitti!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's all my fault	Benim hatam usta !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't feel bad, young man!	Sen üstüne alınma Delikanlı !!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's true!	Doğru !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's a blessing you're alive!	Yaşadığın için çok şanslısın ! Buna şükretmeyi unutma !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Do I have the blessing to see you again?	Beni tekrar gördüğünde şükredecek misiniz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Seeing you is never a blessing!	Sizi tekrar görmek hayra alamet olmayacaktır!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We better not meet again!	En iyisi bir daha görüşmemek !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's your fault they escaped!	Sizin yüzünüzden elimden kaçtılar!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're talking nonsense!	Demek suçlu ben oldum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Which direction are you heading?	Ne tarafa gideceksiniz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
North is good for me today	Bugün Kuzeye yönleneceğim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Then I'll head south	O zaman bende güneye giderim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
From now on	Bundan sonra...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
May we never meet again!	bir daha hiç görüşmeyelim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yi Zhen! Yes!	Yi Zhen! Evet!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Take care, Soldier boy! See you around!	Kendine iyi bak ! Asker ! Belki bir gün görüşürüz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master Ding!	Üstad Ding!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He never listens to me!	Beni anlamadı hiç !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983