Search

English Turkish Sentence Translations Page 1848

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So you killed two trees in one night. KUMAR: Hold on.	Bir gecede iki ağacımı öldürdün yani. Yapma.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That is a perfectly salvageable tree.	O ağaç kesinlikle kurtarılabilir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That was a perfectly salvageable tree.	O ağaç kesinlikle kurtarılabilirdi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That was the only 12 foot Fraser fir left in the fucking state.	Kör olası eyaletteki yegâne 3,5 metrelik Fraser çamıydı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Fuck your tree!	Ağacına sokayım! Arabam ne olacak?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I got a virgin to fuck!	Sikmem gereken bir bakire var!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Who is this? Who is Glasses?	Kim bu herif? Bu dört göz kim?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Heh. Nice, Harry.	Çok iyiydi Harry.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This is my friend, Adrian. HAROLD: Oh.	Dostum Adrian. Gençmiş.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Thank you. Don't respond to him.	Teşekkür ederim. Muhatap olma.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Why the I I...	Ne bok yiyip...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...did you F wads...	...siz uçkur kafalılar...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...take the tree that we had specifically called and reserved?	...özellikle arayıp ayırttığımız ağacı aldınız ki?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Who is this toolbox?	Kim bu hıyar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This is my friend, Todd.	O da benim dostum Todd.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, yeah? What kind of friend? Best friend?	Öyle mi? Nasıl bir dost? Kanka gibi mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I wouldn't say best Yes. Yeah. Yep. Besties.	Pek öyle sayılmaz... Evet. Evet, kankayız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That's awesome.	Harika. Dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Homey.	Koçum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This was fun. But I got...	Sizinle konuşmak güzeldi ama...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...a hot date in the city.	...şehir merkezinde sıkı bir randevum var.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You have to take me.	Beni götürmek zorundasınız. Ne? Olmaz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We're not taking you anywhere. Not going through any tunnels.	Seni hiç bir yere götüremeyiz. Tünele falan giremeyiz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Dude, you are not depriving me of this:	Beni böyle bir şeyden mahrum edemezsiniz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey, Adrian. I can't wait to finally meet you.	Selam Adrian. Tanışmak için sabırsızlanıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm going to rock your world.	Aklını başından alacağım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I promise...	Söz veriyorum beklediğine değecek.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wait, look at this fir.	Dur biraz, şu ağaca bak.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm pretty sure she's completely shaved.	Tıraş ettiğinden eminim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Shut up. The tree.	Kapa çeneni. Ağaca bak.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's like Maria's dad's tree.	Maria'nın babasının ağacının aynısı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's magnificent. ADRIAN: I'll make you a deal.	Müthiş bir ağaç. Bir anlaşma yapalım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Take me to the party, I get you that tree.	Beni partiye götürün ağaç sizin olsun.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No. It's already very late.	Olmaz, artık çok geç.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Shut the fuck up, Todd!	Kapa çeneni Todd!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This doesn't concern you!	Bu seni ilgilendirmez.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Easy. He can not He is not allow	Sakin ol. Gelemez. Olmaz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: Hey. Calm down. Calm down.	Dur biraz. Sakin ol.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm running out of time. I gotta be back with a tree by 2 a.m.	Zamanım azalıyor. 2'ye kadar ağaç evde olmalı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Work with me. Listen.	Bana güven. Bana bak.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm not driving for nothing.	Şehir merkezine boşu boşuna gidemem.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Make sure we can get the tree, you got a deal.	Ağacı garanti edersen anlaşırız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Done.	Oldu bil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey, douche?	Gerzek? Efendim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Shotgun.	Öne ben oturacağım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Scr	S...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
"S you"? "Screw you."	S... mi? Siktir git yani.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, right. TODD: Screw you!	Anladım. Siktir git!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
"Harry"? Gotta be kidding me.	Harold'a Harry diyor. Şaka gibi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
The tree is removable?	Ağaç taşınabilir mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
OPERATOR: Your call cannot be completed as dialed.	Eksik numara çevirdiniz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Great. Okay, great. Bye. We're good. Please hang up	Peki, tamam. Görüşürüz. Tamamdır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We can have the tree?	Ağacı verecek mi? Verecek.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
She said that, yes.	Olur dedi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Great. Let's go. Okay.	Harika. Gidelim. Tamam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What is he doing? What is he doing?	Ne yapıyor? Ne yapıyor bu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What?	Ne oldu ki? Kızım içeride! Ne?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, shit! HAROLD: What the fuck, Kumar?	Hadi be! Ne bok yiyorsun Kumar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I didn't see her.	Üzgünüm. Onu görmedim. Bebeğimin kafasını güzel yapacaksın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: You got his baby high.	Bebeğin kafası güzel olacak.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hold on a second.	Durun bir dakika.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Nobody gets high the first time they smoke weed. Don't you know anything?	İlk seferinde kimsenin kafası güzel olmaz. Bilmiyor musunuz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Okay, great.	Bu harika!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Now she has the giggles.	Kıkırdamaya başladı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Sorry. TODD: If Emma finds out...	Affedersin. Eğer Emma bunu...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...we won't be able...	...öğrenirse yarınki partiye hayatta gelmez.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What party?	Ne partisi? Ofiste...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...Christmas party...	...Noel partisi gibi bir şey.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Right, Todd?	Değil mi? Evet, klas bir parti olacak.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Okay, great. Now she's having a bad trip.	Aman ne güzel. Uyuşturucu etkisini gösterdi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: Try singing again.	Şarkıyı tekrar dene.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It never works.	İşe yaramaz. Asla işe yaramıyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey. Hey. HAROLD: What are you doing?	Merhaba. Merhaba. Ne yapıyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey.)'	Dinle.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
[RAPPING] If you want beef, then bring the ruckus	Kavga istersen velvele yaparsın	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wu Tang Clan ain't	Wu Tanglere hiç bulaşmazsın	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Straight from	Aynasız dolu Boktan varoşların bağrından çıkmış	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wu Tang Clan ain't nothin' to fuck with	Wu Tanglere hiç bulaşmazsın	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Dude, you baby whispered her.	Bebeklere fısıldayan adam oldun oğlum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: I do not care for the language...	Argo hoşuma gitmedi ama...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...but that was impressive.	...şarkı güzeldi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What singing group...	Kimin şarkısı bu? Wu Tang Clan.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
The Gu Ga The Wu Gang Band?	Gu Ga... Wu Gang Gurubu mu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Harry.	Harry. Ne zamandan beri Rap Hop uzmanısın?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
KU MAR: There's a lot you don't know...	Görünüşe göre Harry ile ilgili bilmediğin çok şey var.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Excuse me?	Anlayamadım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Was that directed to me? KU MAR: Yeah, douche.	Bana mı dedin? Evet hıyar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Okay. Taken.	Eyvallah.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I got the munchies.	Karnım kazındı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Now we have to...	Harika. Mola verip berbat yiyecekler almak zorundayız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
So she can come down from her trip. Fantastic.	Böylece yol boyunca sakin kalır. Aman ne güzel.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, by the way, if anybody asks, I'm Robert Pattinson's acting coach.	Bu arada soran olursa Robert Pattinson'ın oyuncu koçuyum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What? What?	Ne? Ne? Söylemek zorunda olduğum bir yalandı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Also, I told her you work for the White House.	Ayrıca senin Beyaz Saray'da çalıştığını söyledim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, like anyone's gonna believe that.	İnanan olurmuş gibi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Well, I spy with my little eye...	Şöyle bir göz gezdirdim de...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...three felonies that I can see in this room right now.	...şu anda bu odada üç farklı suç işleniyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Four	Dört oldu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That's it. That's our tree. It's perfect.	İşte bu. Ağacımız. Harikulade.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's better than the photograph. Ha,ha.	Fotoğraftakinden daha güzel.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011