Search

English Turkish Sentence Translations Page 1856

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
WaffleBot, look at me.	WaffleBot, bana bak. Bunu yapabilirsin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ha,ha. Oh, man. Thanks, WaffleBot.	Sağolasın, WaffleBot.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're welcome, Kumar.	Ayıpsın, Kumar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Pancakes are fucking gay.	Krepler tam manasıyla homo.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Holy shit. That is the best Christmas toy ever.	Vay anasını. Gelmiş geçmiş en iyi Noel oyuncağı bu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: I guess. It's extraordinarily...	Sanırım öyle. Fevkalade bir şekilde...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...unsafe, but it did save our lives.	...tehlikeli fakat hayatımızı kurtardı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Listen, man, I Man, this	Dinle dostum, ben Dostum, bu	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Aah! Oh, my God.	Aman Tanrım!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Holy shit!	Ananı avratını!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This is like that...	Bu tıpkı A Christmas Story'deki gibi. Nasıl oldu bu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Is it like the scene from A Christmas Story?	Öyle mi? A Christmas Story'deki sahne gibi mi oldu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I just saw this scene.	Harbiden aynı sahneyi gördüm.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, fuck! Okay, we need...	Hay sikeyim! Tamam, bizim...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...some sort of a warm liquid. I'll spit on it.	...ılık bir sıvıya ihtiyacımız var. Üstüne tüküreceğim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Don't fucking spit on my dick!	Sikimin üstüne tüküreyim deme!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Fine. Can you pee on it?	Tamam. İşeyebilir misin peki?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Give me a second.	Biraz dur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's not working. Fine, I'll pee on it.	Olmuyor. Peki, ben işerim o zaman.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Don't pee on me!	Üzerime işeyeyim deme! Tanrım! Ne halt ediyorsun	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh. Our clothes. Oh.	Kıyafetlerimiz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Cool about the clothes.	Kıyafetlerimiz buradaymış, süper!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
My dick's stuck to a pole!	Sikim bir direğe yapıştı be!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Dude, you're in luck. There's still coffee in here.	Dostum şansın varmış. İçinde hala kahve var.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Get it over here. Hurry the fuck up!	Getir o zaman buraya. Acele etsene biraz!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Okay, look, this is scalding hot coffee.	Tamam bak şimdi, kahve kaynıyordur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
So I'm just gonna pour a little bit on. Probably gonna sting for a second.	O yüzden çok az dökeceğim. Bir anlık canın yakacak muhtemelen.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Get it over with! All right.	Yap artık şunu, hadi! Tamam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Just let me just	Tamam bırak da şunu	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm sorry. Fuck!	Hassiktir! Özür dilerim. Ananı avratını! Hassiktir! Özür dilerim dostum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, God, I ruined your dick!	Tanrım, sikinin canına okudum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You asshole!	Şerefsiz herif!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Just walk it off.	Yürü biraz. Yürü.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
[WHISPERS] How long are we supposed to stay in here?	Daha ne kadar burada kalmamız gerek?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD [WHISPERS]: Until that fucking Russian sociopathic...	Şu becerilesi Rus sosyopat...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...killing machine leaves.	...ölüm makinesi gidene kadar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
They gave my daughter ecstasy.	Kızıma ekstazi verdiler.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't know Russian, but he seems a little upset.	Tamam, Rusça bilmiyorum ama biraz kızmış görünüyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'd say so. Shh, shh!	Bence de.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
ADRIAN: She's crashing hard.	Krize giriyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We gotta give her more blow.	Ona biraz daha kokain vermeliyiz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No, no! No more cocaine!	Hayır, hayır! Kokain falan yok artık! İstiyorum! İstiyorum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
There's some. Do not give her more!	Şurada biraz olacaktı. Hayır, daha fazla vermek yok!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Give it to me!	Bana ver! Bana ver! Ava, hayır! Lütfen! Yapma dur! Lütfen!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
ADRIAN: Dude, look.	Dostum, baksana. Bu hiç iyi değil!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, this is not good.	Hiç iyi değil. Bu hiç iyi değil!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ava! Scooch to Daddy! Hide behind Daddy!	Ava! Babana yanaş tatlım! Babanın ardına saklan!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
ADRIAN: New plan. Let's bash through the door.	Tamam, yeni plan. Kapının arkasından sertçe vuralım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You steal his gun.	Sen silahını çal. Tanrım! Duyduğum en aptalca şey!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
[IN NORMAL VOICE] Oh, fuck me. Fuck. I'm	Aklımı sikeyim. Siktir. Ben	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm so sorry. Wow.	Çok özür dilerim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I thought that would knock you out, obviously.	Bunun seni bayıltacağını düşünmüştüm.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Look. We are...	Bak. İkimiz de...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...two reasonable guys...	...makul insanlarız...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...and...	...ve...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
These are dangerous, but, aw, it's a great workout.	Bunlar çok tehlikeli fakat harika idman yapılır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You can really feel it.	Harbiden hissedebilirsin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Bis, pecs, this one.	Pazu, baklavalar, şurası.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Thank you, Adrian.	Sağol, Adrian. Harika bir takım çalışmasıydı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Who's my sidekick? You are.	Yardımcım kimmiş? Sensin. Ava gidelim!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Good girl! Let's go home! Let's go see Santa.	Uslu kızım! Eve gidelim hadi! Noel Baba'yı görelim!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, mints!	Naneli şeker!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: Where the fuck are we?	Ne cehennemdeyiz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Those guys weren't kidding. We're in the middle of nowhere.	Herifler dalga geçmiyormuş. Hiçliğin ortasındayız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Do you have any bars?	Şebeke var mı sende?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I got no bars. Shit. Nothing here.	Şebeke yok. Siktir. Hiç çekmiyor burada.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Forget it. Just	Boş ver.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Forget it. It's past 2 a.m.	Boş ver. Saat ikiyi geçti.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
They're home, wondering where I am, where the tree is.	Çoktan eve gitmişlerdir, nerede olduğumu...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I just	Ben	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's such a disaster, this fucking night.	Bu gece, tam bir felaket.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, you have no fucking idea, dude.	Tahmin bile edemezsin ahbap.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No. When Maria's dad...	Anlamıyorsun. Maria'nın babası...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...was a young boy in Medellin Vanessa's pregnant.	...çocukken Medellin'de Vanessa hamile.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What?	Af buyur? Bugün sabah söyledi. Tepkim pek de hoş değildi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I thought weed stunted fertility. That's why I quit.	Anlamıyorum. Ot üremeyi engelliyor sanıyordum. Bu yüzden bıraktım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah. Tell that to Snoop's kids.	Evet. Bunu bir de Snoop'un çocuklarına söyle.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wait a second, that's why you quit weed?	Dur biraz, otu bu yüzden mi bıraktın?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, that's why I	Evet, bu yüzden...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We've been trying for like a... For a year.	Yaklaşık... Bir yıldır falan deniyorduk.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Now I feel even worse about your dick.	Hassiktir! Şimdi sikin konusunda daha fazla üzülmeye başladım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't wanna	Üzülmeni istemi	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
How do we get out?	Buradan nasıl kurtulacağız?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I saw this in a movie, man.	Bunu bir filmde görmüştüm dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Just shoot this motherfucker, people come.	Bunu ateşlersek, birileri gelir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We can find people.	Birilerini bulabiliriz. Hayır, sorun olmaz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No fucking way.	Yok artık!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Santa, can you hear me?	Noel Baba, beni duyabiliyor musun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, what the fuck?	Ne oluyor yahu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Lie still. You've been in a terrible accident. I'm gonna take a closer look.	Hareket etme. Kötü bir kaza geçirdin. Daha yakından bakacağım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, God!	Tanrım! Hiç iyi değil, Harold.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Mr. Claus, can you feel...	Noel Baba, bunlardan birini hissediyor musun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
SANTA: Just let me die, please!	Bırak öleyim, lütfen!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Let me die in peace!	Bırak huzur içinde öleyim!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No. Nobody's dying, Claus. Not on my watch.	Hayır. Kimse ölmüyor Noel Baba. Benim nöbetimde olmaz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Listen to me. I need you to go into Santa's gift bag...	Harold, beni iyi dinle. Git Noel Baba'nın hediye çantasına bak...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...get as many medical supplies as you can.	...ne kadar tıbbi ıvır zıvır bulursan getir. Fazla zamanımız yok.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
KU MAR: Ah, there.	Tamamdır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I think that'll do it.	Bence iş görür.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
How do you feel, Mr. Claus?	Nasıl hissediyorsun, Noel Baba?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011