Search

English Turkish Sentence Translations Page 2033

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Abraham... Lincoln.	Abraham... Lincoln.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Are you a voting man, Mr. Lincoln?	Seçmen misiniz Bay Lincoln? Ben...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
How do you feel about keeping slavery out of Illinois?	Illinois’de köleliği sürdürmek konusunda ne düşünüyorsunuz?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I'm running for the legislature.	Meclis için seçimlere giriyorum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I'm sure he'd Iove to hear your campaign speech...	Eminim seçim kampanyası demecini duymaya bayılırdı...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
but Mr. Lincoln was just about to attend to my list.	...ama Bay Lincoln tam da listeme bakmak üzereydi.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
We were talking, dear.	Konuşuyorduk tatlım.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
SIavery, it's a complicated issue.	Kölelik bu. Karmaşık bir konu.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I couldn't disagree with you more, Mr. Douglas.	Sizinle aynı fikirde değilim Bay Douglas.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Mr. Douglas, Miss Todd.	Bay Douglas, Bayan Todd.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
You have met my new associate, Abraham.	Yeni ortağımla tanışmışsınız. Abraham, bir mektubun var.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Dear Abe.	Sevgili Abe, reçeten yöre eczanesinde seni bekliyor.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Ask for Aaron Stibel, Junior.	Aaron Stibble Jr.'ı sor.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Mr. Lincoln?	Bay Lincoln?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Good day of work, Abraham.	Bugün iyi çalıştın Abraham. Teşekkür ederim.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
But don 't forget...	Ama sakın unutma...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
always have a contingency plan.	..her zaman bir acil durum planın olsun.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Aaron Stibel Junior?	Aaron Stibble Junior? Evet?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
That's it. Oh, that's tight.	İşte bu kadar. Şimdi sıkı oldu.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Don't worry. It will only hurt for a second or two.	Endişelenme, sadece bir iki saniye için acıtacak.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Did you eat today?	Bugün yemek yedin mi?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I had killed a monster.	Bir canavar öldürdüm ve yine öldüreceğim.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
But no amount of death could make me forget.	Ancak hiçbir ölü sayısı unutmamı sağlayamaz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Merciful Christ, Lincoln, what happened to your face?	Yüce İsa, Lincoln! Yüzüne ne oldu?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Don't worry, I'll still be able to work.	Ben iyiyim. Hala çalışabilirim. Çalışmak mı?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
To hell with work.	Çalışmanın canı cehenneme. Bir baloya davet edildik.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
It could be your chance to save Mary Todd from a Iife of boredom.	Mary Todd'u usanç dolu bir yaşamdan kurtarma şansın olabilir bu.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
This suit makes me look ridiculous.	Bu takım beni gülünç gösteriyor. Saçma...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
But that hat makes you look ridiculous. Come on.	...ama bu şapka seni gülünç gösteriyor,	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Come on, come on. Look, there she is.	Gel hadi. Bak, işte buradaymış.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Mr. Douglas, Joshua Speed.	Bay Douglas, Joshua Speed.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Pleasure to see you. Mary, you look lovely.	Sizi görmek ne güzel. Mary, her zamanki gibi çok güzel görünüyorsun.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
He's still missing.	O hala görünürlerde yok. O kim?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Aaron Stibel.	Aaron Stibel. Genci mi yaşlısı mı?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Junior.	Genci.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Who is that man? I don't know.	O adam kim? Bilmiyorum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Mr. Douglas, you know Senator Nolan, of course.	Bay Douglas, Senatör Nolan'ı tanıyorsunuzdur şüphesiz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Oh, yes, Stephen. Good to see you.	Elbette. Steven, seni görmek ne güzel. Haberleri duydun mu?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Oh, yes, we're looking into it.	Araştırıyoruz. Emin ol, bu tür bir kanunsuzluk...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
won't stand in the noble state of Illinois.	...asil Illinois eyaletinde asla tutunmayacak.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
It's called a dance.	Buna dans derler.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
If we were meant to sit alone, they would've called it something else.	Eğer kendi başımıza oturmamız gerekseydi adına başka şey derlerdi.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Yes, I suppose they would have.	Evet, sanırım derlerdi.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Come, Mr. Lincoln.	Gelin Bay Lincoln.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
You'll ruin the upholstery if you sit there any Ionger.	Burada biraz daha oturursanız koltukları mahvedeceksiniz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I'm sure you're a very nice man, Mr. Lincoln...	Çok kibar bir adam olduğunuzdan eminim Bay Lincolnama siz bir...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
A shopkeeper, in a borrowed suit.	Ödünç takım içinde bir tezgahtarım.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
No, it's not a matter of means. Really, no.	Hayır, bu bir zenginlik meselesi değil, gerçekten değil.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I came to Springfield Iooking for someone different.	Aslında ben farklı birini arıyorum...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Someone whose Iife was a bit more adventurous, and well...	...hayatı biraz daha maceralı ve iyi birini...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
My apologies, I'm never this	Özür dilerim. Hiç böyle değilimdir. Dürüst mü? Kaba.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Miss Todd, may I speak candidly?	Bayan Todd, içtenlikle konuşabilir miyim?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I, too, came here to better myself.	Ben de buraya daha iyi olmaya geldim.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
That's why I've taken an interest in the law...	Bu yüzden hukuka ilgi duyuyorum...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
and why, if I may be so bold, I have taken an interest in you.	...ve bu yüzden, cesaretimi mazur görün...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
And as for the adventure that you seek...	...sizinle ilgileniyorum. Ve aradığınız maceraya gelince...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I suspect that few men could ever hope to provide that for you.	Bunu size sağlamayı umabilecek pek fazla erkek yoktur sanırım.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Least of all your fiancé, Stephen Douglas.	Hele ki nişanlınız Steven Douglas.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Mr. Lincoln, you are full of surprises.	Bay Lincoln sürprizlerle dolusunuz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Miss Todd, you have no idea.	Bayan Todd, tahmin bile edemezsiniz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Dear Abraham.	Sevgili Abraham, yerel bir bankada bir hesap açtım.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Be careful, it can quickly disappear.	Dikkatli ol, çabucak ortadan kaybolabilir.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Henry, there are more than I ever thought possible.	Henry, hiç düşünemeyeceğim kadar çok varmış burada.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Pharmacists, innkeepers, pastors.	Eczacılar, hancılar, vaizler...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
It's more than a man can bear.	Bu, bir insanın kaldırabileceğinden daha ağır.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Well, I see I'm such interesting company.	Tamam, nasıl da ilginç bir arkadaşmışım anladım.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I've been working nights.	Ben... Ben geceleri çalışıyordum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Really? Is that true?	Sahi mi? Bu doğru mu?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Do you really want to know the truth, Mary?	Gerçeği cidden bilmek ister misin Mary?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Each and every night...	Hemen her gece dışarı çıkıyor...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
hunting vampires.	...vampir avlıyorum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Well, how do you hunt these vampires?	Peki, bu vampirleri nasıl avlıyorsun?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
With an axe.	Bir baltayla.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
A special silver axe, of course.	Özel gümüş bir baltayla elbette.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
And how many would you reckon you've killed?	Peki kaç tane öldürdün sence?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Five. No... six.	Beş. Hayır, altı.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I have killed six vampires.	Altı vampir öldürdüm.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
My goodness!	Aman Tanrım!	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Abe!	Abe!	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Here I thought you were an honest man. Really!	Sen yok musun? Bir de senin dürüst biri olduğunu düşünmüştüm.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Well, I had a wonderful day, Abe.	Harika bir gün geçirdim Abe. Ben de öyle Mary.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Miss Todd, you are a woman of ravishing resourcefulness.	Bayan Todd, siz büyüleyici derecede becerikli bir kadınsınız.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Mr. Lincoln, you have no idea.	Bay Lincoln, tahmin bile edemezsiniz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
You will have no friends, no family.	Ne arkadaşların ne de ailen olacak.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I, uh... should be going. It's Iate.	Gitmeliyim, geç oldu.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
How could I bring her into this world?	Onu bu dünyanın içine nasıl çekebilirdim ki?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
A world of demons, of danger.	Şeytanlarla dolu, tehlikeli bir dünyaya.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Good night, then, Lincoln.	İyi geceler o halde Lincoln. İyi geceler Mary.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
Happy hunting.	İyi avlar.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
If I truly cared for her...	Eğer ona gerçekten değer verseydim...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
the kindest thing I could do...	...yapabileceğim en müşfik hareket...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
was walk away.	...çekip gitmek olurdu.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
This hunter is another of Henry's disciples?	Bu avcı, Henry'nin bir başka talebesi mi?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
They say he's a madman.	Gözü kara bir adam olduğunu söylüyorlar.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
I can't wait to meet him.	Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
A stock boy, reading a law book.	Depocu çocuk hukuk kitabı okuyor.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
What? You studying to be a lawyer?	Ne, avukat olmak için mi çalışıyorsun?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
As a matter of fact, I am.	Aslına bakarsınız aynen öyle.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
All right, what about a little test?	Pekala, küçük bir teste ne dersin?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012
What's the law for free slaves in the North?	Özgür köleler için kuzeyde kanun nedir?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-1	2012