Search

English Turkish Sentence Translations Page 2028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but with everybody's help, he'll be all right.	...ama herkesin yardımıyla daha iyi olacak. ...ama herkesin yardımıyla daha iyi olacak.	Above the Rim-1	1994
This is our new Birdman, our point, Kyle.	Bu bizim yeni Birdman'imiz, yeni adamımız, Kyle. Bu bizim yeni Birdman'imiz, yeni adamımız, Kyle.	Above the Rim-1	1994
What's up? Championship, baby.	Ne haber? Şampiyonluk, bebek. Ne haber? Şampiyonluk, bebek.	Above the Rim-1	1994
Be doin' things like my man.	Bana yakışır işler yap. Bana yakışır işler yap.	Above the Rim-1	1994
Take care of him.	Onunla ilgilen. Onunla ilgilen.	Above the Rim-1	1994
You don't tell a brother you're havin' a team meeting?	Kardeşinize takım toplantısı olduğunu söylemediniz mi? Kardeşinize takım toplantısı olduğunu söylemediniz mi?	Above the Rim-1	1994
Oh, shit. Y'all have uniforms?	Lanet olsun! Hepinizin forması var mı? Lanet olsun! Hepinizin forması var mı?	Above the Rim-1	1994
Damn! I hope nobody got my number.	Lanet olsun! Umarım kimse benim numaramı almadı. Lanet olsun! Umarım kimse benim numaramı almadı.	Above the Rim-1	1994
Hey, black Lurch, they find a pair of shoes to fit you?	Kara çocuk, sana uygun ayakkabı bulabildiler mi? Kara çocuk, sana uygun ayakkabı bulabildiler mi?	Above the Rim-1	1994
You rang?	Seni koca adam. Seni koca adam.	Above the Rim-1	1994
What's up? Sorry I'm late, B.	Ne haber? Üzgünüm, geç kaldım, B. Ne haber? Üzgünüm, geç kaldım, B.	Above the Rim-1	1994
Niggers didn't tell me about the meeting.	Pis zenciler bana buluşmayı söylemediler. Pis zenciler bana buluşmayı söylemediler.	Above the Rim-1	1994
Where my uniform at, B?	Nerede benim formam, B.? Nerede benim formam, B.?	Above the Rim-1	1994
Shit. Uniforms is for players only.	Formalar sadece oyuncular için. Formalar sadece oyuncular için.	Above the Rim-1	1994
Hey, I'm a player. You know me.	Ben de bir oyuncuyum, beni bilirsin. Ben de bir oyuncuyum, beni bilirsin.	Above the Rim-1	1994
Fuck, you're a player in the wheelchair league.	Ne biçim bir oyuncusun, ancak tekerlekli sandalye liginde oynarsın. Ne biçim bir oyuncusun, ancak tekerlekli sandalye liginde oynarsın.	Above the Rim-1	1994
Kyle, tell him me and you been workin' on my game.	Kyle, ikimizin nasıl iyi oynadığını söyle. Kyle, ikimizin nasıl iyi oynadığını söyle.	Above the Rim-1	1994
Tell him we goin' to play college ball.	Onlara üniversitede birlikte oynayacağımız söyle. Onlara üniversitede birlikte oynayacağımız söyle.	Above the Rim-1	1994
Nigger, you can't barely fuckin' read.	Üniversite mi? Zenci, sen zaten zar zor okuyabiliyorsun. Üniversite mi? Zenci, sen zaten zar zor okuyabiliyorsun.	Above the Rim-1	1994
How you goin' to college?	Üniversiteye nasıl gideceksin? Üniversiteye nasıl gideceksin?	Above the Rim-1	1994
Is this a fuckin' joke?	Lanet bir şaka mı bu? Lanet bir şaka mı bu?	Above the Rim-1	1994
Somebody tell me this is a fuckin' joke.	Biri bana bunun lanet bir şaka olduğunu söylesin. Biri bana bunun lanet bir şaka olduğunu söylesin.	Above the Rim-1	1994
Tell me, somebody. Is it a joke?	Biri söylesin. Bu bir şaka mı? Biri söylesin. Bu bir şaka mı?	Above the Rim-1	1994
Yeah, nigger. Go on. I got you.	Evet, zenci. Seni kekledim. Evet, zenci. Seni kekledim.	Above the Rim-1	1994
Come on, B. You know I be playin' around.	Hadi ama B. Sana takılıyorum biraz. Hadi ama B. Sana takılıyorum biraz.	Above the Rim-1	1994
That's what I fuckin' thought. College ball.	Ne lanet bir düşünce ama. Üniversite takımı. Ne lanet bir düşünce ama. Üniversite takımı.	Above the Rim-1	1994
We havin' a team meeting.	Etrafına bak. Takım buluşmamız var. Etrafına bak. Takım buluşmamız var.	Above the Rim-1	1994
Get the fuck out so we can handle our business.	Kaybol buradan da biz de işimizi yapalım. Kaybol buradan da biz de işimizi yapalım.	Above the Rim-1	1994
So where we goin', Jamaica, Las Vegas?	Nereye gidiyoruz, Jamaica, Las Vegas? Nereye gidiyoruz, Jamaica, Las Vegas?	Above the Rim-1	1994
We got to... Nigger, get the fuck out.	Nereye ister... Zenci, çek git artık. Nereye ister... Zenci, çek git artık.	Above the Rim-1	1994
Am I stutterin'? Get the fuck out!	Ben mi anlatamadım? Çek git buradan. Ben mi anlatamadım? Çek git buradan.	Above the Rim-1	1994
Where we goin', Jamaica, Vegas?	Nereye gidiyoruz, Jamaica, Las Vegas? Nereye gidiyoruz, Jamaica, Las Vegas?	Above the Rim-1	1994
Where we at?	Nereye? Nereye?	Above the Rim-1	1994
Hey, Bug, you all right?	Bug, iyi misin? Bug, iyi misin?	Above the Rim-1	1994
I'm straight, kid, I'm straight.	İyiyim, iyiyim. İyiyim, iyiyim.	Above the Rim-1	1994
Birdie had no right to dis you like that.	Birdie'nin sana böyle davranmaya hakkı yoktu. Birdie'nin sana böyle davranmaya hakkı yoktu.	Above the Rim-1	1994
Birdie's just being Birdie.	Birdie sadece Birdie'lik yapıyor. Birdie sadece Birdie'lik yapıyor.	Above the Rim-1	1994
You should've said something to him.	Belki ona bir şeyler söylemelisin. Belki ona bir şeyler söylemelisin.	Above the Rim-1	1994
Kyle... leave it.	Kyle... boş ver. Kyle... boş ver.	Above the Rim-1	1994
I'm serious. Stand up for yourself.	Ciddiyim. Kendini savun, adamım. Ciddiyim. Kendini savun, adamım.	Above the Rim-1	1994
All right. So I'll just talk shit back to him	Yani ona böyle konuşayım... Yani ona böyle konuşayım...	Above the Rim-1	1994
and wind up like that bum Flip.	...sonra aylak Flip gibi mi olayım? ...sonra aylak Flip gibi mi olayım?	Above the Rim-1	1994
What you talkin' about?	Ne diyorsun? Ne diyorsun?	Above the Rim-1	1994
What, you don't know?	Ne, bilmiyor musun? Ne, bilmiyor musun?	Above the Rim-1	1994
That nigger sliced Flip up for no reason.	O pis zenci Flip'i sebepsiz yere dilimledi. O pis zenci Flip'i sebepsiz yere dilimledi.	Above the Rim-1	1994
Just...	Sadece... Sadece...	Above the Rim-1	1994
He didn't even do shit. And look what happened to him.	Yanlış bir şey yapmamıştı bile. Ve bak O'na ne oldu. Yanlış bir şey yapmamıştı bile. Ve bak O'na ne oldu.	Above the Rim-1	1994
What the fuck he gonna do to me?	Kim bilir bana ne yapar? Kim bilir bana ne yapar?	Above the Rim-1	1994
Yeah, I'm all right. Sure?	Evet, iyiyim. Emin misin? Evet, iyiyim. Emin misin?	Above the Rim-1	1994
Yo, I'll catch you later, all right?	Sana sonra yetişirim, tamam mı? Sana sonra yetişirim, tamam mı?	Above the Rim-1	1994
Yo, Kyle.	Kyle. Kyle! Kyle. Kyle!	Above the Rim-1	1994
Flip!	Flip! Flip!	Above the Rim-1	1994
Flip Johnson!	Flip Johnson! Flip Johnson!	Above the Rim-1	1994
Yo, Flip, I just wanna know if you're here, man!	Flip, eğer buradaysan bilmek istiyorum, adamım! Flip, eğer buradaysan bilmek istiyorum, adamım!	Above the Rim-1	1994
I ain't gonna mess with you, Flip!	Sana bulaşmayacağım, Flip! Sana bulaşmayacağım, Flip!	Above the Rim-1	1994
I'm all by myself, man!	Tek başımayım, adamım! Tek başımayım, adamım!	Above the Rim-1	1994
Come on out, Flip!	Çık ortaya, Flip! Çık ortaya, Flip!	Above the Rim-1	1994
It's me, man!	Benim, Flip! Benim, Flip!	Above the Rim-1	1994
He's gone.	O gitti. O gitti.	Above the Rim-1	1994
What the hell are you doin' here?	Ne yapıyorsun burada? Ne yapıyorsun burada?	Above the Rim-1	1994
Lookin' for you.	Seni arıyorum. Seni arıyorum.	Above the Rim-1	1994
Where's Flip?	Flip nerede? Flip nerede?	Above the Rim-1	1994
He's gone.	Gitti. Gitti.	Above the Rim-1	1994
He's probably around here gettin' high or some shit.	Büyük ihtimalle buralarda ot çekmiştir ya da uçmuştur. Büyük ihtimalle buralarda ot çekmiştir ya da uçmuştur.	Above the Rim-1	1994
He's dead.	O öldü. O öldü.	Above the Rim-1	1994
It's time you and me played.	İkimizin oynama vakti geldi. İkimizin oynama vakti geldi.	Above the Rim-1	1994
Fuck you. Why don't you play yourself?	Hadi oradan. Neden kendi başına oynamıyorsun? Hadi oradan. Neden kendi başına oynamıyorsun?	Above the Rim-1	1994
Come on, tough guy.	Hadi, sert çocuk. Hadi, sert çocuk.	Above the Rim-1	1994
Let me see what you got.	Neyin var göster. Neyin var göster.	Above the Rim-1	1994
Just like I thought. You ain't nothin' but a pussy.	Tam da düşündüğüm gibi. Korkağın tekisin. Tam da düşündüğüm gibi. Korkağın tekisin.	Above the Rim-1	1994
Let's go. First basket wins.	Hadi yapalım. İlk basket kazanır. Hadi yapalım. İlk basket kazanır.	Above the Rim-1	1994
Winner gets boonks. Deal?	Kazanan hırpalar. Anlaştık mı? Kazanan hırpalar. Anlaştık mı?	Above the Rim-1	1994
All you gotta do is score, Kyle.	Tüm yapman gereken, sayı, Kyle. Tüm yapman gereken, sayı, Kyle.	Above the Rim-1	1994
Is it a deal?	Anlaştık mı? Anlaştık mı?	Above the Rim-1	1994
It's a deal. Let's go.	Anlaştık. Hadi oyna. Anlaştık. Hadi oyna.	Above the Rim-1	1994
I ain't Flip.	Ben Flip değilim. Ben Flip değilim.	Above the Rim-1	1994
Damn, that's a weak crossover.	Lanet, zayıf bir bacak arası. Lanet, zayıf bir bacak arası.	Above the Rim-1	1994
I know you can do better than that.	Bundan daha iyi yapabileceğini biliyorum. Bundan daha iyi yapabileceğini biliyorum.	Above the Rim-1	1994
Takin' off his coat.	Montunu çıkarıyor. Montunu çıkarıyor.	Above the Rim-1	1994
I'm scared.	Çok korktum. Çok korktum.	Above the Rim-1	1994
Georgetown? I don't think so.	Georgetown mu? Hiç zannetmiyorum. Georgetown mu? Hiç zannetmiyorum.	Above the Rim-1	1994
Show me something,	Bana bir şeyler göster, Bana bir şeyler göster,	Above the Rim-1	1994
and don't let it be that weak ass jumper of yours.	...ve zayıf bir sıçrama olmasın. ...ve zayıf bir sıçrama olmasın.	Above the Rim-1	1994
How 'bout some boonks?	Hırpalanmaya ne dersin? Hırpalanmaya ne dersin?	Above the Rim-1	1994
How 'bout some crazy, hard, scar your motherfuckin' ass boonks?	Çılgınca, sertçe, pislik içinde hırpalanmaya ne dersin? Çılgınca, sertçe, pislik içinde hırpalanmaya ne dersin?	Above the Rim-1	1994
What, is there a problem, Kyle?	Ne, bir sorun mu var, Kyle? Ne, bir sorun mu var, Kyle?	Above the Rim-1	1994
Isn't that what you wanted to give Flip?	Flip'e yapmak istediğin şey bu değil miydi? Flip'e yapmak istediğin şey bu değil miydi?	Above the Rim-1	1994
No problem. Then bend your ass over.	Sorun yok. Eğil bakalım. Sorun yok. Eğil bakalım.	Above the Rim-1	1994
I lost. I owe you.	Ben kaybettim, sana borçluyum. Ben kaybettim, sana borçluyum.	Above the Rim-1	1994
You owe me?	Bana borçlu musun? Bana borçlu musun?	Above the Rim-1	1994
That's right. I owe you.	Evet doğru. Sana borçluyum. Evet doğru. Sana borçluyum.	Above the Rim-1	1994
You hear that, Nutso?	Bunu duydun mu, Nutso? Bunu duydun mu, Nutso?	Above the Rim-1	1994
The boy here says he owes me.	Çocuk bana borçlu olduğunu söylüyor. Çocuk bana borçlu olduğunu söylüyor.	Above the Rim-1	1994
He owes me!	Bana borçlu! Bana borçlu!	Above the Rim-1	1994
Are we even?	Ödeştik mi? Ödeştik mi?	Above the Rim-1	1994
You don't owe me nothing. You owe yourself	Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Sen kendine ve... Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Sen kendine ve...	Above the Rim-1	1994
and the ones that cared enough to get you here.	...seni önemseyenlere borçlusun. ...seni önemseyenlere borçlusun.	Above the Rim-1	1994
Believe me, I know.	İnan bana, biliyorum. İnan bana, biliyorum.	Above the Rim-1	1994
Good afternoon, ladies and gentlemen.	İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.	Above the Rim-1	1994
Welcome to the fifth annual Uptown Shoot out.	Beşinci geleneksel Uptown Shoot out yarışmasına hoş geldiniz. Beşinci geleneksel Uptown Shoot out yarışmasına hoş geldiniz.	Above the Rim-1	1994