Search

English Turkish Sentence Translations Page 2174

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or deeper space nebulae, star clusters, galaxies.	...yoksa derin uzay; Nebula, yıldız kümeleri, galaksiler ile falan mı ilgilisiniz?	Adam-2	2009
The eight bar refractors go up to 180 millimeters. Hi, Adam.	Sekiz kademeli ışık kırıcısı 180 milimetreye kadar çıkabilir. Selam, Adam.	Adam-2	2009
you could really think about some bigger reflectors...	...daha büyük ışık kırıcılara yönelmelisiniz.	Adam-2	2009
Have... Have you heard too much about telescopes?	Teleskoplarla ilgili pek bilgiye sahip misiniz?	Adam-2	2009
It's just some of what you're saying is going right over my head.	Aslında söylediklerinin bazıları bir kulağımdan girip, diğerinden çıkıyor.	Adam-2	2009
Thank you for the information. Oh, you're welcome.	Bilgiler için teşekkür ederim. Rica ederim.	Adam-2	2009
I remember the other kids...	Okul öncesi birbirleriyle çene çalan...	Adam-2	2009
What? I didn't mean...	Ne oldu? Öyle demek istemedim.	Adam-2	2009
do you, um...	Seviş...?	Adam-2	2009
Yeah, well, sometimes you gotta give "ready" a little push.	Bazen süreci biraz hızlandırmak gerek.	Adam-2	2009
Daddy! Mom! What? You... What are you doing here?	Baba! Anne! Ne işiniz var burada?!	Adam-2	2009
We're seeing the play. But I thought you...	Oyunu izlemeye geldik. Ama siz	Adam-2	2009
Um... It was converted from a box factory in 1924...	1924 yılında bir kutu fabrikasıyken sonrasında tiyatroya dönüştürülmüş.	Adam-2	2009
From 1951 to 1953, uh...	1951'den 1953'e kadar...	Adam-2	2009
Oh, oh! In 1952, Judith Malina chased a fire marshal down the street...	1952'de Judith Malina, Ubu Roi eseri için...	Adam-2	2009
Um, Endgame, by Samuel Beckett, had its American premiere here in 1957...	Samuel Beckett'in Endgame'inin Amerika prömiyeri 1957'de burada yapılmış.	Adam-2	2009
followed by other new works such as Happy Days, also by Beckett, in 1962...	Daha sonra 1962 yılında Beckett'ın Happy Days,...	Adam-2	2009
Dutchman, in 1964, by LeRoiJones...	...1964'te LeRoiJones'un Dutchman prömiyerleri burada yapılmış.	Adam-2	2009
The Happy journey to Trenton and Camden by Thornton Wilder in 196...	Thornton Wilder'ın Trenton and Camden eseri de 196	Adam-2	2009
B But that... that's enough about the Cherry Lane Theatre.	Neyse, Cherry Lane Tiyatrosu'yla ilgili bu kadar bilgi yeter.	Adam-2	2009
Well, in 1971, Godspell opened and then in 197... Adam, Daddy's joking.	1971'de Godspell açılış yapmış ve Adam, babam dalga geçiyor.	Adam-2	2009
Ladies and gentlemen, please take your seats. Come on. In we go.	Bayanlar ve baylar, yerlerinizi alın. Hadi girelim.	Adam-2	2009
Oh, they're dying to go to trial and get their pictures in the paper.	Dava açsınlar da gazetelerde görünsünler diye can atıyorlar.	Adam-2	2009
Well, it's it's written all over them.	İlla isimleri manşetleri süsleyecek.	Adam-2	2009
Beth's Uncle Eric... Eric Cooper.	Beth'in amcası Eric Cooper.	Adam-2	2009
made his daughter, Jennifer, C.F.O. of his company. But she's qualified, right?	Kızı Jennifer'ı şirketinin finans müdürü yaptı. Vasıflı değil mi o?	Adam-2	2009
You put him on the spot, confronted him, pushed him.	Rencide edip, damarına bastın!	Adam-2	2009
Well, I... I didn't understand what he was saying.	Söylediklerini anlamamıştım.	Adam-2	2009
I I do... You know, my father's not some criminal, okay?	Babam suçlu değil, tamam mı?!	Adam-2	2009
Of course not. I didn't me...	Herhâlde yani. Şey...	Adam-2	2009
I took it out on you. I'm just... just scared for my father.	Hıncımı senden çıkardım. Babam için endişeleniyorum.	Adam-2	2009
Adam, that's... that's perfect!	Adam, harika!	Adam-2	2009
It... February 3... 17 days.	3 Şubat. 17 gün var.	Adam-2	2009
In most interview situations...	Çoğu mülakatta...	Adam-2	2009
Simple greeting. "Hello. Nice to meet you."	Basit selamlama: "Merhaba. Memnun oldum."	Adam-2	2009
Basic greeting. "Hello. My name is Jason.	Temel selamlama: "Merhaba. Ben Jason.	Adam-2	2009
Nice to meet you."	"Memnun oldum."	Adam-2	2009
Mr. Buchwald, how do you plead?	Bay Buchwald, savunmanız?	Adam-2	2009
Involved greeting.	Ayrıntılı selamlama:	Adam-2	2009
"Hello. You must be Ms. Austen. My name is Jason. Nice to meet you."	"Merhaba. Siz Bayan Austen olmalısınız. Ben Jason. Memnun oldum."	Adam-2	2009
Mr. Raki?	Bay Raki?	Adam-2	2009
Make it a goal of your interview...	Mülakat sırasında mutlaka...	Adam-2	2009
The items listed as assets are really expenses...	Bilançodaki giderler...	Adam-2	2009
Eye contact.	Göz teması.	Adam-2	2009
Okay.	Hadi.	Adam-2	2009
At your last job, how much of the work did you perform independently?	Önceki işinizde bireysel performansınız ve ekip performansınız...	Adam-2	2009
He's become a close friend. But that doesn't mean...	Kendisi yakın arkadaşımdır. Ancak bu	Adam-2	2009
I've known her her... her whole life.	Doğduğundan beri tanırım.	Adam-2	2009
Now, Mr. Buchwald, would you feel compelled to help Jennifer...	Bay Buchwald, Jennifer'a yardım etme sebebiniz itibarınızı korumak istemeniz miydi acaba?	Adam-2	2009
So, Jennifer had every reason to believe...	Yani Jennifer, sorunlarına yardım edeceğinize inanmakta sonuna kadar haklı.	Adam-2	2009
That had noth...	Alakası olmayan	Adam-2	2009
All rise.	Herkes ayağa kalksın.	Adam-2	2009
Mr. Raki.	Bay Raki.	Adam-2	2009
Beth? Adam, is Beth there?	Beth? Adam, Beth orada mı?	Adam-2	2009
The... The hearing is tomorrow.	Yarın bir duruşma daha var.	Adam-2	2009
I called the school, but they... she wasn't there.	Okulu aradım ama orada değilmiş.	Adam-2	2009
No. I thought... I was waiting for...	Bilmem. Ben de bekli	Adam-2	2009
They're... They're keeping him overnight. Tell her to call me.	Bu gece tutacaklarmış. Aradığımı söylersin.	Adam-2	2009
Dumb, dumb, dumb, dumb Adam!	Aptal Adam!	Adam-2	2009
Adam, I didn't... I... I'm sorry. I...	Adam, özür dilerim.	Adam-2	2009
He's guilty! Your mother called.	Suçluymuş! Annen aradı!	Adam-2	2009
And I told him he didn't understand Marty...	Ben de ona Marty'yi tanıyamadığını...	Adam-2	2009
Okay, Mom.	Tamam, anne.	Adam-2	2009
Hell, I've lost more jobs than... No.	Ben senden daha çok iş teklifini Alakası yok.	Adam-2	2009
Though sometimes the wanting to was...	Yine de o arzu...	Adam-2	2009
It's not rocket science.	Roket bilimi değil ki bu.	Adam-2	2009
24 months to be served in a federal corrections institute...	...24 aylık federal ıslah enstitüsü servisi...	Adam-2	2009
Adjourned.	Dava kapanmıştır.	Adam-2	2009
Of course we're all very upset, but Beth...	Tabii ki hepimiz mahvolduk ancak Beth	Adam-2	2009
Anyway, we're going home to Westchester...	Neyse. Westchester'daki evimize gidiyoruz.	Adam-2	2009
You have the number. I... I thought you should know where she is.	Not al. Nerede olduğunu bilsen iyi olur.	Adam-2	2009
"Do not go about as a talebearer amongst your people."	"Tanıdıklarının arasına dedikoducu olarak girme."	Adam-2	2009
This time, just the toothbrush.	Bu sefer sadece diş fırçası.	Adam-2	2009
There are things you do, there are things you have to do...	Bir yaptığın, bir de yapman gereken şeyler vardır.	Adam-2	2009
and... you make your choices.	Kendi kararlarını kendin verirsin.	Adam-2	2009
It's not his fault, but he's he's more like your child...	Kendi hatası değil tabii. Ama erkek arkadaşından çok...	Adam-2	2009
than... than anything else.	...çocuğun gibi.	Adam-2	2009
And it's not fair that he should hope for something that's... that's...	Onun da beklentilerinin olması hakkı tabii...	Adam-2	2009
Um... You know this is the best thing.	En hayırlısı bu, biliyorsun.	Adam-2	2009
I'll get him. 1	Ben bakarım.	Adam-2	2009
We... we have to talk again.	Bir kere daha konuşmalıyız.	Adam-2	2009
I could work, and you could write...	Ben çalışırım, sen yazarsın.	Adam-2	2009
and you wouldn't have to teach anymore.	Öğretmenlik yapmana gerek kalmaz.	Adam-2	2009
Hello, Mr. Buchwald. I came... Oh.	Merhaba, Bay Buchwald. Buraya	Adam-2	2009
I'm sorry you have to go to prison.	Hapse girecek olmanıza üzüldüm.	Adam-2	2009
That's fine. Congratulations, Adam.	Ne güzel. Tebrik ederim, Adam.	Adam-2	2009
I can't go without her.	Onsuz gidemem.	Adam-2	2009
We're standing in the middle of the st... I don't care!	Caddenin ortasında durmuş Umurumda değil!	Adam-2	2009
Calm down. Calm down! Your own choices... Liar! Cheater!	Sakin ol! Kendi kararların Yalancı! Saktekâr!	Adam-2	2009
Adam! Oh! God!	Tanrım!	Adam-2	2009
Mom! I'm gonna take the car. I'll leave it at the station. Beth!	Anne! Arabayı alıyorum. Garda bırakırım.	Adam-2	2009
I'm not sure. I mean, I should be sure, shouldn't I?	Emin değilim işte. Emin olmam gerekmez miydi?	Adam-2	2009
loving, my precious girl...	...gerekli olan...	Adam-2	2009
Mom, I gotta go. I'll... I'll talk to you tomorrow.	Anne, kapatıyorum. Yarın konuşuruz.	Adam-2	2009
Okay?	Olur mu?	Adam-2	2009
I n... I need you...	...kalacak yer bulmak,...	Adam-2	2009
I have to go alone.	Yalnız gitmeliyim.	Adam-2	2009
Give me that.	Ver şunu.	Adam-2	2009
Hey, I want you to know...	Bir haber vereceğim sana.	Adam-2	2009
It took me a while to find her...	Bulmam zor oldu gerçi.	Adam-2	2009