Search

English Turkish Sentence Translations Page 2346

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...who was special.	.. .who özel. ...birisini bulmalıymış.	Africa United-1	2010
He remembered his friend.	O arkadaşı hatırladı. Birden arkadaşını hatırlamış.	Africa United-1	2010
The best player he ever knew.	En iyi oyuncu şimdiye kadar biliyordu. Tanıdığı en iyi oyuncu.	Africa United-1	2010
Gave him the ball.	Ona topu verdi. Topu ona ver.	Africa United-1	2010
And told him, "Brother, you kick it off."	Ve ona, "kardeşim, sen o kick off." Ve de ki, "Kardeşim, sen şutla."	Africa United-1	2010
(Baku) Jean, I really don't have time for this.	Jean, bu kez gerçekten yok. Jean, gerçekten buna ayıracak vaktim yok.	Africa United-1	2010
Here. This is the special kid I told you about in Kigali. Come.	Burada. Özel çocuk hakkında Kigali içinde söyledim budur. Gel. İşte. Bu sana Kigali'de bahsettiğim özel çocuk. Gel.	Africa United-1	2010
He came all this way, Philippe. He showed up.	O tüm bu şekilde, Philippe geldi. O geldi. Tüm bu yolu geldi, Philippe. Sonunda burada.	Africa United-1	2010
(Baku) That's a long way to come. Is your friend OK?	Gelmek için uzun bir yol olduğunu. Arkadaşınız Tamam mı? Uzun bir yol. Arkadaşın iyi mi?	Africa United-1	2010
(Fabrice) He's our manager.	O bizim yöneticisidir. O bizim menajerimiz.	Africa United-1	2010
(Baku) And who are you? Africa United.	Ve sen kimsin? Afrika Birleşik. Peki siz kimsiniz? Africa United.	Africa United-1	2010
The team for the dream.	Rüya takım. Rüyaların takımı.	Africa United-1	2010
I think you are.	I düşünmek sen are. Öylesinizdir tabi.	Africa United-1	2010
We can fit him in, correct?	Biz ona, doğru sığdırabilirim? Onu içeri sokabiliriz, değil mi?	Africa United-1	2010
I think so. Are you serious?	Bence öyle. Are sen ciddi? Sanırım. Ciddi misiniz?	Africa United-1	2010
(Jean) Come on, we still have time. (Baku) We can try.	Hadi, biz hala zaman var. Biz ebilmek denemek. Hadi, hala vaktimiz var. Deneyebiliriz.	Africa United-1	2010
(Jean) Are you ready, kid? (Fabrice) No way!	Hazır çocuk misiniz? Olmaz! 1 Hazır mısın, evlat? Hadi canım!	Africa United-1	2010
Did you hear that? We're going to the World Cup.	Bu duydun mu? Dünya Kupası için gidiyoruz. Duydun mu? Dünya Kupası'na gidiyoruz.	Africa United-1	2010
Where are you going? (Celeste) Dudu?	Nereye gidiyorsun? Dudu? Nereye gidiyorsun? Dudu?	Africa United-1	2010
(Dudu) 'His friends worked like a smooth harmony,	' Arkadaşları amele gibi pürüzsüz bir uyum, 'Arkadaşları büyük bir uyum içerisinde çalışmışlar,...'	Africa United-1	2010
'and carried that dream all the way.	' ve bu rüya tüm şekilde yapılır. '...ve hayallerini gerçeğe dönüştürmüşler.'	Africa United-1	2010
'And the kid was happy.	' Ve mutlu bir çocuktum. 'Çocuk mutluymuş.'	Africa United-1	2010
'And there was the biggest party the world had ever seen.'	'Ve dünyanın gördüğü en büyük parti oldu.' 'Dünyanın görüp görebileceği en büyük parti varmış.'	Africa United-1	2010
'But the kid heard a voice.	' Ama çocuk bir ses duydum. 'Ama çocuk bir ses duymuş.'	Africa United-1	2010
'It was God telling him, "Hey, kid, you did good."	' Tanrı ona, "Hey, çocuk, sen did iyi." anlatmaya oldu 'Bu ses Tanrı'danmış ve demiş ki, "Hey, evlat, iyi iş çıkardın."'	Africa United-1	2010
'That's how you make football in Africa.'	'Afrika Futbol nasıl yani.' 'İşte Afrika'da böyle futbol oynanır.'	Africa United-1	2010
Are we united? So are we united?	Biz Birleşmiş? Yani biz birleştirilmiştir?	Africa United-1	2010
Ooh, yeah!	Ooh, Evet!	Africa United-1	2010
Have you got one love? Have you got one heart?	Bir sevgi mi var? Bir kalbim var mı?	Africa United-1	2010
Are we united?	Biz Birleşmiş?	Africa United-1	2010
Cos I'm really not that sure	Cos gerçekten bu emin değilim	Africa United-1	2010
When you've decided	When you decided	Africa United-1	2010
Spread some love and ask for more	Bazı sevgi yaymak ve daha fazla bilgi için sor	Africa United-1	2010
One love, one heart	Bir aşk, bir kalp	Africa United-1	2010
Let's get together and feel all right	Let's get together ve tüm doğru hissediyorum	Africa United-1	2010
Let's get together and feel all right...	Let's get together ve tüm doğru hissediyorum...	Africa United-1	2010
350.	350. 350.	Africa United-2	2010
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...	Africa United-2	2010
Whoaarrr!	Whoaarrr! Vooooaa!	Africa United-2	2010
'Dear Lord. Thank you for the day.	' Sevgili Lord. Gün için teşekkür ederiz. Yüce Tanrım. Bugün için teşekkürler.	Africa United-2	2010
Hey, honey. I'm home. Hey, Dudu.	Hey, bal. Ben ev. Hey, Dudu. Hey, tatlım. Ben geldim. Hey, Dudu.	Africa United-2	2010
World Vision? Fabrice.	Dünya vizyonu? Fabrice. World Vision'dan mı? Fabrice.	Africa United-2	2010
It's only sharing if his parents know they're sharing.	Sadece paylaşıyor ailesiyle paylaşan konum biliyorsanız. Eğer ailesi paylaştığını bilseydi o zaman paylaşma olurdu. 1	Africa United-2	2010
Obama. "Yes, we can!" From Mrs Kabera, the professor? 1	Obama. "Evet, yapabiliriz!" Mrs Kabera dan, Profesör? 1 Obama. "Evet, yapabiliriz!" Bayan Kabera'dan mı, profesör olan mı?	Africa United-2	2010
Fabrice? Oh, shit.	Fabrice? Oh, kahretsin. Fabrice? Hay sıçayım.	Africa United-2	2010
'Dudu, have you taken your goodies? '	' Dudu, sen si olmak senin hediyeler alınır? ' Dudu, şekerlemelerini almışmıydın?	Africa United-2	2010
'Yeah. Story time? ' 'Yes, please.'	' Evet. Hikaye zaman? ' 'Evet, lütfen.' Evet. Hikaye ister misin? Evet, lütfen.	Africa United-2	2010
'A long time ago, maybe a thousand, hundred years ago,	' Uzun zaman önce belki bin, yüz yıl önce 'Evvel zaman içinde, belki binlerce, belki yüzlerce yıl önce,...'	Africa United-2	2010
That's 10,000 for a family.	10.000 Kişilik bir aile için olmasıdır. Tüm aileye 10,000 olur.	Africa United-2	2010
Ah, you're always putting the price up!	Ah, her zaman konum fiyat koymak! Ah, her zaman fiyatları arttıyorusun!	Africa United-2	2010
Ticket. Hey...	Bilet. Hey... Biletler. Hey...	Africa United-2	2010
I've got one month to get this team together	Bir ay var. Bu ekip birlikte almak için Bu takımı bir araya getirmek için bir ayım var...	Africa United-2	2010
Was your kid better than this? A totally different class.	Çocuğun bu daha iyi oldu mu? Tamamen farklı sınıf. Bulduğun çocuk bundan iyi mi? Tamamıyla bambaşka.	Africa United-2	2010
Leave the tacticals to me.	Tacticals bana bırakın. Sen orasını bana bırak.	Africa United-2	2010
How can you eat this? It's good. I'll have it.	Nasıl bu yiyebilir? O iyidir. O olacak. Nasıl yiyorsun ki şunu? Bence güzel. Ben alabilirim.	Africa United-2	2010
No signal. Thanks for the food...	Hayır sinyal. Gıda için teşekkürler... Hiçbir işaret yok. Yemekler için teşekkürler...	Africa United-2	2010
You need the lights.	Işıklar gerekir. Farları açsana.	Africa United-2	2010
I salute your tacticals, Foreman George.	Ben senin tacticals selam, Ustası George. Taktiklerini saygı ile selamlıyorum, Formean George.	Africa United-2	2010
Take us to Soccer City, please, driver.	Soccer City take US, Lütfen, sürücü. Lütfen bizin Soccer City Stadı'na götür, şöför.	Africa United-2	2010
You need to change gear.	Vites değiştirmek gerekiyor. Vitesi değiştirmen lazım.	Africa United-2	2010
Road block.	Yol Engeli. Yolu kesmişler.	Africa United-2	2010
What do they want? Maybe they want their jeep?	Onlar ne istiyorsun? Belki onların jeep istedikleri? Ne istiyorlar? Belki de ciplerini geri istiyorlardır.	Africa United-2	2010
It's not the jeep they want.	İstedikleri jeep değil. İstedikleri cip değil.	Africa United-2	2010
Will they take us to the camp? Get down!	Onlar bizi kampa alacak? İndireceğim! Bizi kampa geri mi götürecekler? Eğilin!	Africa United-2	2010
Foreman George, faster!	Ustası George, daha hızlı! Foreman George, daha hızlı!	Africa United-2	2010
Shit!	Kahretsin! Hay sıçayım!	Africa United-2	2010
Have they stopped? They're stuck.	Onlar durdu mu? Onlar senin'şaşırıp kalmış. Durdurlar mı? Sıkışıp kaldılar.	Africa United-2	2010
Too good. Too strong.	Çok iyi. Çok güçlü. Çok iyiyiz. Çok güçlüyüz.	Africa United-2	2010
What's that smoke? Oh, no!	O duman nedir? Oh, hayır! Bu duman da ne? Oh, hayır!	Africa United-2	2010
Foreman George! What's wrong with the engine?	Ustası George! Motoru ile sorun nedir? Foreman George! Motorda bir sorun mu var?	Africa United-2	2010
George, fix it! I can't see!	George, fix it! I cant'görmek! George, düzelt şunu! Bir şey göremiyorum!	Africa United-2	2010
Get off!	İnin! Arabadan inin!	Africa United-2	2010
Where's George?	George nerede? George nerede?	Africa United-2	2010
What are you doing? Be careful, Dudu.	Ne yapıyorsun? Dikkatli olun, Dudu. Ne yapıyorsun? Dikkat et, Dudu.	Africa United-2	2010
Guys, did you see that boom? Yes, Dudu.	Çocuklar, bu patlama gördünüz mü? Evet, Dudu. Millet, silah sesini duydunuz mu? Evet, Dudu.	Africa United-2	2010
We would've been roasting and toasting like goats!	We would been Kavurma ve toasting keçi gibi! Şimdiye oğlak gibi yahnimizi yapıp, bizi yiyebilirlerdi!	Africa United-2	2010
Foreman George is not good. He took a bashing on his head.	Ustası George iyi değil. O kafasına sopa aldı. Foreman George pek iyi değil. Kafasına bir darbe aldı.	Africa United-2	2010
Oh, I think no one has been here for a thousand years.	Oh, hiç kimsenin düşünüyorum Burada bin yıldır. Sanırım buraya yüzyıllardır kimse ayak basmamış.	Africa United-2	2010
How much? I don't know.	Ne kadar? Ben bilmiyorum. Ne kadar? Bilmiyorum.	Africa United-2	2010
Run!	Koş! Koşun!	Africa United-2	2010
It's coming!	It's coming! Geliyor!	Africa United-2	2010
Did you see what it is? I don't know. But it's coming!	Ne gördünüz? Bilmiyorum. Ama it's coming! Ne olduğunu görebildin mi? Hayır ama geliyor!	Africa United-2	2010
Beatrice, where are you? I'm here.	Beatrice, Neredesin? Ben buradayım. Beatrice, neredesin? Buradayım.	Africa United-2	2010
I can't see you. Ow!	Eğer göremiyorum. Ow! Seni göremiyorum.	Africa United-2	2010
To the World Cup.	Dünya Kupası. Dünya Kupası'na.	Africa United-2	2010
Where are you going? That's not what I asked.	Nereye gidiyorsun? Yani ne sordu. Sen nereye gidiyorsun? Bunu kastetmedim.	Africa United-2	2010
I've never seen the sea before.	Ive'asla seen önce deniz. Daha önce hiç deniz görmemiştim.	Africa United-2	2010
Is that America? It's Rwanda.	Amerika yani? Ruanda öyle. Şurası Amerika'mı? Rwanda.	Africa United-2	2010
Burundi. This is Lake Tanganyika.	Burundi. Bu, Stardoll'da Tanganika Gölü. Burundi. Bu göl Tanganyika Gölü.	Africa United-2	2010
What's that? A hippo.	Bu nedir? Bir hippi. Bu ne? Su aygırı.	Africa United-2	2010
Hey, signal. And messages.	Hey, sinyal. Ve iletileri. Hey, çekmeye başladı. Ve mesaj geldi.	Africa United-2	2010
Who from? Shit! Ma...	Kim kimden? Shit! MA... Kimden? Hay sıçayım! Annemden.	Africa United-2	2010
1, 2, 3...	1, 2, 3... 1, 2, 3...	Africa United-2	2010
They send refugees back. We're not refugees.	Onlar mülteci geri gönderin. Mülteci değiliz. Mültecileri geri mi yolladılar? Biz mülteci değiliz.	Africa United-2	2010
You need money for that. We have money.	Bunun için paraya ihtiyacım var. Biz para var. Bunun için paraya ihtiyacınız var. Paramız var.	Africa United-2	2010
Let's go. Sodas... sodas.	Gidelim. Gazlı içecekler... gazlı içecekler. Hadi gidelim. Soda alalım...soda.	Africa United-2	2010
Are you a prostitute?	Bir fahişe misiniz? Yoksa bir fahişe misin?	Africa United-2	2010
Do it, do it.	Bunu, bunu. Hadi, hadi yap.	Africa United-2	2010
Do it, do it.	Bunu, bunu. Hadi, hadi.	Africa United-2	2010
What would Wenger do?	Wenger ne yapardınız? Wegner olsa böyle mi yapardı?	Africa United-2	2010