Search

English Turkish Sentence Translations Page 237

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, I'm Aino Tamika.	Evet, ben Aino Tamika.	1944-1	2015
Then, you ask. Good day!	O zaman adresi buldum. İyi günler! İçeri buyurun.	1944-1	2015
Who knows, maybe we'll meet again.	Kim bilir, belki de yeniden karşılaşırız.	1944-1	2015
How did you sleep? Good.	İyi uyudun mu? Evet.	1944-1	2015
It should start from the beginning.	Baştan almak gerekir.	1944-1	2015
It says it Juri Jegi, soldier of the Soviet Army	Sovyet Ordusu askeri Yuri Jegi'nin...	1944-1	2015
who was killed in fighting your brother.	...savaşta onun kardeşini öldürdüğünü söylemek için.	1944-1	2015
I did not have the courage to I tell you this in person.	Bunu yüz yüze söylemek için cesaretim yoktu.	1944-1	2015
Now I have only you in the world.	Şimdi dünyada bir tek sana sahibim.	1944-1	2015
Forgive me if you can...	Yapabilirsen beni affet...	1944-1	2015
Helena.	Helena.	199 recetas para ser feliz-1	2008
The water boiled.	Su kaynadı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
What's this?	Neymiş bu?	199 recetas para ser feliz-1	2008
News.	Haber.	199 recetas para ser feliz-1	2008
What does it say?	Ne diyor?	199 recetas para ser feliz-1	2008
He talks about the trip he was planning to do this summer.	Bu yaz bir geziye çıkmayı planlıyordu ya, ondan bahsediyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Sandra was the girl who was in the lagoon when your brother...	Sandra, denizkulağında kardeşinin yanındaki kızdı... 1	199 recetas para ser feliz-1	2008
199 Tips to be Happy 1	Mutluluk için 199 ipucu	199 recetas para ser feliz-1	2008
(In Catalan) How come Jordi refuses to give interviews?	Jordi neden röportaj vermeyi reddediyor?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Who the hell he think he is?	Kendisini ne sanıyor?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Franz Kafka?	Franz Kafka mı?	199 recetas para ser feliz-1	2008
He's mad because of the title change.	Kitabın ismi değiştiği için çok kızgın.	199 recetas para ser feliz-1	2008
He says it was done without his consent.	Kendisinin rızası olmadan yapıldığını söylüyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And which title does the author want?	Yazarın istediği başlık neymiş?	199 recetas para ser feliz-1	2008
"200 wise advises for a pleasing and complete life"	"Hoş ve tam bir yaşam için 200 bilgece tavsiye"	199 recetas para ser feliz-1	2008
That title sucks!	Böyle kitap adı mı olur!	199 recetas para ser feliz-1	2008
Not even with a naked girl on the cover we could sell a book with such a title.	Kapağına çıplak bir kız koysak bile bu isimde bir kitap satmaz.	199 recetas para ser feliz-1	2008
"199 tips t be happy" is more sophisticated and modern.	"Mutluluk için 199 ipucu" daha modern ve kültürlü.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Furthermore it's proved that it's commercially more attractive...	Ayrıca, yuvarlak rakam kullanmamanın ticari olarak...	199 recetas para ser feliz-1	2008
not t use a round figure.	daha çekici olduğu kanıtlanmıştır.	199 recetas para ser feliz-1	2008
So fuck it.	O zaman, siktir et.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Who's going to talk with Jordi about the campaign?	Jordi'ye kampanyayı kim anlatacak?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tomás?	Tomás?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Sure.	Olur.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tell that son of a bitch that refusing...	O orospu çocuğuna söyle; tanıtım yapmayı...	199 recetas para ser feliz-1	2008
to promote the book, is a contract violation.	reddetmek sözleşmeye aykırı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And if he breaks the contract we sue him.	Sözleşmeye uymazsa, dava açarız.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And tell him personally this very afternoon. Got it?	Hemen öğleden sonra bizzat söyle. Anlaşıldı mı?	199 recetas para ser feliz-1	2008
You have to understand that the title...	Kitap ismi değişikliğinin herkesin...	199 recetas para ser feliz-1	2008
change was done in everybody's interests.	iyiliği için yapıldığını kabul etmelisin.	199 recetas para ser feliz-1	2008
There was no need to mutilate the book.	Kitabın içine etmeye hiç gerek yoktu ki.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Least of all the tip 200, the most important one.	Bir kere, 200. ipucu içlerinde en önemlisi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
In whose benefit?, Nobody's.	Kimin iyiliği için? Kimsenin.	199 recetas para ser feliz-1	2008
All right, but it's done, and now it's all about being practical...	Peki, ama yapıldı artık. Şimdi, önümüze bakmamız lazım...	199 recetas para ser feliz-1	2008
we have to work together...	İşbirliği yapmalıyız...	199 recetas para ser feliz-1	2008
for the book to be the success we all want.	kitabın hepimizin istediği başarıyı yakalaması için.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m not being nasty	Oyunbozanlık yapmak değil amacım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I don't feel able to promote the book.	Tanıtım için kendimi azimli hissetmiyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
My wife left the house,	Karım evi terk etti,	199 recetas para ser feliz-1	2008
I can't sleep, I can't read, there's nothing I can do.	Uyuyamıyorum, okuyamıyorum, yapabileceğim bir şey yok.	199 recetas para ser feliz-1	2008
How I’m supposed to talk bullshit about the book if I feel like shit myself?	Kendim bok gibiyken kitapla ilgili ne bok yiyeyim?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m sorry Jordi.	Üzüldüm, Jordi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You're a professional, you have to make a distinction between...	Sen bir profesyonelsin, özel hayatınla mesleki vazifelerin arasında...	199 recetas para ser feliz-1	2008
your private life and your professional duties.	bir ayırım yapabilmelisin.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I don't know whether to call her or not.	Arasam mı, aramasam mı bilemiyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
What I’m supposed to do?	Ne yapacağım ben?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I had never been left before. Never.	Kimse beni terk etmemişti. Hiç.	199 recetas para ser feliz-1	2008
(In Catalan) I’ve been three years with Neptuno Publishers...	3 yıldır Neptuno Yayınevinin...	199 recetas para ser feliz-1	2008
doing marketing.	pazarlama bölümünde çalışıyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And I feel a cycle has been completed.	Bir döngünün tamamlandığına inanıyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Is not that I look down on Self Help Literature, but...	Kişisel gelişim yayıncılığını hor gördüğümden değil...	199 recetas para ser feliz-1	2008
I like the idea of working in a fiction publishing house.	Kurgu ürünleri yayınlayan bir yerde çalışma fikri beni cezbediyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
If best came t best,	Her şey en iyi şekilde gitse...	199 recetas para ser feliz-1	2008
how do you see yourself in ten years from now?	10 yıl sonra kendinizi nerede görüyorsunuz?	199 recetas para ser feliz-1	2008
What's your biggest virtue and biggest flaw?	En büyük avantaj ve handikabınız nedir?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Do you smoke, drink, or consume drugs?	Sigara, içki veya uyuşturucu kullanıyor musunuz?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Do you remember we're invited for dinner?	Akşam yemeğine davetliydik, unuttun mu?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m not in the mood, I called to cancel.	Hiç o havada değilim, arayıp iptal ettim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Let me read you my favorite bit.	En sevdiğim bölümü okuyayım sana.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Has the beach season arrived?	Deniz sezonu başlamadı daha?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I can imagine us sunbathing naked in the sea.	Denizde çırılçıplak güneşlenirken hayal edebiliyorum bizi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
My sister must be very pretty now, isn't she?	Ablam çok güzeldir şimdi, değil mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Do you realize the kind of guy that rascal was?	Keratanın nasıl da itne olduğunu görüyor musun?	199 recetas para ser feliz-1	2008
He wanted to see me naked.	Beni çıplak görmek istiyormuş.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Who is it? Sandra.	Kim o? Sandra.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Sandra?	Sandra mı?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Are you Tomas?	Sen Tomas mısın?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m Sandra.	Ben de Sandra.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Here we kiss twice.	Biz iki kez öpüşürüz.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Oh, I forgot.	Ah, unutmuşum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
May I come in?	Girebilir miyim?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Yes of course. Thanks.	Tabii ki. Teşekkür ederim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Surprise.	Sürpriz ha?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Wait here.	Burada bekle.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s Sandra.	Sandra geldi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Which Sandra?	Hangi Sandra?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Sandra, the girlfriend of...	Sandra, sevgilisi...	199 recetas para ser feliz-1	2008
the one from the postcard.	şu kartpostaldaki...	199 recetas para ser feliz-1	2008
Get dressed and come up.	Giyin, gel hadi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Helena, get dressed and come. She's waiting.	Helena, giyin gel. Bekliyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Sandra.	Sandra.	199 recetas para ser feliz-1	2008
So you are Helena.	Sen de Helena'sın.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I brought you a present.	Size bir hediye getirdim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Pisco.	Pisco ha?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tomas loves it.	Tomas bayılır.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Do you have a place to stay?	Kalacak yerin var mı?	199 recetas para ser feliz-1	2008
No.	Yok.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You must be tired.	Yorgun olmalısın. Hayır.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I slept perfectly.	Güzel uyudum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hello?	Alo? 1	199 recetas para ser feliz-1	2008