Search

English Turkish Sentence Translations Page 241

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And that's so good now	Öyle de güzel ki şimdi	199 recetas para ser feliz-1	2008
Talk about your parents	Dalgalarda süzülürken	199 recetas para ser feliz-1	2008
Here floating in the waves	anlat bana aileni	199 recetas para ser feliz-1	2008
Super free	Acayip özgür	199 recetas para ser feliz-1	2008
God will erase death	Tanrı ölümü silecek	199 recetas para ser feliz-1	2008
From our lives	bizim hayatımızdan	199 recetas para ser feliz-1	2008
You scared me.	Beni korkuttun.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I feel bad.	Kötüyüm.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You have a fever too?	Senin de mi ateşin var?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m sad.	Üzgünüm.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Milo wrote that song for me when we met.	Milo biz tanıştığımızda bana yazmıştı o şarkıyı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
She didn't mean to hurt you.	Helena seni üzmek istemedi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Helena cares very much about you.	Sana çok değer veriyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Helena is very beautiful.	Helena çok güzel bir kadın.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You're also very beautiful.	Sen de çok güzelsin.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Milo was right when he wrote to us saying that...	Milo haklıymış. Mektubunda...	199 recetas para ser feliz-1	2008
Milo told me...	Bana anlattı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Helena was lucky to have found someone like you.	Helena, senin gibi birini bulduğu için çok şanslı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I had found Milo.	Ben de Milo'yu bulmuştum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Helena might wake up.	Helena kalkabilir.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tip number 77:	İpucu 77:	199 recetas para ser feliz-1	2008
"If you want to be happy, don't forget that engagement and freedom...	Mutlu olmak istiyorsanız, bağlılık ve özgürlüğün...	199 recetas para ser feliz-1	2008
are the same thing"	aynı şey olduğunu unutmayın.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I have changed my mind.	Fikrimi değiştirdim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m not going to write a book on matrimonial break ups.	Ayrılıklar üstüne kitap yazmayacağım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It is not something that involves me. Nothing that moves me.	Beni cezbeden bir şey değil. İlham vermiyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Well, just don't do it.	Tamam, o zaman yapma.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tomás, I’m going to travel. That's what I’ll do.	Tomás, seyahate çıkacağım. Buna karar verdim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
A trip to South America.	Güney Amerika'ya bir gezi, mesela.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Are you going to Chile? Of course not!	Şili'ye mi gideceksin. Tabii ki, hayır!	199 recetas para ser feliz-1	2008
To Brazil. To lay down on the beach.	Brezilya'ya, kumsalda yatmaya.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And on the evenings I’ll write detective stories.	Akşamları da dedektif hikâyeleri yazarım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It sounds cool.	Güzel.	199 recetas para ser feliz-1	2008
The only problem is that...	Tek sorun...	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m pretty short on cash...	biraz çulsuzum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
you could maybe lend me something.	Belki sen bir şeyler atabilirsin.	199 recetas para ser feliz-1	2008
3.000 euros?	3000 Avro, mesela?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Bloody!	Hadi be!	199 recetas para ser feliz-1	2008
When am I getting it back?	Ne zaman geri alacağım?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Soon.	Fazla sürmez.	199 recetas para ser feliz-1	2008
(In Catalan) Look Tomás...	Bak, Tomás...	199 recetas para ser feliz-1	2008
we've been very generous with you.	sana çok cömert davrandık.	199 recetas para ser feliz-1	2008
But things have come to a limit.	Ama bıçak kemiğe dayandı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I can't understand what happened.	Ne oldu, anlamıyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s alright, don't worry.	Sorun değil, merak etme.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s three months.	3 aylık.	199 recetas para ser feliz-1	2008
One per year.	Yıl başına 1.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Cool.	Şahane.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I just lent money to a friend.	Ben de bir arkadaşa borç vermiştim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m sorry Tomás.	Üzgünüm, Tomás.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s okay.	Dert değil.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Excuse me.	Müsaadenle.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You know, I was just fired from work...	Biliyorsun, az önce işten atıldım...	199 recetas para ser feliz-1	2008
and I’m not going to cash the unemployment benefits.	ve işsizlik parasından da faydalanmayacağım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tip number 103:	İpucu 103:	199 recetas para ser feliz-1	2008
"Dare t live your life as a draft, despite all your efforts...	Hayatınızı bir taslak gibi yaşamaya cesaretiniz olsun çünkü...	199 recetas para ser feliz-1	2008
you will never have time t make a fair copy of it"	çabalasanız da düzgün bir kopyasını çıkartacak kadar vaktiniz asla olmayacak.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Where's Helena?	Helena nerede?	199 recetas para ser feliz-1	2008
She isn't here.	Burada değil.	199 recetas para ser feliz-1	2008
How are you? Fine.	Nasılsın? İyiyim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Look at this.	Baksana şuna.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s a present for you.	Sana hediye.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s very nice.	Çok güzel.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tomás, do you like it?	Tomás, beğendin mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I'm loving it. Me too.	Ben bayıldım. Ben de.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Do I take one from you?	Senden mi bir tane alıyorum?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Sandra, you slept with my brother, didn't you?	Sandra, kardeşimle yattın, değil mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Sorry Sandra, I don't know what's wrong with her,	Kusura bakma Sandra, derdi ne bilmiyorum...	199 recetas para ser feliz-1	2008
sometimes she gets so perverted.	bazen sapıklaşıyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Perverted me? Don't be cheeky, Tomas.	Ben mi? Arsızlaşma, Tomás.	199 recetas para ser feliz-1	2008
So, Sandra? Did you or did you not fuck?	Ee, Sandra? Sikiştin mi, sikişmedin mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Many times?	Çok kez mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Once, twice?	Bir, iki kez mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
A few times.	Birkaç kere.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Was it often?	Sık sık mıydı?	199 recetas para ser feliz-1	2008
When we could.	İmkân oldukça.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And when was that?	Ne zamanlar, yani?	199 recetas para ser feliz-1	2008
When there was nobody at your place or when you guys could pay a motel?	Yanınızda kimse yokken veya otel paranız varken mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Both.	İki türlü de.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And did you do it in my parent's bed?	Bizimkilerin yatağında da yaptınız mı?	199 recetas para ser feliz-1	2008
We never did.	Biz hiç yapmadık ya.	199 recetas para ser feliz-1	2008
What did you and my little brother do when you went to a motel?	Otele gidince küçük kardeşim ve sen ne yapıyordunuz?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Helena, stop fooling around, you know perfectly what they did.	Helena, saçmalamayı kes, ne yaptıklarını gayet iyi biliyorsun.	199 recetas para ser feliz-1	2008
No, I don't.	Yo, bilmiyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I don't remember.	Hatırlayamıyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You're telling me you don't want to know.	Sen de bilmek istemediğini söylüyorsun bana.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tell me, Sandra. What did you and my little...	Anlatsana Sandra, sen ve küçük kardeşim...	199 recetas para ser feliz-1	2008
brother do when you went to a motel?	otele gidince ne yapıyordunuz?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I know...	Biliyorum...	199 recetas para ser feliz-1	2008
In the beginning you didn't do anything,	Başta sen bir şey yapmıyordun...	199 recetas para ser feliz-1	2008
he would touch you under your skirt, and you would touch his willy.	O senin eteğinin altına elini sokardı, sen de balığına.	199 recetas para ser feliz-1	2008
His dick.	Sikine, yani.	199 recetas para ser feliz-1	2008
But then, my brother cut the bullshit...	Sonra, kardeşim saçmalığı keserdi...	199 recetas para ser feliz-1	2008
and stuck it in.	ve dibine geçirirdi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You got together and got hotterthan...	Bir araya gelir, yanardınız...	199 recetas para ser feliz-1	2008
Than a kettle's bottom.	bir ketılın dibi gibi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tell me, Sandra, was it like that or not?	Söylesene Sandra, öyle miydi, değil miydi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Then you went to the place you had and fucked like hell.	Sonra da bulduğunuz yere gider, deli gibi sikişirdiniz.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Like rabbits.	Tavşanlar gibi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Once, twice in a row.	Bir, aralıksız iki posta.	199 recetas para ser feliz-1	2008