Search

English Turkish Sentence Translations Page 2406

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Baby, please, please.	Bebeğim, lütfen, lütfen.	AfterLife-1	2009
Paul? Oh God.	Paul? Aman Tanrım.	AfterLife-1	2009
Baby. Thank God.	Bebeğim. Şükürler olsun Tanrım.	AfterLife-1	2009
Paul? Yeah yeah.	Paul? Evet evet.	AfterLife-1	2009
You came back for me?	Benim için mi geri geldin?	AfterLife-1	2009
I did. I came back for you.	Evet. Senin için geldim.	AfterLife-1	2009
You're safe now. I love you.	Şimdi güvendesin . Seni seviyorum .	AfterLife-1	2009
I always loved you.	Seni her zaman sevdim.	AfterLife-1	2009
What's that noise?	Bu gürültü de ne?	AfterLife-1	2009
It's just the scissors for your clothes.	Elbiselerin için makas.	AfterLife-1	2009
Eliot just put them on the table.	Eliot onları masanın üzerine koydu.	AfterLife-1	2009
You're in a funeral home.	Cenaze evindesin.	AfterLife-1	2009
You're dead.	Sen öldün.	AfterLife-1	2009
You had a car accident. You swerved off the road	Bir trafik kazası geçirdin. Yoldan çıkıp,	AfterLife-1	2009
and you hit a tree.	bir ağaca çarptın.	AfterLife-1	2009
I saw Anna.	Anna'yı gördüm	AfterLife-1	2009
You buried her alive.	Onu canlı canlı gömdünüz.	AfterLife-1	2009
You never made it to the cemetery.	Mezarlığa hiç gelmedin.	AfterLife-1	2009
And you never saw Anna.	Ve Anna'yı hiçgörmedin.	AfterLife-1	2009
You're dead. I'm not dead.	Sen ölüsün. Ben ölü değilim.	AfterLife-1	2009
You people,	Siz insanlar	AfterLife-1	2009
you all say the same thing.	hepiniz aynı şeyi söylersiniz.	AfterLife-1	2009
I'm not dead.	Ben ölmediö.	AfterLife-1	2009
* Wake *	* Uyan *	AfterLife-1	2009
* From your sleep *	* Uykundan uyan *	AfterLife-1	2009
* You're drying off *	* kurut *	AfterLife-1	2009
* Your tears *	* gözlerindeki yaşları *	AfterLife-1	2009
* Today *	* Bugün *	AfterLife-1	2009
* We escape *	* Kaçalım *	AfterLife-1	2009
* Pack *	* Toparlan *	AfterLife-1	2009
* And get dressed *	* Ve giyin *	AfterLife-1	2009
* Before your father *	* Baban bizi *	AfterLife-1	2009
* Hears us *	* Duymadan önce *	AfterLife-1	2009
* Before *	* Before *	AfterLife-1	2009
* All hell *	* Bütün cehennem *	AfterLife-1	2009
* Breaks loose *	* ipini kopardı *	AfterLife-1	2009
* Breathe *	* Nefes al *	AfterLife-1	2009
* Keep breathing *	* Nefes almaya devam et *	AfterLife-1	2009
* Don't lose *	* Sinirlerini *	AfterLife-1	2009
* Your nerve *	* Kaybetme *	AfterLife-1	2009
* I can't do this *	* Bunu tek başıma *	AfterLife-1	2009
* Alone *	* yapamam *	AfterLife-1	2009
* Sing *	* Şarkı söyle *	AfterLife-1	2009
* Us a song *	* Bize *	AfterLife-1	2009
* A song to keep *	* Bizi sıcak tutmak *	AfterLife-1	2009
* Us warm *	* için bir şarkı *	AfterLife-1	2009
* There's *	* o kadar *	AfterLife-1	2009
* Such a chill *	* soğuk *	AfterLife-1	2009
* And you can *	* Ve sen *	AfterLife-1	2009
* Laugh *	* gül *	AfterLife-1	2009
* A spineless laugh *	* iradesiz gül *	AfterLife-1	2009
* We hope *	* umut edelim *	AfterLife-1	2009
* Your rules *	* Kurallarınız *	AfterLife-1	2009
* And wisdom *	* ve bilgeliğiniz *	AfterLife-1	2009
* Choke you *	* nefesiniz kesilsin *	AfterLife-1	2009
* Now *	* Şimdi *	AfterLife-1	2009
* In everlasting *	* sonsuz *	AfterLife-1	2009
* Peace *	* Huzur *	AfterLife-1	2009
* We hope *	* Uut edelim *	AfterLife-1	2009
* That you choke *	* Nefesinizin kesildiğini *	AfterLife-1	2009
* That you choke. *	* Nefesinizin kesildiğini. *	AfterLife-1	2009
Baby, I'm sorry.	Bebeğim, üzgünüm. 1	AfterLife-2	2009
Man: It just it feels like...	Sadece sadece...	AfterLife-2	2009
Boy: Hey, Jack.	Hey, Jack.	AfterLife-2	2009
Anna: Shouldn't you be home?	Evde olman gerekmiyor muydu?	AfterLife-2	2009
Man: We have entrusted our brother James Hutton to God's mercy	Kardeşimiz James Hutton'ı Allah'In rahmetine emanet ediyoruz.	AfterLife-2	2009
Let's try not to fight tonight, okay? 1	Bugün kavga etmemeye çalışalım tamam mı?	AfterLife-2	2009
with this expensive dinner. Anna, wait.	yemeğe getirmek zorunda değildin. Anna, bekle. 1	AfterLife-2	2009
( softly ) Shit.	Pislik.	AfterLife-2	2009
( smashes ) Fuck.	Defol.	AfterLife-2	2009
I don't want to hear it. ( engine starts, radio blares )	Duymak istemiyorum.	AfterLife-2	2009
Shit! ( tires squeal )	Pislik!	AfterLife-2	2009
( door opens ) Paul: Oh, hi, Diane.	Oh,merhaba, Diane.	AfterLife-2	2009
Anna: Please don't hurt me.	Lütfen canımı acıtma.	AfterLife-2	2009
Funeral director: I'm so very sorry, Mrs. Taylor.	Bayan Taylor çok üzgünüm.	AfterLife-2	2009
( gasps ) Oh, forgive me.	Ah, beni bağışlayın.	AfterLife-2	2009
TV: I'll take a look at the clock, see how many seconds you have	İki Easter yumurtasını bulman için kaç saniyeye ihtiyacın var,	AfterLife-2	2009
( bangs ) Let me out!	Çıkmama izin ver!	AfterLife-2	2009
( muffled shouting ) Paul?	Paul?	AfterLife-2	2009
Paul, Paul! Paul: It's my fault.	Paul, Paul! Bu benim hatam.	AfterLife-2	2009
( bangs ) Paul!	Paul!	AfterLife-2	2009
Anna: I don't believe you.	Sana inanmıyorum.	AfterLife-2	2009
Are you scared? ( cheeping )	Korktun mu?	AfterLife-2	2009
( voices whispering )...struggling, you don't have much time left.	...çabalıyorum, çok fazla zamanın kalmadı.	AfterLife-2	2009
( voice whispers ) Paul...	Paul...	AfterLife-2	2009
Paul: No.	Hayır.	AfterLife-2	2009
( keys jangle ) Fuck.	Lanet.	AfterLife-2	2009
( distorted static ) Hello?	Merhaba?	AfterLife-2	2009
( distorted ) Paul. Please stop.	Paul. Lütfen yapma.	AfterLife-2	2009
( door creaks ) Oh...	Ah...	AfterLife-2	2009
Say you love me. ( phone ringing )	Beni sevdiğini söyle.	AfterLife-2	2009
Okay, smile. ( laughing )	Tamam, gülümse.	AfterLife-2	2009
Nice. Paul: Hey, I got this for you.	Güzel. Hey, bu sizin için.	AfterLife-2	2009
Anna: Uh oh. ( Paul laughing )	Uh oh.	AfterLife-2	2009
Anna: What's that for?	Bu ne için?	AfterLife-2	2009
Man: Stay there.	Burda kal.	AfterLife-2	2009
Woman: Are you okay, honey? Man2: What is wrong with him?	Sen iyi misin tatlım? Onun sorunu ne?	AfterLife-2	2009
Oh my God. Man: Come on, let's go.	Aman tanrım. Hadi, gel gidelim.	AfterLife-2	2009
( door opens ) I'm sorry.	Özür dilerim.	AfterLife-2	2009
Eliot: You don't talk because...	Sen konuşmuyorsun çünkü...	AfterLife-2	2009