Search

English Turkish Sentence Translations Page 2407

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Eliot: Jack. ( gasps )	Jack.	AfterLife-2	2009
Jack's voice: She was in the window, wearing a red dress.	Kırmızı elbisesi ile pencerenin önünde duruyordu.	AfterLife-2	2009
Paul: Anna!	Anna!	AfterLife-2	2009
( bangs ) Anna!	Anna!	AfterLife-2	2009
Paul: Please, Anna, I'm sorry.	Lütfen, Anna, özür dilerim.	AfterLife-2	2009
Yes! Cop: Actually, Chief,	Evet! Aslında, Şef,	AfterLife-2	2009
Miller: Collect or long distance?	şehir içi mi şehirlerarası mı?	AfterLife-2	2009
Tom: Let me get this straight,	Dur bakalım,doğru anlamış mıyım?	AfterLife-2	2009
Eliot: I thought you were different.	Senin farklı olduğunu düşünmüştüm.	AfterLife-2	2009
Don't give into your fear. ( grunts ) You lied to me.	Korkularına teslim olma. Bana yalan söyledin.	AfterLife-2	2009
Father Graham: We have come here today	Bugün burda,	AfterLife-2	2009
( glass clatters ) You sick fuck!	Seni hasta pislik!	AfterLife-2	2009
Woman: What's he doing?	O ne yapıyor?	AfterLife-2	2009
Jack: Don't be scared.	Korkma.	AfterLife-2	2009
( fabric rips ) Paul!	Paul!	AfterLife-2	2009
( panting ) Okay.	Tamam.	AfterLife-2	2009
I always loved you. ( metal clatters )	Seni her zaman sevdim.	AfterLife-2	2009
Anna's voice: It's just the scissors for your clothes.	Elbiselerin için makas.	AfterLife-2	2009
Paul's voice: I'm not dead.	Ben ölmediö.	AfterLife-2	2009
[Aftermath Season 1 A New Sense After the Accident]	[Aftermath Sezon 1 Kazadan Sonra Yeni Bir Duyu]	Aftermath-1	2013
[Three days later]	[Üç Gün Sonra]	Aftermath-1	2013
Doctor!	Doktor!	Aftermath-1	2013
What's that fragrance?	Bu koku da ne?	Aftermath-1	2013
This is a miracle.	Bu bir mucize.	Aftermath-1	2013
He can go home.	Eve gidebilir.	Aftermath-1	2013
Don't talk to me! 1	Benimle konuşma! 1	Aftermath-1	2013
Hey! What?	Hey! O da ne?	Aftermath-1	2013
Hey! Let go!	Hey! Bırak! Ahn Dae Yong!	Aftermath-1	2013
Get off me! Sweetie!	Bırak beni! Canım!	Aftermath-1	2013
I woke up three days after I fell from the rooftop.	Çatıdan düştükten üç gün sonra uyandım.	Aftermath-1	2013
An unexplainable aftermath symptom visited me like an unwelcomed guest.	Beklenilmeyen konuk gibi ondan sonra açıklanamaz bir belirti beni buldu.	Aftermath-1	2013
People's eyes appear red.	İnsanların gözleri kırmızı görünüyor.	Aftermath-1	2013
Then they look normal.	Daha sonra ise normal görünüyor.	Aftermath-1	2013
How about now?	Peki şimdi nasılsın?	Aftermath-1	2013
I'm okay now.	Şimdi iyiyim.	Aftermath-1	2013
Can you tell me again?	Tekrar söyleyebilir misin?	Aftermath-1	2013
What's that stench?	Bu iğrenç koku da ne	Aftermath-1	2013
Is it from the doctor?	Doktordan mı geliyor?	Aftermath-1	2013
I'm about to puke.	Kusmak üzereyim.	Aftermath-1	2013
No, doc. I think I'm fine.	Hayır, doktor. Sanırım iyiyim.	Aftermath-1	2013
Ask for my help anytime.	İstediğin zaman benden yardım alabilirsin.	Aftermath-1	2013
Dae Yong?	Dae Yong?	Aftermath-1	2013
Where were you? I was worried.	Neredeydin? Endişelendim.	Aftermath-1	2013
Mom! Yeah?	Anne! Evet?	Aftermath-1	2013
Did you bring the flowers from the hospital? No?	Hastaneden çiçekleri getirdin mi? Hayır.	Aftermath-1	2013
I can smell them.	Onları koklayabiliyorum.	Aftermath-1	2013
That's impossible. They were fake flowers.	Bu imkansız. Onlar sahte çiçekti.	Aftermath-1	2013
Fake?	Sahte mi?	Aftermath-1	2013
[Hopeless Loser]	[Umutsuz Kaybeden]	Aftermath-1	2013
Dang you rim! I'm going to beat you!	Kendini koru! Seni yeneceğim!	Aftermath-1	2013
You look all right for someone who almost died.	Neredeyse ölen biri gibi iyi görünüyorsun.	Aftermath-1	2013
Pass!	Pas!	Aftermath-1	2013
She's here.	O burada.	Aftermath-1	2013
Hey, this is way too embarrassing to tell anyone.	Hey, bunu birine söylemek çok utanç verici.	Aftermath-1	2013
All that for a girl?	Tüm bu şeyler bir kız için mi?	Aftermath-1	2013
Are you wearing cologne?	Kolonya mı sıktın?	Aftermath-1	2013
Does this smell like cologne to you?	Sana kolonya sıkmış gibi mi geliyor?	Aftermath-1	2013
In Ho.	In Ho.	Aftermath-1	2013
What do you think about smelling a fragrance when someone talks?	Biriyle konuşurken gelen koku hakkında ne düşünüyorsun?	Aftermath-1	2013
What do you smell when I talk?	Ben konuşurken ne kokuyor peki?	Aftermath-1	2013
Nasty! You're nasty!	Pis! Sen pissin!	Aftermath-1	2013
I saw that you're okay. I'm leaving, peace.	İyi olduğunu gördüm, ben gidiyorum.	Aftermath-1	2013
Where are you going? Home.	Nereye gidiyorsun? Eve.	Aftermath-1	2013
I smell a fragrance or stench when someone talks.	Biriyle konuşurken bir koku veya pis bir koku alıyorum.	Aftermath-1	2013
What is this? What's wrong with me?	Bu ne olabilir? Bana ne oldu?	Aftermath-1	2013
Hey! Walk straight!	Hey! Düzgün yürü!	Aftermath-1	2013
Red eyes...	Kırmızı gözler...	Aftermath-1	2013
He fell.	Düştü.	Aftermath-1	2013
He's dead...	Öldü...	Aftermath-1	2013
Hospital.	Hastane.	Aftermath-1	2013
Traffic accident...	Trafik kazası...	Aftermath-1	2013
I bought this yesterday. It's really good!	Bunu dün aldım. Gerçekten çok iyi!	Aftermath-1	2013
Hey! Let's go to the cafeteria.	Hey! Hadi kantine gidelim.	Aftermath-1	2013
Not a week! Never! Just three days?	Bir haftada değil! Asla! Üç günde mi?	Aftermath-1	2013
Yo! Yo!	Ya! Ya!	Aftermath-1	2013
Yo, he got rejected by a girl last night. 1	Ya, dün gece bir kız tarafından reddedildi. 1	Aftermath-1	2013
You? No!	Sen mi? Hayır!	Aftermath-1	2013
Him! Our teacher.	O! Öğretmenimiz.	Aftermath-1	2013
One sec.	Bir saniye.	Aftermath-1	2013
Sir!	Öğretmenim!	Aftermath-1	2013
What the heck? What was that?	Bu ne halt? Bu da neydi?	Aftermath-1	2013
That was so cool!	Bu çok havalıydı!	Aftermath-1	2013
What? He's fine.	Ne? O iyi.	Aftermath-1	2013
I should follow him.	Onu takip etmeliyim.	Aftermath-1	2013
Huh? What's going on?	Huh? Neler oluyor?	Aftermath-1	2013
This is driving me nuts.	Bu beni delirtiyor.	Aftermath-1	2013
You came to the right place.	Doğru yere geldin.	Aftermath-1	2013
[The day before...]	[O günden önce...]	Aftermath-1	2013
Oh my god! Are you okay?	Aman Tanrım! İyi misin?	Aftermath-1	2013
Are you okay? Ya think?	İyi misin? Sence?	Aftermath-1	2013
I'll call 911.	911'i arıyorum.	Aftermath-1	2013
You seem pretty busy too. Let's just settle it here.	Sizde oldukça meşgul görünüyorsunuz. Sadece burada halledelim.	Aftermath-1	2013
Do you have cash?	Nakit paranız var mı?	Aftermath-1	2013
Red eyes are the people that are going to die soon.	Kırmızı gözlü insanlar yakında ölecekler.	Aftermath-1	2013
They will die momentarily.	Bir anda ölecekler.	Aftermath-1	2013
You can save them by making them avoid that moment.	Onları bu andan önleyerek kurtarabilirsin.	Aftermath-1	2013
That's the power we have.	Bu bizim sahip olduğumuz bir güç.	Aftermath-1	2013
But the girl you saved last night, probably ended up dying.	Ama dün akşam kurtardığın kız muhtemelen ölerek sona erdi.	Aftermath-1	2013
Always ask me when you want to know anything.	Bilmek istediğin bir şey olduğunda bana her zaman sorabilirsin.	Aftermath-1	2013
Don't you have something to tell me?	Bana bir şey söylemeyecek misin?	Aftermath-1	2013