Search

English Turkish Sentence Translations Page 2592

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Everybody out.	Herkes dışarı!	Agent Vinod-1	2012
Go, go, go.	Hadi!	Agent Vinod-1	2012
Darn it.	Lanet olsun!	Agent Vinod-1	2012
Sir. I have found the bomb.	Efendim. Bombayı buldum.	Agent Vinod-1	2012
It's demanding a password.	Şifre istiyor.	Agent Vinod-1	2012
Run, run. Vacate the place.	Koşun, koşun. Hemen çıkın buradan.	Agent Vinod-1	2012
Hurry up.	Acele edin!	Agent Vinod-1	2012
Come on, come on, come on everybody.	Hadi, herkes hadi!	Agent Vinod-1	2012
The firing circuit has completely failed.	Ateşleme devresi başarısız oldu.	Agent Vinod-1	2012
I will have to open it completely.	Tamamen açmamız gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
Open it. That will take time.	Aç o zaman. Uzun sürer.	Agent Vinod-1	2012
At least 15 20 minutes.	En az 15 20 dakika.	Agent Vinod-1	2012
Ground all choppers, sir. Only four minutes left.	Tüm helikopterlere çağırın, efendim. Sadece dört dakika kaldı.	Agent Vinod-1	2012
Waiting for coordinates.	Koordinatları bekliyorum.	Agent Vinod-1	2012
Get me the map for outer Delhi.	Delhi'nin dışının haritasını ver.	Agent Vinod-1	2012
Fly north by north east, Radial 045.	Kuzey doğu, 45 derece.	Agent Vinod-1	2012
Fly high for the first two minutes.	İlk iki dakika süreyle yüksekten uç.	Agent Vinod-1	2012
Then at 500 feet for the last minute.	Daha sonra son dakika için 500 fit kalır.	Agent Vinod-1	2012
Setting course, north by north east.	Kuzey kuzey doğu tarafına ayarlandı.	Agent Vinod-1	2012
Radial 045.	45 derece.	Agent Vinod-1	2012
You'll see an old copper mine.	Eski bakır madenini göreceksin.	Agent Vinod-1	2012
The mine is 2000 feet deep	2000 fit derinlikte.	Agent Vinod-1	2012
Crash the bomb in the mine. Roger that, sir.	Bombayı oraya at. Anlaşıldı, efendim.	Agent Vinod-1	2012
It was a privilege serving with you, my boy.	Seninle çalışmak bir ayrıcalıktı, evlat.	Agent Vinod-1	2012
Jai Hind, sir.	Hindistan sağ olsun, efendim.	Agent Vinod-1	2012
Requesting personal time.	Kişisel bir isteğim var.	Agent Vinod-1	2012
Connect me to Iram, sir.	Iram'ı bağlayın, efendim.	Agent Vinod-1	2012
She is in no stage to be moved.	O, hareket edecek durumda değil.	Agent Vinod-1	2012
She's losing too much blood.	Çok fazla kan kaybetti.	Agent Vinod-1	2012
Iram, it's Vinod.	Iram, arayan Vinod.	Agent Vinod-1	2012
Iram. Is everything okay?	Iram. Her şey yolunda mı?	Agent Vinod-1	2012
Under control.	Kontrol altında.	Agent Vinod-1	2012
Are you fine? I am not going to make it, Vinod.	Sen iyi misin? Bunu yapamayacağım, Vinod.	Agent Vinod-1	2012
That bastard shot me. Where are you hit?	O aşağılık beni vurdu. Nerede?	Agent Vinod-1	2012
How bad is it? Two bullets on the liver.	Ne kadar kötü? Karaciğere iki mermi.	Agent Vinod-1	2012
I've lost lot of blood.	Çok kan kaybettim.	Agent Vinod-1	2012
Can you come here? Please.	Buraya gelebilir misin? Lütfen.	Agent Vinod-1	2012
Can you come here?	Buraya gelebilir misin?	Agent Vinod-1	2012
I am in the helicopter, with the bomb.	Ben, helikopterdeyim, bombayla.	Agent Vinod-1	2012
Trying to take it as far away from the city as possible.	Mümkün olduğunca şehirden uzaklaştırmaya çalışıyorum.	Agent Vinod-1	2012
Why can't we diffuse the bomb?	Neden bombadan kurtulamadık?	Agent Vinod-1	2012
Lt's asking for the password, which I don't have.	Parolayı soruyor, onu da bilmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
Listen to me, Iram.	Dinle, Iram.	Agent Vinod-1	2012
I had decided...	Ben bir karar vermiştim...	Agent Vinod-1	2012
...that I would try and give you the life you wanted.	... o da sana hayatta ne istersen onu vermeyi.	Agent Vinod-1	2012
I just want you to know that I had decided that.	Sadece böyle bir karar verdiğimi bilmeni istiyorum.	Agent Vinod-1	2012
If there is something on the other side...	Eğer diğer taraf diye bir yer varsa...	Agent Vinod-1	2012
Then we'll meet soon.	... o zaman yakında buluşacağız.	Agent Vinod-1	2012
Just one minute left.	Sadece bir dakika kaldı.	Agent Vinod-1	2012
Say something terrific.	Müthiş bir şey söyle.	Agent Vinod-1	2012
She's bleeding.	Kan kaybediyor.	Agent Vinod-1	2012
Press it. Press it.	Baskı uygula.	Agent Vinod-1	2012
Password.	Şifre.	Agent Vinod-1	2012
Kazan set it in Morocco.	Kazan onu Fas'ta ayarladı.	Agent Vinod-1	2012
Kazan?	Kazan?	Agent Vinod-1	2012
Do you know the password?	Sen şifreyi biliyor musun?	Agent Vinod-1	2012
Do you know his mother's name?	Onun annesinin adını biliyor musun?	Agent Vinod-1	2012
He killed her himself. What?	Onu kendisi öldürdü. Ne?	Agent Vinod-1	2012
Who? Zilleh.	Kimi? Zilleh.	Agent Vinod-1	2012
Zilleh?	Zilleh?	Agent Vinod-1	2012
Zilleh. Zilleh.	Zilleh. Zilleh.	Agent Vinod-1	2012
Who's Zilleh?	Kim Zilleh?	Agent Vinod-1	2012
Iram. Iram.	Iram. Iram.	Agent Vinod-1	2012
His pet camel	Onun devesi.	Agent Vinod-1	2012
Her name was Zilleh.	Onun adı Zilleh'ti.	Agent Vinod-1	2012
Spell it.	Hecele.	Agent Vinod-1	2012
Can you spell it?	Heceleyebilir misin?	Agent Vinod-1	2012
Z I L L...	Z İ L L...	Agent Vinod-1	2012
Iram. E H.	Iram. E H.	Agent Vinod-1	2012
We did it.	Başardık!	Agent Vinod-1	2012
We made it, baby.	Bunu başardık, bebeğim!	Agent Vinod-1	2012
Complete the formalities. We will fly her body to Pakistan	Formaliteler tamamlandı. Cesedini Pakistan'a göndereceğiz.	Agent Vinod-1	2012
You wanted a world...	Sen, Rubaiyat'ın, güzel bir şiir kitabı...	Agent Vinod-1	2012
...where this Rubaiyat is just a book of poems.	... olduğu bir dünya istemiştin.	Agent Vinod-1	2012
Maybe you are in such a world now.	Belki de artık öyle bir dünyadasındır.	Agent Vinod-1	2012
We found this on the Colonel's body.	Bunu Albayın vücudunda bulduk.	Agent Vinod-1	2012
Possibly his insurance policy.	Muhtemelen sigorta poliçesi.	Agent Vinod-1	2012
Check it.	Kontrol edin.	Agent Vinod-1	2012
We cannot touch this man.	Bu adama dokunamıyoruz.	Agent Vinod-1	2012
He's beyond our reach.	O bizim ulaşamayacağımız yerde.	Agent Vinod-1	2012
And its impossible to prove anything in court.	Ve mahkemede bir şey kanıtlamak imkansız.	Agent Vinod-1	2012
If anything happens to him.	Eğer ona bir şey olursa...	Agent Vinod-1	2012
In the last 48 hours Pakistan's army has raided...	Son 48 saat içinde Pakistan ordusu...	Agent Vinod-1	2012
...training camps and many sleeper cells of Lashkar.	... birçok Lashkar'ın kaldığı kampa baskın yaptı.	Agent Vinod-1	2012
And more than 200 operatives have been killed...	Ve 200'den fazla ajan öldürüldü...	Agent Vinod-1	2012
...and around 600 have been arrested.	... ve 600 civarında tutuklandı.	Agent Vinod-1	2012
These raids have...	Bu baskınlar...	Agent Vinod-1	2012
...served a harsh blow to many terrorist organizations like Lashkar.	... terör örgütleri için büyük bir darbe oldu.	Agent Vinod-1	2012
Sayyad, don't ask who I am.	Sayyad, sakın kim olduğumu sorma.	Agent Vinod-1	2012
Just listen carefully.	Sadece dikkatle dinle.	Agent Vinod-1	2012
I know who's behind the incident that took place in Delhi.	Delhi'de gerçekleşen olayların arkasında kimlerin olduğunu biliyorum.	Agent Vinod-1	2012
Freddie Khambatta. Agent Vinod, sir.	Freddie Khambatta. Ajan Vinod, efendim.	Agent Vinod-1	2012
I would like to show you something.	Size bir şey göstermek istiyorum.	Agent Vinod-1	2012
Am I making myself clear? Yes.	Açıkça konuşayım mı? Evet.	Agent Vinod-1	2012
Lashkar is the most active group these days.	Bugünlerde Lashkar fazlasıyla aktif.	Agent Vinod-1	2012
The Zeus group doesn't want any publicity.	Zeus grubu hiç bir tanıtım istemiyor.	Agent Vinod-1	2012
No comebacks.	Hiç bir karşılık.	Agent Vinod-1	2012
I will cover my footsteps.	Ben adım atarım.	Agent Vinod-1	2012
But what's the guarantee that you will spare me...	Ama işin bitince beni bırakacağının...	Agent Vinod-1	2012
...after the job's done?	... ne garantisi var?	Agent Vinod-1	2012