Search

English Turkish Sentence Translations Page 2769

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can dad tell?	Can dad tell? Babama söyledin mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm a macho man.	I'm a macho man. Ben maço bir adamım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
He's so dumb, how can he tell?	He's so dumb, how can he tell? O aptala nasıl söylerim?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You must be happy, since it's a new relationship.	You must be happy, since it's a new relationship. Yeni bir ilişkin olduğu için mutlu olmalısın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How long has it been?	How long has it been? Ne kadar oldu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Almost a month.	Almost a month. Yaklaşık bir ay.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I love you.	I love you. Seni seviyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Taiwanese song?	Taiwanese song? Tayvan şarkısı mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't understand my foot.	Don't understand my foot. Bilmemeni anlıyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Gochisousama.	Gochisousama. Gochisousama.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What does that mean?	What does that mean? Ne demek?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It means I'm full, thanks.	It means I'm full, thanks. Anlamı, sana minnettarım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What do you say when you finish eating?	What do you say when you finish eating? Yemeği bitirince ne yapacaksın?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Depends.	Depends. Bilmem.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Then... what about now?	Then... what about now? Öyleyse... şimdi ne olacak?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That's impolite.	That's impolite. Bu çok kabaca.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This is impolite?	This is impolite? Kabaca mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You snoring at night is polite then?	You snoring at night is polite then? Öyleyse geceleri horlayan kim?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I don't.	I don't. Ben horlamam.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yes you do.	Yes you do. Evet horluyorsun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
No I don't.	No I don't. Hayır horlamıyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll record you the next time you snore.	I'll record you the next time you snore. Horlamanı kaydedeceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wait.	Wait. Hadi oradan!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let me show them.	Let me show them. Sonra da sana izleteceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't.	Don't. Yapamam.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Say that again...	Say that again... Tekrar söyle...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't do it.	Don't do it. Yapamam..	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't do it!	Don't do it! Yapamam!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I love Taiwan even though I'm Japanese.	I love Taiwan even though I'm Japanese. Japon olduğum halde Tayvan'ı seviyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Even though my hair is pretty,	Even though my hair is pretty, Saçlarım çok güzel olsa da...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's actually... a wig!	It's actually... a wig! ...aslında onlar peruk!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Good, good.	Good, good. Güzel, güzel.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Now I have to tell everyone something.	Now I have to tell everyone something. Şimdi herkese bir şey söylemeliyim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
At the end of every semester, the foreign students...	At the end of every semester, the foreign students... Her dönem sonunda yabancı bir öğrenciden...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I love performing.	I love performing. Buna bayıldım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Great.	Great.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
So for this year's gala,	So for this year's gala, Bu yılki veda partisi için...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The song is...	The song is... Şarkının adı...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Love You Ten Thousand Years!	Love You Ten Thousand Years! "Seni On Bin Yıl Seveceğim!"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Does anyone...	Does anyone... Hiç biriniz...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Know any band...	Know any band...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
OK. We sing this song all the time.	OK. We sing this song all the time. Tamam. Şarkıyı biz söyleriz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We're very familiar with it.	We're very familiar with it. Bizim için çocuk oyuncağı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
True.	True.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Thanks, Cross eye.	Thanks, Cross eye. Teşekkürler çapraz gözlüler.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Who's cross eyed?	Who's cross eyed? Kimmiş çapraz gözlü?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It won't do.	It won't do. Yapamayız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why not?	Why not? Neden olmasın?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I already told the instructor you guys can sing it.	I already told the instructor you guys can sing it. Öğretmene sizin yapacağınızı söyledim bile.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And I designed the new clothes and hair style.	And I designed the new clothes and hair style. Yeni saç stili ve yeni kıyafetler dizayn ettim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Who are those four sissies?	Who are those four sissies? Bu dört hanım evladı da kim?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I like you guys better like this.	I like you guys better like this. Böyle daha iyi görünürsünüz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan,	Mikan, Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We are an old school rock band,	We are an old school rock band, Biz bir rock grubuyuz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We don't need to pretend to be cute.	We don't need to pretend to be cute. Böyle sevimli olmamız gerekmez.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The important thing is...	The important thing is... En önemlisi de...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I don't even like this song.	I don't even like this song. ...böyle bir şarkıyı söylemem.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Every time Qifeng sings this song... Woo.	Every time Qifeng sings this song... Woo. Qifeng her zaman bu şarkıyı söylüyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Every time he sings this song it's always...	Every time he sings this song it's always... Her zaman bu şarkıyı söylüyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Always what?	Always what? Her zaman mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Something bad will happen.	Something bad will happen. Bazen kötü hissedince...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Something bad?	Something bad? Bazen mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
He rejected me for something like this.	He rejected me for something like this. Böyle bir şey yüzünden beni reddetti.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's alright. You just have to think of the good side.	It's alright. You just have to think of the good side. Bir de iyi tarafından bakalım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Now that you've dated for two months,	Now that you've dated for two months, İki ayı bitirdiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Still in the honeymoon stage?	Still in the honeymoon stage? Hâlâ balayı dönemindesiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How can I ignore his problems?	How can I ignore his problems? Nasıl görmezden gelebilirim?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Bad habit's not such a big problem, is it?	Bad habit's not such a big problem, is it? Kötü alışkanlıklar büyük sorun değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You know what?	You know what? Sen ne bilirsin ki?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You're out of toilet paper,	You're out of toilet paper, Tuvalet kağıdını...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And soap.	And soap. ...ve sabunu bitirmişsin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Can you at least tell me next time?	Can you at least tell me next time? Bari bitirdiğini söyle be adam.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Okay.	Okay. Olur.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Your pee dripped on the floor again.	Your pee dripped on the floor again. İşerken yine yere damlatmışsın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Can you sit on the toilet and pee,	Can you sit on the toilet and pee, Çişini oturarak...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Or at least stand closer?	Or at least stand closer? ...ve biraz bekleyerek yapabilir misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Like this.	Like this. İşte böyle.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Is it that hard?	Is it that hard? Bu zor mu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Got it.	Got it. Anladım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's the matter now?	What's the matter now? Yine ne oldu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I already told you many times,	I already told you many times, Sana defalarca söyledim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Push the faucet nose down when you finish.	Push the faucet nose down when you finish. İşin bitince musluğun burnunu aşağı indir!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You check every time?	You check every time? Neden kontrol etmeden açıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
All excuses, you lazy bum.	All excuses, you lazy bum. Hep bahane, seni tembel serseri.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wu Qifeng.	Wu Qifeng. Wu Qifeng!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You've got to fold your clothes before you put them in.	You've got to fold your clothes before you put them in. Giysilerini içeri koymadan önce katla.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Can you not just stuff them in?	Can you not just stuff them in? Böyle tıkmasan olmaz mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's see, I'll go return the comics first?	Let's see, I'll go return the comics first? İlk olarak ben gideyim mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Okay, wait for me, I'll be done in a sec.	Okay, wait for me, I'll be done in a sec. Beni bekle, bir dakikaya hazır olurum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Miss, we're just going for some toilet paper.	Miss, we're just going for some toilet paper. Bayan, sadece tuvalet kağıdı almaya gidiyoruz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This is being polite, and saving you face.	This is being polite, and saving you face. Nazik ol ve beni bekle.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't come in.	Don't come in. İçeri girme.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I just cleaned the floor.	I just cleaned the floor. Yerleri yeni temizledim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If you need something...	If you need something... Bir şeye ihtiyacın varsa...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And you don't want to take off your shoes,	And you don't want to take off your shoes, ...ayakkabılarını çıkarıp gir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You got to... do it like this.	You got to... do it like this. Ya da böyle sürün.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You got it?	You got it? Anladın mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I can't take this anymore.	I can't take this anymore. Artık buna dayanamıyorum!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Bam! Bam!	Bam! Bam!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Pee everywhere?	Pee everywhere?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010