Search

English Turkish Sentence Translations Page 2773

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're kidding.	You're kidding. Şaka yapıyorsun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If Qifeng does not go, we won't go.	If Qifeng does not go, we won't go. Qifeng gelmezse biz de gitmeyiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Girls, let's go.	Girls, let's go. Kızlar, gidelim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come on, don't leave just yet.	Come on, don't leave just yet. Hadi ama, yeni gelmiştiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
He's only joking.	He's only joking. O şaka yapıyordu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't overestimate yourselves.	Don't overestimate yourselves. Kendinizi ağırdan satmayın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's play some games first.	Let's play some games first. Biraz oyun oynayalım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah,	Yeah,	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We can teach you how to play music.	We can teach you how to play music. Size nasıl müzik yapıldığını öğreteceğiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come on, don't go.	Come on, don't go. Hadi ama, gitmeyin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah,	Yeah, Evet.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Are you done?	Are you done? Bitmedi mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Not yet.	Not yet. Henüz değil.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do you really need make up for going to the store?	Do you really need make up for going to the store? Markete gitmek için makyaja ne gerek var?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm not going out without make up.	I'm not going out without make up. Makyajsız hiçbir yere gitmem.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What if I meet some handsome guy?	What if I meet some handsome guy? Ya yakışıklı biriyle tanışırsam?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Just face him without make up.	Just face him without make up. Makyajın olmadan da tanışabilirsin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Obviously I can't, so I have to put on make up.	Obviously I can't, so I have to put on make up. Asla olmaz, beni bakımlı görmesi lazım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Is that so?	Is that so? Niye ki?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How much longer are you going to take?	How much longer are you going to take? Daha ne kadar bekleyeceğim?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
5 minutes.	5 minutes. 5 dakika.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
10 minutes.	10 minutes. 10 dakika.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Around 15 minutes.	Around 15 minutes. Yaklaşık 15 dakika.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's taking longer every time.	It's taking longer every time. Her zaman böyle yapıyorsun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Never mind, I'll go by myself.	Never mind, I'll go by myself. Kendim gitsem daha iyi olacak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wait, I've just got the mascara left.	Wait, I've just got the mascara left. Bekle, daha rimelimi yeni sürdüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wait. Wait.	Wait. Wait.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Dude, how many times have I got to tell you?	Dude, how many times have I got to tell you? Züppe, daha kaç kez söylemek zorundayım?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't walk around your home,	Don't walk around your home, Evin içinde...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's ridiculous...	It's ridiculous... Bu çok aptalca.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The nose of the faucet.	The nose of the faucet. Musluğun burnunu düzelt.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oh. Okay.	Oh. Okay. Tamam be.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How many times do I have to say this?	How many times do I have to say this? Daha kaç kez söylemek zorundayım?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Lift up your feet.	Lift up your feet. Ayaklarını yukarı topla.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Put some newspaper under if you're eating cakes.	Put some newspaper under if you're eating cakes. Kek yiyeceksen, altına gazete tut.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Who are you really?	Who are you really? Kimsin oğlum sen?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What happened to that scruffy,	What happened to that scruffy, O çok sevdiğin...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Freedom loving Qifeng?	Freedom loving Qifeng?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You always viewed women like disposable items.	You always viewed women like disposable items. Kadınları her zaman bozuk para gibi harcardın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Can you not bother us just because...	Can you not bother us just because... Onunla olamadın diye...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If you miss her, can you just call her?	If you miss her, can you just call her? Onu özlüyorsan neden aramıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Miss who?	Miss who? Kim özlemiş?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Who is missing her?	Who is missing her? Kim onu özlemiş?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Stupid.	Stupid. Şu aptal.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
God!	God! Allah'ım!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
1210	1210	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
125	125	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
1220	1220	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
1225	1225	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll drink for her!	I'll drink for her! Onun yerine ben içerim!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You can really hold your drinks.	You can really hold your drinks. Oldukça sağlam içicisin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Impressive.	Impressive.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll drink for her.	I'll drink for her. Onun yerine içerim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You're really good at this.	You're really good at this. Gerçekten iyisin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Where is the restroom?	Where is the restroom? Lavabo nerede?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This way.	This way.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's no problem, take it slow.	It's no problem, take it slow. Hiç önemli değil.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Excuse me.	Excuse me. Affedersiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's okay.	It's okay. Önemli değil.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll go wash your suit.	I'll go wash your suit. Ceketinizi temizleyeyim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's not clean yet.	It's not clean yet. Hâlâ temiz sayılmaz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Are you sure you don't need dry cleaning?	Are you sure you don't need dry cleaning? Kuru temizleme gerekmediğinden emin misiniz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
No problem.	No problem. Problem değil.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry, the clothing is too small.	Sorry, the clothing is too small. Üzgünüm, kıyafet size göre küçük.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's okay, it's warm.	It's okay, it's warm. Sorun değil, hava sıcak zaten.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Please take care of Miss Oota.	Please take care of Miss Oota. Bayan Oota'ya iyi bakın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sure.	Sure. Tabii ki.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
See you.	See you. Görüşürüz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why did you drink so much, you retard.	Why did you drink so much, you retard. Neden bu kadar içtin, geri zekâlı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You're the retard.	You're the retard. Sensin geri zekâlı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why didn't you let Mr. Lin stay?	Why didn't you let Mr. Lin stay? Neden Bay Lin'e kal demedin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You can take your mind,	You can take your mind, Şu olgunlaşmamış velet...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
There's no way, I'm in love with him.	There's no way, I'm in love with him. Ona aşık olmamın yolu yok.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I told you not to put real emotion into him.	I told you not to put real emotion into him. Söylediklerin gerçek duygularını yansıtmıyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Love needs to be reserved for someone like Mr. Lin.	Love needs to be reserved for someone like Mr. Lin. Aşkı, Bay Lin gibi birine saklamak gerekir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You like Mr. Lin, don't you?	You like Mr. Lin, don't you? Bay Lin'i sevdin değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
There are some words that I dare not say.	There are some words that I dare not say. Söylemeye cesaret edemediğim çok şey var.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I think after you hear them,	I think after you hear them, Sanırım bunları duyunca...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
you would exclaim:	you would exclaim: ...çığlık atacaksın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How is this possible?!	How is this possible?! Bu nasıl mümkün olabilir?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You've repented?	You've repented? Ciddi misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I am repenting.	I am repenting. Ben ciddiyim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Being with you was like eating cotton candy,	Being with you was like eating cotton candy, Seninle olmak pamuk şekeri yemek gibi.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Soft,	Soft, Yumuşacık...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And silky...	And silky... ...ve ipeksi.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Unhealthy.	Unhealthy. Sağlığa zararlı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yet after a while, you get surrounded...	Yet after a while, you get surrounded... Bir anda insanı kuşatıveriyorsun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Surrounded by happiness.	Surrounded by happiness. Sanki her yanım mutlulukta çevrili.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If at all possible,	If at all possible, Mümkünse...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
After a year,	After a year, ...bir yıl sonra...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If you still like me.	If you still like me. ...hâlâ beni beğeniyorsan...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And I do too,	And I do too, ... ve beni istiyorsan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Can we try again?	Can we try again? Yeniden deneyebilir miyiz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come back to me...	Come back to me... Bana geri döner misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Qifeng,	Qifeng, Qifeng.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I just want you to know that,	I just want you to know that, Merak ettiğim bir şey var.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Without you,	Without you, Sen olmadan...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
My life in Taiwan would never have been as happy.	My life in Taiwan would never have been as happy. ...Tayvan kim bilir nasıl olurdu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Even though we were only together for three months,	Even though we were only together for three months, Sadece üç ay birlikte olduk.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll never forget those wonderful days.	I'll never forget those wonderful days. O güzel günleri asla unutmayacağım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010