Search

English Turkish Sentence Translations Page 2770

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To be honest, I really wanted to do it right then.	To be honest, I really wanted to do it right then. Dürüst olmak gerekirse, bunu yapmak isterdim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You guys be the judge,	You guys be the judge, Siz hâkim olsanız...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Isn't she a little too over?	Isn't she a little too over? ...onu suçlu bulurdunuz değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah, yeah.	Yeah, yeah. Evet, evet.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And then, you'll do everything yourself.	And then, you'll do everything yourself. Her şeyi kendin yapabilirsin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
After that, your guitar skills will get better.	After that, your guitar skills will get better. Ayrıca daha iyi gitar çalabilirsin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
True.	True. Doğru.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What are you guys trying to get at?	What are you guys trying to get at? Ne yapmaya çalışıyorsunuz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll say it for you.	I'll say it for you. Senin yerine ben söylerim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hey, what are you doing?	Hey, what are you doing? Ne yapıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Liar, I've had enough of you.	Liar, I've had enough of you. Yalancı, bu kadarı yeter.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's break up.	Let's break up.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't come back and cry to me. Give it back.	Don't come back and cry to me. Give it back. Geri dönüp sakın ağlama.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry, forgive me please.	Sorry, forgive me please. Üzgünüm, lütfen beni affet.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oops, it's sent.	Oops, it's sent. Gitti bile.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's make a bet,	Let's make a bet, Hadi bahse girelim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Would Mikan call?	Would Mikan call? Mikan arayacak mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I bet my cakes. Impossible!	I bet my cakes. Impossible! Kekim üzerine bahse giriyorum. İmkansız!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I bet porno DVD, Impossible!	I bet porno DVD, Impossible! Ben de porno DVD, imkansız!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I like your wager.	I like your wager. Seninkini sevdim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What...	What... Ne...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What does it have to do with you guys?	What does it have to do with you guys? Bu sizin üstünüze vazife mi?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That's true.	That's true. Haklısın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Pick it up.	Pick it up. Toplayın onları.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello?	Hello? Alo?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry...	Sorry... Üzgünüm...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's my fault...	It's my fault... Bu benim hatam...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Forgive me please.	Forgive me please. Lütfen beni affet.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Didn't we agree we were going to go on that show?	Didn't we agree we were going to go on that show? Yarışmaya katılmayı kabul etmiyor musun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The...	The... İşte...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
notice is here...	notice is here... ...fark burada.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do you still want to go?	Do you still want to go? Hâlâ gitmek istiyor musun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yes,	Yes, Evet.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I do.	I do. İstiyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How come you get nervous so quickly?	How come you get nervous so quickly? Nasıl da hemen gerginleştin böyle?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Here,	Here,	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come.	Come. Gel.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
First, straighten your back,	First, straighten your back, Önce, sırtını dik tut.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hold your fist.	Hold your fist. Yumruklarını sık.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And then, stare straight and say...	And then, stare straight and say... Sonra karşıya bak ve bağır...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm really big.	I'm really big. "Gerçekten büyüğüm!"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's big?	What's big? Ne büyüğü?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Courage and self confidence added together are big.	Courage and self confidence added together are big. Cesaretin ve özgüvenin birleşince büyük olursun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Try it, come on.	Try it, come on. Dene, hadi ama.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm really big.	I'm really big. Gerçekten büyüğüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Louder.	Louder. Yüksek sesle.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Even louder,	Even louder, Daha da yüksek.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And drag the end longer.	And drag the end longer. Avazın çıktığı kadar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm really big.	I'm really big. Gerçekten büyüğüm!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You two, can you keep it down?	You two, can you keep it down? İkiniz, sessiz olabilir misiniz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Love, Go Go Go!	Love, Go Go Go! "Aşk, git gidebildiğin her yere!"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's introduce our lovely challengers this week...	Let's introduce our lovely challengers this week... Bu haftaki yarışmacılarımızı tanıyalım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And then the beautiful Sakurada Mikan,	And then the beautiful Sakurada Mikan, Burada da güzel Sakurada Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Straight from Japan.	Straight from Japan. Orijinal Japon.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello, Hello!	Hello, Hello! Merhaba, merhaba!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And now, the true tension begins...	And now, the true tension begins... Şimdi, gerilim başlıyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
First question...	First question... İlk soru.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Where did you two meet for the first time?	Where did you two meet for the first time? İlk nerede karşılaştınız?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Please answer.	Please answer. Cevaplar lütfen.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Here are the answers...	Here are the answers... İşte cevaplar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Open Bar. Open Bar.	Open Bar. Open Bar. Açık Bar. Açık Bar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Congratulations!	Congratulations!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Now...	Now... Şimdi...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What is the girl's favorite Taiwanese delicacy?	What is the girl's favorite Taiwanese delicacy? Kızımızın en sevdiği Tayvan yiyeceği nedir?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oolong milk tea with Boba, no ice and less sugar.	Oolong milk tea with Boba, no ice and less sugar. Buzsuz ve az şekerli sütlü çay boba.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Fried chicken.	Fried chicken. Kızarmış tavuk.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Missed on the second question already.	Missed on the second question already. Daha ikinci soruda çuvalladınız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That's retarded.	That's retarded. Geri zekalılar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This is ridiculous.	This is ridiculous. Bu çok saçma.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Teresa Teng.	Teresa Teng. Teresa Teng.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wu Bai.	Wu Bai. Wu Bai.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I think you two are about to say good bye.	I think you two are about to say good bye. Sanırım size veda edeceğiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Surfing.	Surfing. Sörf.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Diabolo.	Diabolo. Diabolo.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Diabolo! You two are just pathetic.	Diabolo! You two are just pathetic. Diabolo?! Acınası haldesiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Next question.	Next question. Sonraki soru.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Andy Lau.	Andy Lau. Andy Lau.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ricky Martin.	Ricky Martin. Ricky Martin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Restroom...	Restroom... Tuvalet.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
On the bed.	On the bed. Yatak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Are you sure you two are a couple?	Are you sure you two are a couple? Bir çift olduğunuzdan emin misiniz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Last question...	Last question... Son soru.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You've got one out of nine, good luck.	You've got one out of nine, good luck. Dokuz sorudan birini bilebildiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Where will you two be in ten years?	Where will you two be in ten years? On yıl sonra nerede olmak isterdiniz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Here are the answers.	Here are the answers. İşte cevaplar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Taiwan,	Taiwan, Tayvan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Japan...	Japan... Japonya.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oh! Too bad.	Oh! Too bad. Çok kötü.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We still have a consolation prize for those who lose.	We still have a consolation prize for those who lose. Kaybedenler için teselli ödülümüz var.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mr. Wu Qifeng,	Mr. Wu Qifeng,	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And Ms. Mikan.	And Ms. Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How can he understand so little about me?	How can he understand so little about me? Birazcık olsun beni nasıl tanımadı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do you understand enough about him?	Do you understand enough about him? Sen onu tanıyor musun sanki?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Actually, I don't.	Actually, I don't. Aslında tanımıyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
See.	See. Gördün mü?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We were never meant to be together.	We were never meant to be together. Hiçbir zaman beraber olmak istemedik.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
A long time ago,	A long time ago, Uzun zaman önce...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But now...	But now... Ama şimdi...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Try it!	Try it! Dene!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's really good, its on me.	It's really good, its on me. Gerçekten harikadır, bendensin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010