Search

English Turkish Sentence Translations Page 3008

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Contre which fight us?	Bize geri saldırmasını beklememeliyiz.	Al Risalah-1	1976
Will not go far! All the exits are supervised!	Uzağa gitmiş olamaz! Bütün çıkışlarda adamlarımız var!	Al Risalah-1	1976
It have only the desert in front of him!	Önünde sadece çöl var!	Al Risalah-1	1976
Hundred camels to which will bring back Mohammad living or dead!	Muhammed'i ölü ya da diri getirene 100 deve verilecek!	Al Risalah-1	1976
They are three: Mohammad, Abu Bakr	Üç kişiler: Muhammed, Ebu Bekir,	Al Risalah-1	1976
and their guide Urayquit, which knows the desert.	... ve çöl rehberi, Ureykit.	Al Risalah-1	1976
Why you seek it here? Medina is by over there.	Onu neden burada arıyorsunuz? Medine öbür tarafta.	Al Risalah-1	1976
They are their traces. Nomads going towards the west?	Ama izleri bu tarafı gösteriyor. Batıya giden göçebelerin izi olmasın?	Al Risalah-1	1976
I know my work. – Yes.	Ben işimi bilirim.? Evet.	Al Risalah-1	1976
One say that you find the trace of a bird thanks to your sense of smell.	Senin koklayarak uçan kuşun bile izini bulduğun söylenir.	Al Risalah-1	1976
Let us go with them.	Hadi onlarla gidelim.	Al Risalah-1	1976
Mohammad,	Muhammed,	Al Risalah-1	1976
leave and will bring back we you to alive Mecca.	... teslim olursan seni öldürmeden Mekke'ye geri götüreceğiz.	Al Risalah-1	1976
Be careful, these caves are full with snakes.	Dikkatli olun, bu mağaralar yılan doludur.	Al Risalah-1	1976
Mohammad, one found you. Leave from here.	Muhammed, seni bulduk artık. Teslim ol.	Al Risalah-1	1976
They have nobody there, the cobweb is intact.	Burada kimse yok, örümcek ağı bozulmamış.	Al Risalah-1	1976
And this pigeon built its nest. They cannot be here.	Güvercin yuvası da yerinde duruyor. Burada olamazlar.	Al Risalah-1	1976
Why us to be ventured in the west?	Neden batıya geldik ki zaten?	Al Risalah-1	1976
Let us go to the north of Medina.	Hadi, Medine'nin kuzeyine gidiyoruz.	Al Risalah-1	1976
Allah is the Powerful Whole.	Allah'ın kudretine bakın.	Al Risalah-1	1976
It did not have there between Mohammad and death,	Muhammed (s.a.v) ile ölüm arasına, incecik bir...	Al Risalah-1	1976
that some wire of a cobweb.	... örümcek ağı ördü.	Al Risalah-1	1976
In the cave, Abu Bakr trembled for the Prophet and Islam,	Mağarada Ebu Bekir, İslam peygamberi için endişeliydi,	Al Risalah-1	1976
and the Prophet whispered to him with conviction:	... peygamber de ona şöyle dedi:	Al Risalah-1	1976
"Would not be sad, Allah is with us. "	" Üzülme dostum, Allah bizimle. "	Al Risalah-1	1976
They continued their voyage in full heat wave.	Kavurucu sıcağın altında yollarına devam ettiler.	Al Risalah-1	1976
The Prophet, his companion and their nomadic guide,	Peygamber, yoldaşı, ve rehberleri,	Al Risalah-1	1976
crossed the desert, that nobody had never pressed.	... daha önce kimsenin geçmediği bir yoldan çölü geçtiler.	Al Risalah-1	1976
Medina, the faithful ones awaited the arrival of the Prophet,	Medinedeyse, iman edenler peygamberin yolunu gözlüyordu.	Al Risalah-1	1976
Theirs hearts burning of fear and pity.	Kalpleri korku ve endişeyle doluydu.	Al Risalah-1	1976
You see something? Not, not yet.	Var mı gelen? Hayır, henüz yok.	Al Risalah-1	1976
I am very anxious for him and Abu Bakr.	O ve Ebu Bekir için çok endişeliyim.	Al Risalah-1	1976
That of them this furnace made?	Bu cehennem sıcağına nasıl dayansınlar?	Al Risalah-1	1976
Here is the Prophet!	Peygamber geliyor!	Al Risalah-1	1976
Allah is great! Allah is great!	Allah en büyüktür! Allah en büyüktür!	Al Risalah-1	1976
The Prophet!	Peygamber!	Al Risalah-1	1976
Here is the guide, the carrier of a good news!	İşte rehber, iyi haberlerle geliyor!	Al Risalah-1	1976
Will hide you, I do not want to release to you to make a gesture.	Yanımda durma. Onlara iyi görünmek için seni azad etmek zorunda kalmak istemiyorum.	Al Risalah-1	1976
Welcome, Messenger of Allah, with Medina, the luminous one.	Medine'ye hoşgeldin! Ey Allah'ın nurlu peygamberi.	Al Risalah-1	1976
Welcome. Welcome.	Hoşgeldin. Hoşgeldin.	Al Risalah-1	1976
You will place at home, Messenger of Allah.	Benim evimde kalın Ey Allah'ın elçisi.	Al Risalah-1	1976
My house is most honourable of Medina,	Benim evim Medine'nin en güzeli,	Al Risalah-1	1976
and the worthiest to accomodate you, if you accept it.	... ve size en layık olanı, en değerlisidir, eğer kabul ederseniz.	Al Risalah-1	1976
Come rather at home!	Benim evimde kal Ey Allah'ın elçisi!	Al Risalah-1	1976
Dear inhabitants of Medina…	Sevgili Medineliler!	Al Risalah-1	1976
You, community of the partisans,	Siz, peygamberin yoldaşları,	Al Risalah-1	1976
The Messenger of Allah cannot choose among you.	... peygamber sizin aranızda ayrım yapamaz.	Al Risalah-1	1976
Listen...	Dinleyin...	Al Risalah-1	1976
The Prophet known as:	Peygamber diyor ki,	Al Risalah-1	1976
'Allah will guide his Camel. ' Cheer!	... Allah O'nun devesine yol gösterecek.	Al Risalah-1	1976
Where it will stop, we will build his mosque and his house.	Deve nerede durursa, peygamberin evini ve camisini oraya inşa edeceğiz.	Al Risalah-1	1976
With the blessing of Allah!	Allah'ın izniyle!	Al Risalah-1	1976
It is an intelligent idea.	Zekice bir davranış.	Al Risalah-1	1976
The choice of Camel can not offend anybody.	Devenin vereceği karar kimseyi gücendirmez.	Al Risalah-1	1976
"In the name of Allah"... Let us build the house of the Prophet here.	" Allah'ın adıyla!" ... Peygamberin evini buraya inşa edeceğiz.	Al Risalah-1	1976
And at this place, the first mosque to request Allah!	Ve Allah'ı anacağımız ilk mescidimizi de!	Al Risalah-1	1976
Allah is great... Allah is great!	Allah en büyüktür... Allah en büyüktür!	Al Risalah-1	1976
The Messenger of Allah carries bricks?	Allah'ın peygamberi tuğla mı taşıyor?	Al Risalah-1	1976
You did not suffer enough during your voyage?	Sen yeterince yorulmadın mı?	Al Risalah-1	1976
Rest, we work.	Dinlen, biz çalışırız.	Al Risalah-1	1976
It want to continue its work.	Çalışmaktan vazgeçmiyor.	Al Risalah-1	1976
He say that work is a veneration.	Çalışmak ibadettir der.	Al Risalah-1	1976
Fifty three years.	Ama 53 yaşında.	Al Risalah-1	1976
And you, you have which age?	Peki sen, sen kaç yaşındasın?	Al Risalah-1	1976
It were built with the will of Allah.	Allah'ın izniyle bitti.	Al Risalah-1	1976
How to call with the prayer?	Peki insanları ibadet için nasıl çağıracağız?	Al Risalah-1	1976
The voice of believing calls with the prayer,	İman etmiş bir insanın sesiyle olabilir,	Al Risalah-1	1976
as indicates it Omar Ibn Al Khattab and a group of Muslims.	... Ömer İbn i Hattab ve bazı müslümanların da dediği gibi.	Al Risalah-1	1976
If the Prophet agrees.	Tabi eğer peygamber de kabul ederse.	Al Risalah-1	1976
The Prophet accepts. Yes... The voice of the man.	Peygamber kabul etti. Evet... İnsan sesi.	Al Risalah-1	1976
You, Bilal.	Sen, Bilal.	Al Risalah-1	1976
Me? Do not hesitate, Bilal.	Ben mi? Çekinme, Bilal.	Al Risalah-1	1976
It is the will of the Prophet.	Peygamber böyle istiyor.	Al Risalah-1	1976
"Allah is great!	Allah en büyüktür!	Al Risalah-1	1976
Allah is great!	Allah en büyüktür!	Al Risalah-1	1976
I attest that there is of Allah only God!	Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur!	Al Risalah-1	1976
I attest that Mohammad is the Messenger of Allah.	Şehadet ederim ki Muhammed Allah'ın peygamberidir!	Al Risalah-1	1976
Run to the prayer!	Namaza gelin!	Al Risalah-1	1976
Run to the salvation!	Kurtuluşa gelin!	Al Risalah-1	1976
It have there of Allah only God!"	Allah'tan başka ilah yoktur!"	Al Risalah-1	1976
My brothers...	Kardeşlerim...	Al Risalah-1	1976
The Prophet called to the emigrants and to the partisans of Medina:	Peygamber, Medine'nin göçmen (Muhacir) ve yoldaşlarına (Ensar),	Al Risalah-1	1976
"Be brothers in front of Allah.	" Allah katında kardeş olun.	Al Risalah-1	1976
That each man of Medina,	Medine'deki herkes,	Al Risalah-1	1976
kiss an emigrant of Mecca.	... birbirine sarılıp kucaklasın.	Al Risalah-1	1976
That it makes a brother and divides all with him of it,	Kendinize ait olanı kardeşinizle paylaşın,	Al Risalah-1	1976
you all like brothers Embrace. "	... sarılın birbirinize, bir bütün olun. "	Al Risalah-1	1976
Must I divide my clothing with my slave?	Giysilerimi kölemle mi paylaşacağım ben şimdi?	Al Risalah-1	1976
Read this, Mohammad was established king.	Okuyun şunu, Muhammed kral oldu başımıza.	Al Risalah-1	1976
How my son is?	Oğlum nasıl?	Al Risalah-1	1976
He request like exaggerated.	Durmadan namaz kılıyor.	Al Risalah-1	1976
That does not burn the hands?	Elini yakmadı mı?	Al Risalah-1	1976
It will burn the house if it is not destroyed.	Eğer yok edilmezse bu evi bile yakar bu.	Al Risalah-1	1976
He order, prohibit and enact the laws.	Emirler veriyor, yasaklar koyuyor, yeni bir düzen kuruyor.	Al Risalah-1	1976
His honesty towards Islam would be higher than that towards tribe.	Dinine olan bağlılığı, kabilesine olan bağlılığından çok daha fazla.	Al Risalah-1	1976
How?	Nasıl yani?	Al Risalah-1	1976
The Koraichians Muslims and of Medina,	Kureyşli ve Medineli Müslümanlar,	Al Risalah-1	1976
and those which followed them and joined,	... ve onların izinden gidip onlara katılanlar,	Al Risalah-1	1976
and which fought near them, form a community,	... ve onlarla birlikte savaşıp, yeni bir topluluk oluşturanlar,	Al Risalah-1	1976
would not be easily deceived.	... kolayca kandırılamazlar.	Al Risalah-1	1976