Search

English Turkish Sentence Translations Page 3235

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ready? Right!	Hazır? Sağ!	All Things Fall Apart-1	2011
Get in there, baby! Go for it!	Gir oraya bebeğim! Senin o!	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, boys!	Hadi beyler!	All Things Fall Apart-1	2011
Set! Hut!	Hazır! At!	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, yeah, yeah!	Evet, evet, evet!	All Things Fall Apart-1	2011
Come on. Okay, come on.	Hadi. Tamam, hadi.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, baby boy. Come on.	Hadi ufaklık. hadi.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on. Yeahhh.	Hadi. Eveeeet.	All Things Fall Apart-1	2011
Blue and gold!	Mavi ve altın!	All Things Fall Apart-1	2011
Can I get a... Hold on.	Bir şey alabilir... Dur bakalım.	All Things Fall Apart-1	2011
You don't get a drink until we win or go into overtime.	Kazanana ya da uzatmalara gidene kadar, içecek alamazsın.	All Things Fall Apart-1	2011
I just want a beer. Uh uh! Look.	Sadece bir bira istiyorum. Bak.	All Things Fall Apart-1	2011
You come into my bar on a Saturday afternoon	Cumartesi öğleden sonra barıma geliyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
you'd better order your drinks before or at half time,	İçeceklerini maçtan önce ya da devre arasında sipariş versen daha iyi olur.	All Things Fall Apart-1	2011
but when the game is on, nobody interrupts. Okay.	Fakat oyun başladığında rahatsız etmek yok. Tamam.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey! Bee's bar.	Hey! Bee'nin barı.	All Things Fall Apart-1	2011
My bad, y'all.	Benim hatam, millet.	All Things Fall Apart-1	2011
35 seconds left. Let's bring it up!	35 saniye kaldı. hadi şunu alalım!	All Things Fall Apart-1	2011
I want it! I want it! I'm ready.	İstiyorum! İstiyorum! Hazırım.	All Things Fall Apart-1	2011
Fourteen! Fourteen!	On dört! On dört!	All Things Fall Apart-1	2011
Who is that?	Şu kim?	All Things Fall Apart-1	2011
That's my baby!	Bu benim bebeğim!	All Things Fall Apart-1	2011
There's more action from the dealer.	Satıcıdan fazla tepki var.	All Things Fall Apart-1	2011
When will it be turned around?	Ne zaman geri dönecek?	All Things Fall Apart-1	2011
Man, you see I'm watching the game here, Sean.	Adamım, Gördüğün üzere maçı izliyorum burada, Sean.	All Things Fall Apart-1	2011
When you gonna sell this old 'vette of yours?	Ne zaman bu eski arabayı satacaksın?	All Things Fall Apart-1	2011
When I feel like giving you a commission.	Sana komisyon vermeyi düşündüğüm zaman.	All Things Fall Apart-1	2011
Now sit down and watch your brother play ball.	Şimdi otur ve kardeşinin oyununu izle.	All Things Fall Apart-1	2011
I can't mess around. I'm up for promotion.	Ortalıkta vakit kaybedemem. Terfi almak üzereyim.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, you think I can get a ride back?	Hey, geri dönerken kullanabilir miyim?	All Things Fall Apart-1	2011
Sean, I'm watching the game. C'mon!	Sean, maçı izliyorum. Hadi ama!	All Things Fall Apart-1	2011
Jeez, man.	Of, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
Watch this, watch this!	Bunu izle, bunu izle!	All Things Fall Apart-1	2011
Do it D. Do it D.	Yap onu D. Yap onu D.	All Things Fall Apart-1	2011
You have to watch this.	Bunu izlemelisin.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, yeah! Do it D!	Evet! Yap onu D!	All Things Fall Apart-1	2011
Timeout! Blue.	Mola! Mavi.	All Things Fall Apart-1	2011
Shut the fuck up!	Kes sesini!	All Things Fall Apart-1	2011
...back on their eleven yard line.	...onların 11 yard çizgisindeyiz.	All Things Fall Apart-1	2011
Raise that hand again and they gonna be calling you Stubby.	O eli bir daha kaldır ve seni kalın parmak diye çağırsınlar.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, and don't think she's playing around.	Evet. Ve onun zaman geçirdiğini sanma.	All Things Fall Apart-1	2011
I've seen that action before.	Bu tepkiyi daha önce gördüm.	All Things Fall Apart-1	2011
Let's go Twizz left, 80 to slice...	Twizz sol yapalım, bölüme 80...	All Things Fall Apart-1	2011
Stop running that bullshit.	Bu saçmalığı durdur.	All Things Fall Apart-1	2011
The line is too strong.	Çizgileri çok güçlü.	All Things Fall Apart-1	2011
All right. Fuck it!	Pekâla. Boş ver!	All Things Fall Apart-1	2011
Line, let 'em come through.	Çizgi, geçmelerince izin verin.	All Things Fall Apart-1	2011
We'll hit 'em with base, Seattle Blue, on one on one.	Depar ile onlara vuracağız, Seattle Mavi, birde birde.	All Things Fall Apart-1	2011
Set!	Hazır!	All Things Fall Apart-1	2011
Hey! Hey, could I get that ride?	Hey! Hey, arabayı alabilir miyim?	All Things Fall Apart-1	2011
Right now, Bernie's gonna buy you a beer.	Şimdi, Bernie sana bir bira alacak.	All Things Fall Apart-1	2011
Wow! Yeah!	Vay canına! Evet!	All Things Fall Apart-1	2011
Gimme some dap.	Bana da biraz ver.	All Things Fall Apart-1	2011
One, two, three, D!	Bir, iki, üç, D!	All Things Fall Apart-1	2011
Hit the showers. Good game!	Duşlara. İyi oyundu!	All Things Fall Apart-1	2011
Deon, a word.	Deon, konuşalım.	All Things Fall Apart-1	2011
I just wanted a quick word with you.	Sadece bir şey söylemek istedim.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm gonna make this quick.	Bunu çok çabuk yapacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
I don't want to put you on the spot.	Seni o noktaya koymak istemiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
You did something tonight that was really wonderful to see.	Muhteşem görünen bir şey yaptın bu gece.	All Things Fall Apart-1	2011
You showed tremendous character.	Muazzam bir karakter ortaya koydun.	All Things Fall Apart-1	2011
Don't ever forget it. You won the game for us	Şunu asla unutma. Oyunu bizim için sen kazandın.	All Things Fall Apart-1	2011
without scoring touchdowns.	Hem de touchdown yapmadan.	All Things Fall Apart-1	2011
I want you to know that every sportscaster in the country,	Şunu bilmeni isterim ki ülkedeki bütün spor kanalları,	All Things Fall Apart-1	2011
from ESPN, CBS is gonna be showing highlights of this game	ESPN'den CBS'e kadar maçın önemli anlarını gösterecekler	All Things Fall Apart-1	2011
and they're gonna be showing you taking people out.	ve senin insanları nasıl atlattığını gösterecekler.	All Things Fall Apart-1	2011
Because of that, I'd like you to have this game ball.	Bu sebeple, bu oyunun topunu senin almanı istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I want you to take it to the N FL with you 1	Seninle birlikte onu NFL'e götürmeni istiyorum 1	All Things Fall Apart-1	2011
and put it on your shelf and then invite me over, so I can...	ve onu rafına koy sonra beni davet et, böylece...	All Things Fall Apart-1	2011
hang out in your big house, pretend it's mine.	Kocaman evinde dolaşıp benimmiş gibi davranabilirim.	All Things Fall Apart-1	2011
Thanks, Coach.	Teşekkürler Koç.	All Things Fall Apart-1	2011
You have a good time, tonight. Not too good.	İyi zaman geçirmişiniz, bu gece. Pek de iyi değil.	All Things Fall Apart-1	2011
Four three.	Dört üç	All Things Fall Apart-1	2011
What was your fastest time off the line tonight?	Bu geceki en hızlı çizgi geçişin neydi?	All Things Fall Apart-1	2011
Because, uh, I ran a 4 3 40.	Çünkü, uh, bir 4 3 40 koştum.	All Things Fall Apart-1	2011
I was All State in three different sports.	Üç farklı sporda derecelerim vardı.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, we heard this before.	Hadi ama, bunu daha önce duyduk.	All Things Fall Apart-1	2011
Then why didn't you take it?	Öyleyse neden almadın?	All Things Fall Apart-1	2011
You got all these scouts in the stands	Tribündeki bütün yetenek avcıları	All Things Fall Apart-1	2011
taking down your stats every night.	her gece senin istatistiklerini kayıt altına aldılar.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon, you see the endzone in your sight,	Doen, bitişi gördüğün zaman,	All Things Fall Apart-1	2011
you take it.	onu alırsın.	All Things Fall Apart-1	2011
Don't throw your opportunity away, like I did mine.	Fırsatını benim yaptığım gibi tepme.	All Things Fall Apart-1	2011
You got one season left at this university.	Bu üniversitede bir sezonun kaldı.	All Things Fall Apart-1	2011
You don't forget that.	Bunu unutma.	All Things Fall Apart-1	2011
We won the game.	Oyunu kazandık.	All Things Fall Apart-1	2011
Son, I didn't have anyone watching my back	Evlat, arkamı kollayan kimsem yoktu benim...	All Things Fall Apart-1	2011
who knew the game.	...oyundan anlayan.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm watching your back. Okay?	Senin arkanı ben kolluyorum. Tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
You go have fun.	Git ve eğlen.	All Things Fall Apart-1	2011
And you party, but keep your nose clean.	Ve parti yap, ancak burnunu temiz tut.	All Things Fall Apart-1	2011
And your dick clean. I know yo' ass.	Ve şeyini de temiz tut. Seni biliyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Huh?	Hıh?	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, I'm watching yo' ass.	Evet, ben senin kıçını kolluyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
You were amazing tonight.	Bu gece muhteşemdin.	All Things Fall Apart-1	2011
Alright, alright, how?	Pekâla, pekâla, nasıl?	All Things Fall Apart-1	2011
How did you see that shit out there, man?	Onu orada nasıl gördün adamım?	All Things Fall Apart-1	2011
You had two guys on you.	İki kişi senin tependeydi.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, you boys never play flea flicker when you was a kid, man?	Adamım hiç çocukken zıpzıp oynamadınız mı?	All Things Fall Apart-1	2011
We been running the same plays since peewee leagues.	Aynı oyunları minikler liginden beri oynuyoruz.	All Things Fall Apart-1	2011