Search

English Turkish Sentence Translations Page 3245

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, make it a double.	Evet, çifte olsun.	All Things Fall Apart-1	2011
You girls talking about me?	Siz kızlar hakkımda mı konuşuyorsunuz?	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, about how much of a red hot stud you are.	Evet, ne kadar seksi olduğun hakkında.	All Things Fall Apart-1	2011
So who's taking me home?	Kim beni eve götürüyor?	All Things Fall Apart-1	2011
She is, baby. I lost the flip, sorry.	O, bebeğim. Şerit koptu, kusura bakma.	All Things Fall Apart-1	2011
Respect your elders, now.	Büyüklerine saygı göster, şimdi.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, we gotta get him out of here.	Onu buradan çıkarmalıyız.	All Things Fall Apart-1	2011
We don't have that kind of insurance.	Bu tarz bir sigortamız yok.	All Things Fall Apart-1	2011
When'd you start smoking again?	Sigara içmeye yeniden ne zaman başladın?	All Things Fall Apart-1	2011
Well, Eric left.	Eric, çıktı.	All Things Fall Apart-1	2011
My son's sick. The bills are mounting up.	Oğlum hasta. Faturalar gitgide büyüyor.	All Things Fall Apart-1	2011
And everywhere I look, I'm in the damn brick wall.	Ve baktığım her yerde, lanet duvarlar arasındayım.	All Things Fall Apart-1	2011
You know what I did, I put all my dreams in one basket.	Ne yaptım biliyor musun, Bütün hayallerimi bir sepete koydum.	All Things Fall Apart-1	2011
Here I am back here at square one.	İşte buradayım bu karede.	All Things Fall Apart-1	2011
I thought my days of spoon feeding infants was over.	Sandım ki kaşıkla bebek besleme günlerim bitmişti.	All Things Fall Apart-1	2011
And I'm here with... what?	Ve ben burada... ne?	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, shit. Deon!	Kahretsin. Deon!	All Things Fall Apart-1	2011
Deon! Wait, baby, wait!	Deon! Bekle, bebeğim, bekle!	All Things Fall Apart-1	2011
Stop, look, I'm sorry.	Dur, bak, Üzgünüm.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't mean it like that. I just...	Öyle demek istemedim. Sadece...	All Things Fall Apart-1	2011
Oh!	Ohh!	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, man, I'm looking for a job.	Hey, adamım, Bir iş arıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
You hiring?	Eleman lazım mı?	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, I'm looking for work. You guys need any help?	Hey, iş arıyorum. Yardıma ihtiyacı olan var mı?	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, Kerry, what's up?	Hey, Kerry, Ne haber?	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, do I... do I know you?	Hey, seni... tanıyor muyum?	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, you... remember we used to hang out.	Evet, hatırlarsın... eskiden beraber takılırdık.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm sorry, I don't remember you.	Üzgünüm, Hatırlamıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
So how did it go?	nasıl gitti?	All Things Fall Apart-1	2011
It didn't. I quit that bullshit ass job.	Gitmedi. Bıraktım o lanet saçma işi.	All Things Fall Apart-1	2011
Minimum wage, stand on your feet all day	En az maaş, bütün gün ayakta kal	All Things Fall Apart-1	2011
cleaning up after motherfuckers.	Adi heriflerden sonra temizlik.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, I don't know how regular people do that shit.	Adamım, bilmiyorum normal insanlar o işi nasıl yapıyorlar.	All Things Fall Apart-1	2011
To top it off, man, this chick I used to hit,	Son rötuşlar adamım, Bu hatun eskiden bana yazardı,	All Things Fall Apart-1	2011
she didn't even recognize me.	Beni tanımadı bile.	All Things Fall Apart-1	2011
I don't need that bullshit.	Bu saçmalığa ihtiyacım yok.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, fuck them bitches, man.	boş ver o sürtükleri, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
They were only there for you because you was up.	Onlar sadece sen tepedeyken yakındalardı.	All Things Fall Apart-1	2011
Now that shit got kinda hard, you know,	Şimdi işler biraz zorlaşınca, bilirsin,	All Things Fall Apart-1	2011
bitches ain't nowhere to be found, man.	arasan da bulunmazlar.	All Things Fall Apart-1	2011
You don't need that shit.	Bu saçmalığa ihtiyacın yok.	All Things Fall Apart-1	2011
You still Deon.	Sen hâla Deon'sun.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, how you doin'?	Hey, Nasılsın?	All Things Fall Apart-1	2011
My name is Deon.	Adım Deon.	All Things Fall Apart-1	2011
Maybe you can give me your number,	Belki bana numaranı verebilirsin,	All Things Fall Apart-1	2011
I'll call you, we can hang out sometime.	Seni ararım ve bir ara takılırız.	All Things Fall Apart-1	2011
See if we can put something together, right?	Ortak yanlarımız var mı bakarız, değil mi?	All Things Fall Apart-1	2011
Karen. Alright, I'll holler at you.	Karen. Pekâla, seni arayacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, you got a little change I could borrow	Bana biraz bozukluk ödünç verebilir misin?	All Things Fall Apart-1	2011
till I get back on my feet?	Durumum düzelene kadar.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, I ain't got nothing' right now,	Adamım, şu an yanımda hiç yok.	All Things Fall Apart-1	2011
till I get paid for that last little party I did.	Son küçük partiden gelecek olanı bekliyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Soon as I get the money for that,	Oradan para gelir gelmez,	All Things Fall Apart-1	2011
man, I got you.	sana verebilirim.	All Things Fall Apart-1	2011
Don't trip.	Takılma.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey. Hey, come in.	Hey. Hey, içeri gelin.	All Things Fall Apart-1	2011
I was in the neighborhood. Thought I'd bring by some food.	Buralardaydım. Bir şeyler getireyim dedim.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, Deon's not here right now but I'm sure	Deon şu an burada değil ama eminim ki	All Things Fall Apart-1	2011
he'll appreciate you stopping by.	uğradığına minnettar olacaktır.	All Things Fall Apart-1	2011
I hope so. We haven't been talking much lately.	Umarım. Son zamanlarda pek konuşamadık.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm sitting here finishing up Doctor RandalI's assignment.	Burada oturup Doktor Randal'ın ödevi ile uğraşıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
The Green Project?	Yeşil Proje mi?	All Things Fall Apart-1	2011
Let me see what you got.	Bakayım neler yapmışsın.	All Things Fall Apart-1	2011
That's exactly what I thought.	Bu tamda benim düşündüğüm.	All Things Fall Apart-1	2011
Right? Solar power.	Öyle mi? Güneş enerjisi.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, solar.	Evet, güneş.	All Things Fall Apart-1	2011
Especially in the inner city.	Özelliklede şehrin iç kısımlarında.	All Things Fall Apart-1	2011
We get hit the hardest	En zorunu başardık	All Things Fall Apart-1	2011
with cellular towers, pollution, everything.	kuleler, kirlilik ve diğer şeylerle.	All Things Fall Apart-1	2011
This would be beautiful.	Bu güzel olacak.	All Things Fall Apart-1	2011
Exactly. I just want everybody to jump	Kesinlikle. Sadece herkesin bundan etkilenip	All Things Fall Apart-1	2011
aboard with that, you know?	bize katılmalarını istiyorum biliyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, I think that's good.	Evet, Sanırım bu iyi olur.	All Things Fall Apart-1	2011
Do you know how you met?	nasıl tanıştığınızı biliyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
Huh? Excuse me?	Efendim? Affedersiniz?	All Things Fall Apart-1	2011
Deon. Do you know how you guys met?	Deon. nasıl tanıştığınızı biliyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
At the bookstore.	Kitap dükkanında.	All Things Fall Apart-1	2011
Through me.	Benim sayemde.	All Things Fall Apart-1	2011
That day at the bookstore,	Kitapçıdaki gün,	All Things Fall Apart-1	2011
I was gonna come ask you out.	Sana gelip çıkma teklif edecektim.	All Things Fall Apart-1	2011
But before I could, Deon blocked me and got your number	Fakat benden önce Deon davrandı ve numaranı aldı	All Things Fall Apart-1	2011
and then handed it to me outside the door.	sonrada dışarıda bana verdi.	All Things Fall Apart-1	2011
You're tripping.	Atıyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Why do think it was me that called you instead of him?	Neden onun yerine benim seni aradığımı sanıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
He had a lot going on.	Birçok şey geldi başına.	All Things Fall Apart-1	2011
He was busy.	Meşguldü.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, Sharon. Come on.	Hadi ama Sharon.	All Things Fall Apart-1	2011
Do you really think you were anything special to him back then?	O zamanlarda onun için özel olduğunu mu sandın?	All Things Fall Apart-1	2011
Why are you telling me this now?	Bunu neden şimdi söylüyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
You're a good woman, Sharon.	İyi bir kızsın, Sharon.	All Things Fall Apart-1	2011
I don't want to see you become another one of his fools.	Senin onun diğer kuklalarından biri olarak görmek istemedim.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey. It was me that was interested in you.	Hey. Seninle ilgilenen bendim.	All Things Fall Apart-1	2011
Shhh. Me.	Ssstt. Ben.	All Things Fall Apart-1	2011
What the fuck?	Bu da nesi?	All Things Fall Apart-1	2011
Deon. Let me explain.	Deon. Açıklamama izin ver.	All Things Fall Apart-1	2011
Just leave.	Sadece git.	All Things Fall Apart-1	2011
No, you ain't gotta go nowhere. You, too.	Hayır, hiç biyere gitmiyorsun. Sende.	All Things Fall Apart-1	2011
This is more my house than it is yours, okay?	Bu ev senden daha fazla benim tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
You got it twisted.	Yanlış anladın.	All Things Fall Apart-1	2011
Twisted? You're the one here trying to fuck my girl.	Yanlış mı? Burada kız arkadaşımı becermeye çalışan sensin.	All Things Fall Apart-1	2011