Search

English Turkish Sentence Translations Page 3246

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It wasn't even like that.	Durum öyle değildi.	All Things Fall Apart-1	2011
No, tell her.	Hayır, söyle ona.	All Things Fall Apart-1	2011
Tell her what?	Ne söyleyeyim?	All Things Fall Apart-1	2011
How you don't give a shit about anyone else but yourself.	Kendinden başka kimse umurunda değil.	All Things Fall Apart-1	2011
You don't care about women.	Kadınlara önem vermiyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
You don't even know how.	nasıl olduğunu bilmiyorsun bile.	All Things Fall Apart-1	2011
You jealous?	Kıskandın mı?	All Things Fall Apart-1	2011
You always did want to be me, didn't you, Sean?	her zaman ben olmak için uğraştın, değil mi Sean?	All Things Fall Apart-1	2011
What is that supposed to mean?	Bu da ne demek şimdi?	All Things Fall Apart-1	2011
You probably cheated on every woman like a dozen times.	Sanırım her kadını defalarca aldattın.	All Things Fall Apart-1	2011
You too?	Sende	All Things Fall Apart-1	2011
So I get sick and you start this bullshit,	Hastalandım ve sen bu saçmalığı başlattın,	All Things Fall Apart-1	2011
and you start talking this shit.	ve sen bu saçmalığı konuşmayı.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm not covering for you anymore.	Artık seni korumuyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
It was all true, huh.	Hepsi gerçekti, huh.	All Things Fall Apart-1	2011
You said you loved me.	Beni sevdiğini söyledin.	All Things Fall Apart-1	2011
I do love you.	Seni seviyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Why do you keep messing with all	Neden diğer bütün kızlarla	All Things Fall Apart-1	2011
these other girls on the side? Huh?	uğraşıyorsun bir taraftan da peki?	All Things Fall Apart-1	2011
Why you say that like you know for sure I'm doing that?	Neden bundan eminmişsin gibi söylüyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
Why can't you just stop?	Neden artık durmuyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
You're making this bigger than it actually is.	Olayı gereğinden fazla büyütüyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Bigger than what it is?	Neyden büyük?	All Things Fall Apart-1	2011
When I close my eyes and I think about my future,	Gözlerimi kapatıp geleceğim hakkında düşündüğümde,	All Things Fall Apart-1	2011
I see your face.	Senin yüzünü görüyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm not the one that got some explaining to do.	Açıklama yapacak olan ben değilim.	All Things Fall Apart-1	2011
You were kissing my fucking brother.	Kardeşimi öpüyordun.	All Things Fall Apart-1	2011
And you the one been lying.	Ve yalan söyleyen sendin.	All Things Fall Apart-1	2011
I don't want any part of this.	Bu durumun bir parçası olmak istemiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Sharon.	Sharon	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, Sharon.	Hey, Sharon	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, you happy, man? She's gone.	Mutlu musun? Gitti işte.	All Things Fall Apart-1	2011
Fuck you, man.	Canın cehenneme.	All Things Fall Apart-1	2011
Fuck all of this.	Her şeyin canı cehenneme.	All Things Fall Apart-1	2011
Now you listen.	Şimdi dinle beni.	All Things Fall Apart-1	2011
You've been living off of us, man.	Bizimle yaşıyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Alright? The family is broke and divided because of you.	Tamam mı? Aile kırıldı ve ayrıldı sırf senin yüzünden.	All Things Fall Apart-1	2011
Mom has to work two, sometimes three jobs	Annem 2 bazen 3 işte çalışmak zorunda.	All Things Fall Apart-1	2011
to help support you.	sana destek olabilmek için.	All Things Fall Apart-1	2011
I got work study, man.	Hem okuyup hem çalışıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I got to take out all these loans for my college education.	Bütün bu kazandıklarımı üniversite için biriktirmeliyim.	All Things Fall Apart-1	2011
You get a full scholarship and you don't even go to class half the time.	Tam burs alıyorsun ve derslerin yarısına bile gitmedin.	All Things Fall Apart-1	2011
You think you're so fucking smart.	Çok zeki olduğunu mu sanıyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Nobody fucking knows you, Sean.	Kimse seni tanımıyor, Sean.	All Things Fall Apart-1	2011
Everybody you know knows you as Deon's brother.	Herkes seni Deon'un kardeşi olarak biliyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Don't you forget that.	Bunu unutma.	All Things Fall Apart-1	2011
You listen.	Sen dinle.	All Things Fall Apart-1	2011
Now Eric ain't here to back your ass up.	Eric sana destek olmak için burada değil.	All Things Fall Apart-1	2011
And Mom ain't nowhere around.	Ve annemde ortalıkta yok.	All Things Fall Apart-1	2011
You need to step off.	İyi düşünmen gerek.	All Things Fall Apart-1	2011
You always was half a man.	Sen her zaman yarım adamdın.	All Things Fall Apart-1	2011
Get off!	Defol!	All Things Fall Apart-1	2011
You think I meant to get sick? Huh?	Hasta olmayı benim istediğimi mi sanıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
You think if I leave all your problems will go away?	Çekip gidersem bütün sorunların gidecek mi sanıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
Then I'll leave then.	Öyleyse gideceğim.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah. Yeah, right.	Evet, Evet, haklısın.	All Things Fall Apart-1	2011
As if you don't think Mom's gonna come chasin' after you!	Annemin ardından gelip seni takip etmeyecekmiş gibi sanki!	All Things Fall Apart-1	2011
Fuck you.	Canın cehenneme.	All Things Fall Apart-1	2011
You can't stand on your own two feet.	Kendi ayakların üzerinde duramazsın.	All Things Fall Apart-1	2011
You never have.	Hiç durmadın.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, brother.	Hey, kardeşim.	All Things Fall Apart-1	2011
I tell you you can't sleep out here, man.	Burada uyuyamazsın, adamım	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, partner.	Hey, ortak.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon?	Deon?	All Things Fall Apart-1	2011
What the fuck you doin' man?	Ne halt ediyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
Can't find a job.	İş bulamıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Got no degree and I can't stay at home.	Diploma yok ve evde kalamam.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on out of there.	Hadi çık oradan.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, you can stay here.	Tamam, burada kalabilirsin.	All Things Fall Apart-1	2011
You can stay with me... till you get your shit together.	Durumunu toparlayana kadar bende kalabilirsin.	All Things Fall Apart-1	2011
Operative phrase, you get your shit together.	Uygun bir ifade ile, durumunu toparlarsın.	All Things Fall Apart-1	2011
I ain't gonna be bringin' to you your lemonade and your biscuits	Limonata ve bisküvilerini getirmeyeceğim	All Things Fall Apart-1	2011
like your momma does.	annenin yaptığı gibi.	All Things Fall Apart-1	2011
Don't thank me. You gonna work.	Teşekkür etme. Çalışacaksın.	All Things Fall Apart-1	2011
You always talk shit like you know cars.	Arabaları biliyormuş gibi hep konuşuyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
We about to find out.	Şimdi bunun doğruluğuna bakacağız.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, call Bernie.	Hey, Bernie'yi ara.	All Things Fall Apart-1	2011
I don't need no more momma drama up in here.	Burada daha fazla anne draması istemiyorum	All Things Fall Apart-1	2011
Start cleaning up right there.	Orayı temizlemeye başla.	All Things Fall Apart-1	2011
Right back there.	Tamda orası.	All Things Fall Apart-1	2011
Bizzy Bee Catering.	Bizzy Bee Yemekçilik.	All Things Fall Apart-1	2011
It's me, Mom.	Benim, anne.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon, baby, where are you?	Deon, bebeğim, Neredesin?	All Things Fall Apart-1	2011
I'm fine, Mom.	Ben iyiyim anne.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, I'm gonna be moving out for a little while, alright?	Bak, biraz uzaklaşmam gerek, tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
I need you to respect this.	Buna saygı duymanı istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
What the hell is going on? Where are you?	Ne haltlar dönüyor? Neredesin?	All Things Fall Apart-1	2011
Mom, I'm gonna need a little space, okay?	Anne, biraz boşluğa ihtiyacım var tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
I am not going to have this conversation with you on the phone.	Bu konuşmayı seninle telefonda yapmayacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm at the garage.	Garajdayım.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon, come on, let's go.	Deon, hadi ama, gidelim.	All Things Fall Apart-1	2011
I got a big catering job at the yacht club	Yat kulübünde büyük bir yemek işi aldım.	All Things Fall Apart-1	2011
and I'm late, so get your stuff, let's go.	ve geç kalıyorum, malzemelerini al ve gidelim.	All Things Fall Apart-1	2011
Mom, I gotta handle this on my own.	Anne, bunu kendi başıma halletmeliyim.	All Things Fall Apart-1	2011
This is ridiculous, you know that?	Bu çok saçma biliyorsun değil mi?	All Things Fall Apart-1	2011
Go get your things, I'm gonna take you home,	Eşyalarını al, Seni eve götürüyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
and I'm gonna go to work.	ve bende işe gidiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Why you not hearing me?	Neden beni duymuyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
I can't go home right now.	Şu an eve gidemem.	All Things Fall Apart-1	2011
I am not leaving you in this greasy ass garage	Seni bu yağlı pis garajda bırakmıyorum	All Things Fall Apart-1	2011