English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 3344
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Nikki, that's my mom and my grandmother. | Nikki, bu annem bu da büyükannem. | Aloo Chaat-1 | 2009 |  |
| Mom, grandmother that's Nikki. | Anne, büyükanne bu da Nikki. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Hello. Greetings, dear. | Merhaba. Selamlar,yavrum. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She has welcomed you as well. | Sana hoşgeldin diyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Please everyone, meet my friend Aamna. | Lütfen herkes arkadaşım Aamna ile tanışsın. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Greetings, dear. Congratulations Aunt. | Selamlar,yavrum Tebrikler yenge. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Let's have some celebrations. | Hadi kutlama yapalım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Yes. Please everyone, come inside. | Evet. Lütfen herkes içeri gelsin. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Missed you. | Seni özledim. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Missed you too. | Bende seni. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Nikhil, all this.. Brother in law! | Nikhil, tüm bunlar.. Enişte! | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You have come. | Geldin. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Nikhil, will everything be alright? | Nikhil, herşey iyi olacak mı? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I'm scared. You know why we are doing all this, right? | Korkuyorum. Bütün bunları neden yaptığımızı biliyorsun,değil mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| You love me, right? | beni seviyorsun,değil mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Then do exactly as I told you on the phone. | Telefonda sana ne söylediysem onu yap. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| But Nikhil, your family is so nice. | Ama Nikhil, ailen çok hoş. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Everyone's so sweet. Should we be doing this.. Just relax. | Herkes çok tatlı. Bunu yaparsak.. Sadece rahatla. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We aren't doing anything wrong. | Yanlış hiçbirşey yapmıyoruz. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We are just changing their point of view. | Sadece onların görüş noktalarını değiştiriyoruz. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We are just changing their opinion. | Düşüncelerini değiştiriyoruz. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Anyway, do you want.. | neyse, istiyorsan.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| ..to join this sweet, happy, nice family or not? | ..bu tatlılığa katılabilirsin, mutlu, güzel bir aile yada değil? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Then trust me. I do. | Ozaman güven bana. güveniyorum. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I have to change. | Değiştirmek zorundayım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Really? Someone might come. Go. | Gerçekten mi? Birisi gelebilir. Git. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| The girl is sweet. | sevimli kız.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| But think over it. She's a Muslim. | Ama bunu düşünmeyi kesin,O bir müslüman. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She'll stay in our house. Okay? | O, bizim evimizde kalacak. Tamam mı? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She looks innocent. | Temiz kalpli görünüyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| When you have brought an American then why fear a Muslim? | Amerika'dan geliyorsan ozaman neden müslümanlardan korkuyorsun? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Shut up. I know what I have to do. | Kapa çeneni. Yapmam gerekeni biliyorum. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Purshottam. I will go right away and tell the girl.. | Purshottam.Birazdan gideceğim,kıza söyle.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| ..okay, you have come for your friend's happiness sake. So what? | ..tamam, sen arkadaşın mutlu olsun diye geldin. Ne olmuş? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We can't tolerate you at all. | Seni hiçbirşekilde kabul edemeyiz. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Get out of our house right away. | Derhal evimizden dışarı çık. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Should I go? | Gideyim mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| We will face this day too. | Bugün de karşılaşacağız. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She will stay here. | O,burda kalacak. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Look, give them Chadami's room downstairs. | Bak, Chadami'nin altkattaki odasını onlara ver. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Then where will I go? | Ozaman ben nereye gideceğim? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| It's cool in the veranda these days. | Bu günlerde veranda da serin. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Son, what are her parents' names? | Evlat, onun ailesinin adı ne? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| My mom is asking your parents' names. | Annem ailenin adını soruyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Oh. Rita and Albert Neddy. | Oh. Rita ve Albert Neddy. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Both will be attending the wedding, right? | Düğüne katılacaklar,değil mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Here, have piping hot fritters. | Burda, çok sıcak kızartmalar var.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Yes, I'll call you back in a bit. | Evet,seni bir süreliğine içeri çağıracağım. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Let me hear what you are all talking about. | Tam olarak ne söylediğini duymama izin ver. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Thank you. What are her parents' names? | Teşekkürler. onun ailesinin adı ne? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Now tell her that too. | Bunu şimdi söyledi ya. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Now my granny wants to know your parents' names. | Büyükannem ailenin adını şimdi bilmek istiyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Parents' names. Mom dad's names. Rita and Robert Neddy. | Aile adı. Annemle babamın adı. Rita ve Robert Neddy. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Just a minute. Just a minute. | Bir dakika,Bir dakika | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Hadn't you said your father's name was Albert? | babanın adını Albert dememiş miydin? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Am I right, Brother in law? Yes. | Haklımıyım enişte? evet. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| So Physician, father's name changes in a minute? | Yani doktor, babasının adı bir dakikada değişti mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| How can father's name change in a minute? | Babasının adı bir dakika da nasıl değişebilir? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| How can it change, Nikhil? | nasıl değişir, Nikhil? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Yes. That phone call was of Nikki's mother. | Evet. Nikki'in annesi telefonla aradı. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She just remarried. | Yeniden evlenmiş. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Your mom just called saying that she remarried. | Annen evlendiğini sadece arayarak mı söyledi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| And your father's name changed. That's why, right? Isn't it? | Ve babanın ismini değiştirdi. nedeni bu, değil mi?Değil mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| This is the difference between the cultures. | Bu kültürler arasındaki farktır. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Their fathers change in no time. | Onların babaları çarçabuk değişir. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| May they be doomed. | Onların ki kötü bir yazgı. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Nikki, why don't we show them your childhood album? | Nikki, neden onlara çocukluk albümünü göster miyorsun? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Okay. I'll just go get it. I'll go and get the album. | tamam. Gidip getireceğim. gideceğim ve albümü getireceğim. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| By God. I'll be right back. | Elveda tanrım. Birazdan döneceğim. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Brother in law, saw how her mother.. | Enişte, annesinin bir dakika da.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| ..changed her husband in a minute? | ..kocasını nasıl değiştirdiğini gördün mü? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Have it in writing, she'll change too. | yazıyorsa değiştirecek de. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Didn't I always say that these Americans are cheats? | Ben daima bu Amerikalıların sadakatsiz olduğunu söylemez miydim? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Album. Album. | Albüm. Albüm. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Come on. Brother in law is calling you. | Hadi. Eniştem seni arıyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Let's go. Let's go. Come on. | Gidelim. Gidelim. Hadi. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| So.. this is me. | Yani.. bu benim. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| And.. this is my mother. My father. First father. | ve.. bu da annem. Babam. İlk baban. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| What do you mean? Your mother remarried, right? | Ne demek istiyorsun? Annem yeniden evlendi,değil mi? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Yes. And he is.. | evet. Ve O,.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Look at that, she doesn't know who's in her childhood snaps. | şuna bak, çocukluk fotosundakinin kim olduğunu bilmiyor. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Shut up, Chadami. Let me see. | kes sesini, Chadami. Görmeme izin ver. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Hey. How many brothers does she have? | Hey. onun kaç kardeşi var? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| What did she say? She says you have many brothers. | ne dedi? onun kaç kardeşi var dedi. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| But she doesn't know they are your boyfriends. Oh. | Ama onların senin erkek arkadaşların olduğunu bilmiyor. Oh. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She says they are her boyfriends, not brothers. | Diyor ki onlar onun erkek arkadaşlarıymış kardeşleri değil. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| How many boyfriends do you have? What? | Kaç tane erkek arkadaşın var? Ne? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I have.. I don't like lndian culture. | Benim.. Hindistan geleneklerinden hoşlanmıyorum. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Wrong dialogue at the wrong place. | Yanlış yerde yanlış diyalog. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| When we are asking her who is Jamuna Das.. | Ona Jamuna Das'ın kim olduğunu sorduğumuzda.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| ..then why is she talking about Ganga Das? | ..Neden Ganga Das'ın hakkında konuşuyor? | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Nikki, explain. Please. | Nikki, açıkla. Lütfen. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| I mean, I don't like lndian culture.. | Demek istediğim, Hindistan geleneklerinden hoşlanmıyorum.. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| ..of not having many boyfriends. | ..birçok erkek arkadaşa sahip olamamaktan. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Aamna never had any boyfriends. | Aamna'nın hiç erkek arkadaşı olmadı. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She was only friendly with one guy. | Sadece bir tane dostu vardı. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She is saying Aamna doesn't have any boyfriends. | O diyor ki Aamna'nın hiç erkek arkadaşı olmamış. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| She's a very nice and simple girl. | O çok hoş ve dürüst bir kız. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| When did she say that? About being simple and nice. | Bunu ne zaman söyledi? Dürüst ve güzel olmanın hakkında. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
| Uncle, it means the same. | Amca, bu aynı şey demek. | Aloo Chaat-1 | 2009 | |
