Search

English Turkish Sentence Translations Page 3379

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and 5 in the morgue.	...5 kişi de morgda.	Alphas-2	2011
NSA says this isn't one of their usual suspects.	NSA bunun, sıradan bir olay olmadığını söylüyor.	Alphas-2	2011
Doesn't look natural.	Normal değilmiş.	Alphas-2	2011
So does this look like an Alpha or not?	Bir Alfa'nın işi gibi mi görünüyor yoksa tam tersi mi?	Alphas-2	2011
Don, I only just got here myself.	Don, daha yeni geldim.	Alphas-2	2011
All I can tell you so far	Tek diyebileceğim...	Alphas-2	2011
is that Alpha involvement is a possibility.	...Alfa'nın bu olaya sebep olmasının bir olasılık olduğu.	Alphas-2	2011
Lee, you sold us on your group	Lee, bizi grubuna tam olarak da...	Alphas-2	2011
for exactly this sort of situation.	...bu tarz olaylar için ikna ettin.	Alphas-2	2011
If it is an Alpha causing these riots,	Eğer bu kargaşalara bir Alfa sebep oluyorsa...	Alphas-2	2011
you need to find him for us,	...onu bizim için bulman gerek...	Alphas-2	2011
preferably before the local cops,	...tercihen yerel polisten önce...	Alphas-2	2011
CNN, or some damn blogger opens up a can of worms.	...CNN ya da lanet bir blogger her şeyi alevlendirmeden önce.	Alphas-2	2011
Well, exposure is the last thing any of us want.	İfşa olmak istediğimiz son şey.	Alphas-2	2011
Then deliver.	Öyleyse bul onu.	Alphas-2	2011
Wilson, always a pleasure.	Wilson, her zaman bir zevk.	Alphas-2	2011
You need anything?	Bir şey lâzım mı?	Alphas-2	2011
We're fine, Nina. Thank you.	Sorun yok Nina. Teşekkür ederim.	Alphas-2	2011
Don, one more thing.	Don, bir şey daha.	Alphas-2	2011
While you're here, could you flash your credentials?	Hazır buradayken, rozetini millete gösterebilir misin?	Alphas-2	2011
I'd like to get a hold of the train surveillance footage.	Tren güvenlik kamerasının görüntülerini almak isterim.	Alphas-2	2011
Harken's FBI badge only goes so far,	Harken'ın FBI rozeti buraya kadar gelmemizi sağladı ama...	Alphas-2	2011
but the words "Homeland Security,"	..."İç Güvenlik" kelimesini duydular mı...	Alphas-2	2011
they work wonders these days.	...çok gayretli olmaya başlıyorlar.	Alphas-2	2011
I'll see what I can do.	Bakarız.	Alphas-2	2011
I forgot how much the subway smelled like human waste.	Metronun nasıl insan atığı gibi koktuğunu unutmuşum.	Alphas-2	2011
Thank God for government limos.	Hükümet limuzinleri için şükürler olsun.	Alphas-2	2011
Thank you, Don.	Teşekkürler Don.	Alphas-2	2011
So I was able to get witness statements	Önceki olayların...	Alphas-2	2011
from the previous incidents.	...görgü tanıklarının ifadelerini alabildim.	Alphas-2	2011
Same exact pattern.	Aynı kalıp.	Alphas-2	2011
Anger, violence, for no good reason.	Yoktan yere öfke ve şiddet.	Alphas-2	2011
Followed by sadness and confusion.	Sonrasında da üzüntü ve sersemlik.	Alphas-2	2011
When I push people,	İnsanları etkilediğimde...	Alphas-2	2011
they come out of it pretty confused.	...sonrasında bayağı sersemlemiş oluyorlar.	Alphas-2	2011
That's because they're not in control	Yaptıkları şeyleri...	Alphas-2	2011
of their actions.	...kendileri yapmıyorlar çünkü.	Alphas-2	2011
And I don't think that crowd was in control either.	Buradakilerin de kendinde olduklarını sanmıyorum.	Alphas-2	2011
So what you're saying is that it was an Alpha like Nina	Nina gibi bir Alfa'nın, kalabalığı...	Alphas-2	2011
that pushed the crowd.	...etkilediğini mi söylüyorsun?	Alphas-2	2011
Nina can't push a whole crowd.	Nina koca bir kalabalığı etkileyemez.	Alphas-2	2011
Someone else is at play.	Başka biri var.	Alphas-2	2011
It's ready.	Hazır.	Alphas-2	2011
Pheromones.	Feromon.	Alphas-2	2011
That's what's causing these ants to be so aggressive.	Bu karıncaların bu kadar agresif olmasına o neden oluyor.	Alphas-2	2011
Normally, the brain controls the release of pheromones,	Normalde feromon üretimini beyin kontrol eder...	Alphas-2	2011
but our Alpha can supercede brain function	...ama bizim özelliklerimiz beyin görevi görür...	Alphas-2	2011
and fire them off at will.	...ve istediğimizde hepsini yollar.	Alphas-2	2011
And I think that's exactly what Rachel detected	Sanırım Rahcel'ın metroda bulduğu da...	Alphas-2	2011
in the subway.	...tam olarak buydu.	Alphas-2	2011
Yeah, and especially on the monkey.	Evet, özellikle de maymunda.	Alphas-2	2011
That's where the scent was the strongest.	Kokunun en güçlü olduğu yer maymundu.	Alphas-2	2011
It's all about the monkey. The monkey was ground zero.	Hep maymunlarla alakalıdır zaten. Onlar her şeyin sıfır noktasıdır.	Alphas-2	2011
Do not open this bag, Gary. That's evidence.	Bu çantayı açma Gary. Kanıt o.	Alphas-2	2011
In the case of these ants,	Bu karıncaların durumunda...	Alphas-2	2011
the scent triggered a defense mechanism	...koku, yuvaları bir akrep tarafından tehdit edildiğinde...	Alphas-2	2011
when the hive was threatened by the scorpion.	...savunma mekanizmalarını tetikledi.	Alphas-2	2011
Well, whoever did this must feel threatened a lot.	Bunu kim yaptıysa o da kendini tehdit altında hissetmiş olmalı.	Alphas-2	2011
Four times in the past few months.	Geçtiğimiz birkaç ay içinde dört kez.	Alphas-2	2011
We've got to stop this. Why us?	Bunu durdurmamız gerek. Neden biz?	Alphas-2	2011
Besides Harken here, none of us has any real training	Harken hariç hiçbirimiz bu tarz bir şeye...	Alphas-2	2011
for this type of thing.	...karşı eğitilmedik.	Alphas-2	2011
I spent four years at Langley.	Ben Langley'de 4 yıl geçirdim.	Alphas-2	2011
Well, translating Farsi.	Farsça çeviri yaparak.	Alphas-2	2011
But still, it's	Yine de...	Alphas-2	2011
You know, I understand what you're saying, Mr. Hicks.	Ne demek istediğinizi anlıyorum Bay Hicks.	Alphas-2	2011
It would be a lot easier	Bu işi polislere bırakmak...	Alphas-2	2011
to leave this in the hands of traditional law enforcement.	...çok daha kolay olacaktır.	Alphas-2	2011
Only New York's finest aren't exactly trained	Ancak New York'un en iyi polisleri bile...	Alphas-2	2011
to handle Alphas.	...Alfa'lar konusunda eğitilmedi.	Alphas-2	2011
Whereas the five of you have some very special gifts	Siz beşinizin ise özel yetenekleri var.	Alphas-2	2011
which make you as surprising and as unexpected	Bu da sizleri, aradığımız kişi gibi...	Alphas-2	2011
as the person we're looking for.	...şaşırtıcı ve tahmin edilemez yapıyor.	Alphas-2	2011
If we can't solve this, who can?	Biz çözemezsek, başka kim çözebilir?	Alphas-2	2011
Hurrah.	Allah Allah.	Alphas-2	2011
It's it's streaming.	Oynuyor.	Alphas-2	2011
Wilson got the surveillance footage,	Wilson görüntüleri aldı...	Alphas-2	2011
and it's streaming.	...ve oynuyorlar.	Alphas-2	2011
It's humming again. What hum, Gary?	Yine uğulduyor. Ne uğulduyor Gary?	Alphas-2	2011
It's a Gary thing. It's not a Gary thing!	Gary'e özel bir şey. Gary'e özel bir şey değil!	Alphas-2	2011
There's a hum across the street.	Caddenin karşısından uğultu geliyor.	Alphas-2	2011
It's unbearable.	Dayanılır gibi değil.	Alphas-2	2011
There's no hum There's a hum. Fix it.	Uğultu falan gelmiyor. Geliyor. Düzeltin.	Alphas-2	2011
We'll look into it, Gary.	Bakacağız Gary.	Alphas-2	2011
I've expressed myself.	Kendimi ifade ettim.	Alphas-2	2011
There there wasn't a hum.	Uğultu falan gelmiyordu.	Alphas-2	2011
That's not funny.	Komik değil.	Alphas-2	2011
All right, so Rosen likes to make speeches.	Evet, Rosen konuşma yapmayı seviyor.	Alphas-2	2011
But it doesn't mean what he has to say	Ama bu demek değil ki...	Alphas-2	2011
isn't important.	...söylediği şeyler önemsiz.	Alphas-2	2011
Listen, Rosen wants you on his team	Bak, Rosen seni takımda istiyor...	Alphas-2	2011
because he thinks he can help you.	Bak, Rosen seni takımda istiyor... ...çünkü sana yardım edebileceğini düşünüyor.	Alphas-2	2011
And he probably can.	Ki muhtemelen de edebilir.	Alphas-2	2011
He helped me.	Bana etti.	Alphas-2	2011
I know it's hard to believe.	İnanması zor, biliyorum.	Alphas-2	2011
But when I met Rosen...	Rosen'la tanıştığımda...	Alphas-2	2011
I was a mess.	...berbat durumdaydım.	Alphas-2	2011
Plus, your hyperkinesis,	Ayrıca sendeki hiperkinezi...	Alphas-2	2011
it comes in handy.	...işimize de yarıyor.	Alphas-2	2011
So me being on the team, it's, uh, win win, huh?	Öyleyse takımda olmam her şekilde bir kazanç, ha?	Alphas-2	2011