Search

English Turkish Sentence Translations Page 3383

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have to take me with you.	Beni de götürmeniz gerek.	Alphas-2	2011
I can stop her if you take me with you.	Beni de götürürseniz onu durdurabilirim.	Alphas-2	2011
Calm down. You'll get hurt.	Sakinleş. Yaralanırsınız.	Alphas-2	2011
What does that mean? I'm gonna get hurt	O da ne demek? Yaralanır mıyım?	Alphas-2	2011
I need to stop her.	Onu durdurmam gerek.	Alphas-2	2011
We need to slow down a minute, please.	Biraz sakinleşebilir miyiz lütfen?	Alphas-2	2011
Look, I got this, I got this! I can stop her.	Bunu ben hallederim! Hallederim! Onu durdurabilirim.	Alphas-2	2011
Doc, doc. Like you knew this before?	Doktor, doktor. Bunu daha önceden biliyor muydun?	Alphas-2	2011
Mom, why are you still awake?	Anne, neden hâlâ ayaktasın?	Alphas-2	2011
It's not even light out.	Hava çoktan karardı.	Alphas-2	2011
No, I'm awake because of my job.	Hayır, işim yüzünden ayaktayım.	Alphas-2	2011
That's Matthew's sister. What?	Bu Matthew'ın kardeşi. Ne?	Alphas-2	2011
This is Matthew's sister?	Bu mu Matthew'ın kardeşi?	Alphas-2	2011
That is not the girl on the subway.	Metrodaki kız değil bu.	Alphas-2	2011
Then he's lying. Exactly.	Öyleyse yalan söylüyor. Aynen öyle.	Alphas-2	2011
I'm going with you! I I found her.	Sizinle geliyorum! Buldum onu.	Alphas-2	2011
That's what I do for a living.	Benim işim bu.	Alphas-2	2011
Gary. Gary.	Gary. Gary.	Alphas-2	2011
Yeah. Don.	Evet. Don.	Alphas-2	2011
Don, please would you	Don, gelir misin?	Alphas-2	2011
No, no, no, you can't do this.	Hayır, hayır, hayır, bunu yapamazsınız.	Alphas-2	2011
You can't do this! Whoa, there.	Bunu yapamazsınız!	Alphas-2	2011
Don't touch him! You can't do this!	Ona dokunma! Bunu yapamazsınız!	Alphas-2	2011
Aah! I hate it!	Nefret ediyorum!	Alphas-2	2011
I don't want to live with you anymore!	Artık seninle yaşamak istemiyorum!	Alphas-2	2011
Rachel! Rachel!	Rachel! Rachel!	Alphas-2	2011
Freeze!	Dur!	Alphas-2	2011
It's all right, Gary.	Sorun değil Gary.	Alphas-2	2011
We all did.	Hepimiz sinirlendik.	Alphas-2	2011
Where's Matthew? I don't know.	Matthew nerede? Bilmiyorum.	Alphas-2	2011
I don't know why I did it.	Bunu neden yaptım bilmiyorum.	Alphas-2	2011
I don't know why...	Bilmiyorum neden...	Alphas-2	2011
He's dead.	Ölmüş.	Alphas-2	2011
Don Wilson was not an easy guy,	Don Wilson basit biri değildi...	Alphas-2	2011
but he did not deserve to die like that.	...ama bu şekilde ölmeyi de hak etmedi.	Alphas-2	2011
Doc, do you have any idea why that kid's ability	Doktor, çocuğun yeteneğinin benim üzerimde...	Alphas-2	2011
didn't work on me?	...niye işe yaramadığını biliyor musun?	Alphas-2	2011
I mean, everybody else was going crazy, and I felt fine.	Herkes deliriyordu ama bende bir şey yoktu.	Alphas-2	2011
Exactly what?	Aynen öyle ne?	Alphas-2	2011
Why did they put the sheet on Agent Wilson?	Neden bu çarşafı Ajan Wilson'ın üzerine örttüler?	Alphas-2	2011
It just it got all bloody, and it was red.	Her tarafı kanlandı, kırmızılaştı.	Alphas-2	2011
I can still smell the blood.	Kanın kokusunu hâlâ alıyorum.	Alphas-2	2011
I never knew what it felt like.	Nasıl bir şey olduğunu bilmiyordum.	Alphas-2	2011
To be forced to do something against your will like that.	Kendi isteğinin dışında bir şey yapmaya zorlanmaya.	Alphas-2	2011
I mean, when I push people	İnsanları etkilediğimde...	Alphas-2	2011
No, it's not the same.	Hayır, aynı şey değil.	Alphas-2	2011
All right, um	Pekâlâ.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, I'm sorry. I need to go home.	Dr. Rosen. Özür dilerim. Eve gitmem gerek.	Alphas-2	2011
Of course, I understand.	Tabii ki, anlıyorum.	Alphas-2	2011
You gotta get your nose looked after.	Burnuna baktırman gerek.	Alphas-2	2011
It can wait.	Bekleyebilir.	Alphas-2	2011
Nina, will you take Gary home, please?	Nina, Gary'i eve götürebilir misin lütfen?	Alphas-2	2011
You sure? Yes.	Emin misin? Evet.	Alphas-2	2011
Uh, Mr. Hicks,	Bay Hicks...	Alphas-2	2011
we need to find Matthew before Wilson's people do.	...Wilson'ın çalışanları bulmadan Matthew'ı bulmamız gerek.	Alphas-2	2011
Bill can control his own fight or flight reflexes.	Bill kendini kontrol edebiliyor.	Alphas-2	2011
I think I have a way to control yours.	Sanırım sizin kontrol etmeniz için de bir çözümüm var.	Alphas-2	2011
Serotonin.	Serotonin.	Alphas-2	2011
Sit down, please. Yeah.	Oturun lütfen. Evet.	Alphas-2	2011
Why did you run?	Neden kaçtın?	Alphas-2	2011
Matthew. Hi.	Matthew. Selam.	Alphas-2	2011
What are you doing here? Why are you here?	Burada ne yapıyorsun? Niye buradasın?	Alphas-2	2011
We're going to Chicago, right? Let's buy me a ticket.	Chicago'ya gidiyor, değil mi? Dur da bilet alayım.	Alphas-2	2011
No. Matthew, no.	Hayır. Matthew, hayır.	Alphas-2	2011
That's not a good idea, okay?	İyi bir fikir değil bu. Ve bu diğerlerine de olacak. Lisa'ya da. Hayır, inanmıyorum. Yalan söylüyorsun.	Alphas-2	2011
We can't stay here. Shh, I know.	Burada kalamayız. Biliyorum.	Alphas-2	2011
We always said we would get out of arden together.	Arden'dan birlikte ayrılacağımızı söylerdik hep.	Alphas-2	2011
That was before everything happened, okay?	O, her şey olmadan önceydi.	Alphas-2	2011
You think I hurt all those people for no reason?	O insanları yok yere incittiğimi mi düşünüyorsun?	Alphas-2	2011
It was because of you for you, for us.	Senin yüzündendi. Senin için, bizim için.	Alphas-2	2011
Calm down, please.	Sakinleş, lütfen.	Alphas-2	2011
You're the only one that doesn't get crazy around me.	Benim yanımdayken çıldırmayan tek insan sensin.	Alphas-2	2011
We're supposed to be together. I can't.	Birlikte olmamız gerek. Olamam.	Alphas-2	2011
All the fights at school	Okuldaki onca kavga.	Alphas-2	2011
and what happened to your sister.	Hem kardeşine olanlar.	Alphas-2	2011
No, Tracy, that was not me. And now these riots.	Hayır, Tracy, yapan ben değildim. Şimdi de bu kargaşalar.	Alphas-2	2011
Matthew, people died.	Matthew, insanlar öldü.	Alphas-2	2011
Okay? You killed them.	Tamam mı? Sen öldürdün.	Alphas-2	2011
No, I haven't killed anybody. Tracy, listen to me.	Hayır, kimseyi öldürmedim. Tracy, dinle beni.	Alphas-2	2011
Listen, I didn't run away from Arden.	Arden'dan kaçmadım ben.	Alphas-2	2011
I ran away from you.	Senden kaçtım.	Alphas-2	2011
Tracy	Tracy	Alphas-2	2011
Matthew!	Matthew!	Alphas-2	2011
Let her go let her go.	Bırak kızı. Bırak kızı.	Alphas-2	2011
Everybody back up, FBI!	Herkes geriye çekilsin. FBI!	Alphas-2	2011
Come on, move, move, move! FBI! Out of the building, now!	Hadi, kımıldayın, kımıldayın! FBI! Herkes binadan dışarı!	Alphas-2	2011
Stay away! Calm down.	Uzak dur! Sakinleş.	Alphas-2	2011
I will start a riot, and I won't stop	Bir kargaşa yaratırım...	Alphas-2	2011
until a lot of people are dead.	...ve bir sürü insan ölene dek de durdurmam.	Alphas-2	2011
Listen to me, don't make it any worse	Dinle beni. Bu olayı daha da kötü yapma.	Alphas-2	2011
than it already is get out of the building now!	Hemen binadan çıkın!	Alphas-2	2011
Matthew, please! Do as they say, please!	Matthew, lütfen! Dediklerini yap, lütfen!	Alphas-2	2011
Matthew, listen to your friend.	Matthew, arkadaşını dinle.	Alphas-2	2011
Don't you see you're making me do this?	Bunu bana yaptırdığını görmüyor musun?	Alphas-2	2011
No, Matthew, you control it, okay?	Hayır Matthew, sen kontrol ediyorsun, tamam mı?	Alphas-2	2011
Don't do this.	Yapma.	Alphas-2	2011
You make it happen. Don't do it.	Sen yapıyorsun. Yapma.	Alphas-2	2011
I'm doing this for you. No.	Senin için yapıyorum. Hayır.	Alphas-2	2011
I'm doing this for you.	Senin için yapıyorum.	Alphas-2	2011
No, I don't want you to do this.	Hayır, yapmanı istemiyorum.	Alphas-2	2011