Search

English Turkish Sentence Translations Page 3381

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean left, left.	Sol, sol.	Alphas-2	2011
That's right, Gary, left, thank you.	Tamam Gary, sol, teşekkürler. ...ve onu terk etti. Yardım ettiğini sanıyordu.	Alphas-2	2011
Okay, which way now, Gary?	Tamam, şimdi nereye Gary?	Alphas-2	2011
Uh, well, we're at the corner of 52nd and Eighth.	8. Cadde ile 52.'nin köşesindeyiz.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen...	Dr. Rosen...	Alphas-2	2011
She's there.	Orada.	Alphas-2	2011
She's this way.	Bu tarafta.	Alphas-2	2011
She's going into that youth hostel.	Şu öğrenci yurduna girdi.	Alphas-2	2011
Bill, four blocks north of the van.	Bill, kamyonetin dört blok kuzeyi.	Alphas-2	2011
Okay, right there. Come on, let's go!	Tamam, geliyoruz. Hadi gidelim!	Alphas-2	2011
She went in there?	Oraya mı girdi?	Alphas-2	2011
That's not good. We have to get her out.	Bu iyi değil. Onu çıkarmamız gerek.	Alphas-2	2011
I'm not sure I can push them all.	Hepsini etkileyebilir miyim bilmiyorum.	Alphas-2	2011
Don't go anywhere near them. They're covered in pheromones.	Yanlarına gitme. Hepsinde feromon var.	Alphas-2	2011
That's her. That's the girl Tracy!	İşte o. Kız o. Tracy!	Alphas-2	2011
Tracy Beaumont!	Tracy Beaumont!	Alphas-2	2011
I got her! I got her!	Ben yakalarım! Ben yakalarım!	Alphas-2	2011
Hey, don't run from me! What are you doing?	Hey, benden kaçma! Ne yapıyorsun sen?	Alphas-2	2011
I only want to talk!	Sadece konuşmak istiyorum!	Alphas-2	2011
Young man, do you know that girl?	Genç adam, o kızı tanıyor musun?	Alphas-2	2011
He was in the subway, Dr. Rosen.	O da metrodaydı Dr. Rosen.	Alphas-2	2011
You were in the subway. No, no, no, no.	Sen de metrodaydın. Hayır, hayır, hayır.	Alphas-2	2011
Hicks! Hicks! Stop him!	Hicks! Hicks! Durdur onu!	Alphas-2	2011
What did I do? I didn't do anything wrong!	Ne yaptım ben? Yanlış bir şey yapmadım!	Alphas-2	2011
Why are you running, huh? Why are you running?	Niye kaçıyorsun öyleyse? Niye kaçıyorsun?	Alphas-2	2011
Get off of me! Relax!	Bırak beni! Sakin ol!	Alphas-2	2011
You were there in the subway.	Sen de metrodaydın.	Alphas-2	2011
I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Alphas-2	2011
Young man...	Genç adam...	Alphas-2	2011
Your friend back there, Tracy Beaumont,	O arkadaşının, Tracy Beaumont'ın...	Alphas-2	2011
she's in a lot of trouble.	...başı büyük dertte.	Alphas-2	2011
We're trying to find her to help her	Başka birileri daha zarar görmeden önce...	Alphas-2	2011
before anyone else gets hurt.	...onu bulup yardım etmek istiyoruz.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, he has the scent all over him.	Dr. Rosen, koku her tarafına sinmiş.	Alphas-2	2011
He must have been right next to her when it went off.	Koku yayılmaya başladığında kızın hemen yanında olmalı.	Alphas-2	2011
You know about that?	Biliyor musunuz?	Alphas-2	2011
The thing that my sister does that makes everyone angry?	Kız kardeşimin yaptığı şeyi, herkesi kızdıran şeyi?	Alphas-2	2011
Yes, yes, we do.	Evet, evet, biliyoruz.	Alphas-2	2011
It doesn't work on me.	Benim üzerimde yaramıyor.	Alphas-2	2011
I'm immune.	Benim bağışıklığım var.	Alphas-2	2011
Gary, tell me you know where she is.	Gary, nerede olduğunu söyle.	Alphas-2	2011
She got into a cab. Which one?	Taksiye bindi. Hangisine.	Alphas-2	2011
Bill, it was yellow.	Bill, sarı olana.	Alphas-2	2011
She's she's your sister. Yes.	Senin kardeşin mi? Evet.	Alphas-2	2011
I've been looking for her for months.	Aylardır onu arıyorum.	Alphas-2	2011
I'm the only one that can stop her.	Onu durdurabilecek tek kişi benim.	Alphas-2	2011
'Cause Dr. Rosen wanted me to come in	Dr. Rosen gelmemi istedi de.	Alphas-2	2011
Yeah, well, we're on call. That's part of the job.	Evet, görevdeyiz, çağırdılar. İşimizin bir parçası da bu.	Alphas-2	2011
No, that's not what my mom said.	Hayır, annem böyle söylememişti.	Alphas-2	2011
She said we she used words that I can't use, but	Bizim... Benim kullanamayacağım kelimeler kullandı ama...	Alphas-2	2011
and then she drove me here.	...sonrasında beni buraya getirdi.	Alphas-2	2011
The thing is Gary,	Olay şu ki Gary...	Alphas-2	2011
there's a dangerous Alpha out there and	...dışarıda tehlikeli bir Alfa var.	Alphas-2	2011
Yeah. We have to deal with it.	Evet. Onunla ilgilenmemiz gerek.	Alphas-2	2011
Yeah, I know, 'cause we're important.	Evet, biliyorum çünkü biz önemliyiz.	Alphas-2	2011
But I should be sleeping now, and there's still a hum.	Ama şu anda uyuyor olmam gerekiyordu. Hem hâlâ şu uğultu var.	Alphas-2	2011
So I'm upset, and I'm complaining.	O yüzden huysuzum ve yakınıyorum.	Alphas-2	2011
I just complained. You sure did.	Yakındım az önce. Evet, öyle yaptın.	Alphas-2	2011
Well, he says she's his sister yes, Don.	Persky mi? İki hafta sanırım. Kardeşi olduğunu söylüyor, evet Don.	Alphas-2	2011
Don, of course we're checking.	Don, tabii ki kontrol ediyoruz.	Alphas-2	2011
No, if you people come stomping in here,	Hayır, insanlar paldır küldür buraya gelirse...	Alphas-2	2011
we might lose any chance of him cooperating.	...onunla iş birliği yapma şansımızı kaybederiz.	Alphas-2	2011
Just let me speak with him. I'm sure I can convince him	Onunla konuşmama izin ver sadece. Eminim ki bizi kıza götürmesine...	Alphas-2	2011
to lead us to her.	...ikna edebilirim onu.	Alphas-2	2011
Don unh.	Don.	Alphas-2	2011
I'll take that as consent.	İzin verdi olarak alacağım bunu.	Alphas-2	2011
Do you want me to go in there with you?	Seninle gelmemi ister misin?	Alphas-2	2011
I hope that won't be necessary.	Bunun gerekli olacağını sanmıyorum.	Alphas-2	2011
You can take a seat if you like.	İstersen oturabilirsin.	Alphas-2	2011
No, I don't wanna sit on my ass.	Hayır, götümün üstüne oturmak istemiyorum.	Alphas-2	2011
When can I get outta here?	Buradan ne zaman gidebilirim?	Alphas-2	2011
Believe me, we don't want to keep you any longer	İnan bana, biz de seni...	Alphas-2	2011
than we have to.	...çok fazla tutmak istemiyorum.	Alphas-2	2011
But people are dying, son, and it's essential	Ama insanlar ölüyor oğlum. Kardeşini bulmamızda...	Alphas-2	2011
that you help us find your sister.	...bize yardım etmen çok önemli.	Alphas-2	2011
I don't even know who you guys are!	Sizin kim olduğunuzu bile bilmiyorum!	Alphas-2	2011
I haven't seen a badge or anything.	Rozet falan hiçbir şey görmedim.	Alphas-2	2011
How do I even know you're cops?	Polis olduğunuzu nereden bileceğiz?	Alphas-2	2011
Well, we're not cops.	Polis değiliz zaten.	Alphas-2	2011
We're trained specialists in cases like your sister's.	Kardeşininki gibi durumlar için eğitilmiş uzmanlarız biz.	Alphas-2	2011
And I don't think you want the cops to find her	Kardeşini bizden önce polislerin bulmasını...	Alphas-2	2011
before we do.	...isteyeceğini de sanmıyorum.	Alphas-2	2011
Okay, so, um, what are you	O zaman ona...	Alphas-2	2011
what are you guys gonna do to her?	Ona ne yapacaksınız?	Alphas-2	2011
Please, sit down.	Lütfen, otur.	Alphas-2	2011
We're going to do everything we can	Kardeşinin, kendine ya da başkalarına...	Alphas-2	2011
to keep your sister from hurting herself	...zarar vermemesi için...	Alphas-2	2011
or anyone else for that matter.	...elimizden gelen her şeyi yapacağız.	Alphas-2	2011
Now, I'm going to record our conversation.	Bu konuşmayı kaydedeceğim.	Alphas-2	2011
It's only for the purposes of myself and my team.	Kendimin ve takımımın amaçları için.	Alphas-2	2011
Okay, what do you wanna know	Peki. Buradan çıkıp...	Alphas-2	2011
so that I can get out of here and find her?	...kardeşimi bulmam için ne bilmek istiyorsunuz?	Alphas-2	2011
We can start with your name.	İsminle başlayabiliriz.	Alphas-2	2011
Uh, Matthew.	Matthew.	Alphas-2	2011
Matthew Hurley.	Matthew Hurley.	Alphas-2	2011
Yeah, this is Special Agent Bill Harken.	Evet, Özel Ajan Bill Harken.	Alphas-2	2011
I need a background check.	Birinin kaydını kontrol ettirmem gerekiyor.	Alphas-2	2011
Hurley but your sister's last name is Beaumont.	Hurley. Ama kardeşinin soy ismi Beaumont.	Alphas-2	2011
Beaumont is our mother's maiden name.	Beaumont, annemizin kızlık soyadı.	Alphas-2	2011
Or at least it, um... It was.	En azından, soyadıydı.	Alphas-2	2011