Search

English Turkish Sentence Translations Page 3419

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
not to mention your missing compatriot, Rachel.	...kayıp dostunuz Rachel'dan söz etmiyorum bile.	Alphas-2	2011
Rachel, yes. I don't think so.	Evet Rachel. Hiç sanmıyorum.	Alphas-2	2011
Then you guys waltz out of here laughing your asses off.	Sonra buradan güle oynaya çıkıp gideceksiniz.	Alphas-2	2011
Good try.	İyi denemeydi.	Alphas-2	2011
Does it look like I'm laughing?	Gülüyor gibi mi görünüyorum?	Alphas-2	2011
Griffin's after me.	Griffin benim peşimde.	Alphas-2	2011
She'll do whatever it takes to get me,	Beni ele geçirmek için ne gerekiyorsa yapar...	Alphas-2	2011
including killing all of you.	...buna sizi öldürmek de dâhil.	Alphas-2	2011
Look, either you're a target, or you're an accomplice,	Bak, hedef de olsan suç ortağı da...	Alphas-2	2011
but either way, you're staying right where you are	...her iki şekilde de seni Cley'e teslim edene kadar...	Alphas-2	2011
until we hand you over to Cley.	...olduğun yerde duruyorsun.	Alphas-2	2011
The blast door I can't get it open.	Çelik kapı Onu açamıyorum.	Alphas-2	2011
Why do we always have to fight other people with abilities?	Niye sürekli yetenekleri olan insanlarla savaşıyoruz?	Alphas-2	2011
It's annoying.	Sinir bozucu.	Alphas-2	2011
I guess I'm not meant to be normal, huh?	Desene normal olmak kısmet değilmiş.	Alphas-2	2011
I'm sorry, Bill.	Üzgünüm Bill.	Alphas-2	2011
I hoped we'd have more time to talk, but	Keşke konuşacak zamanımız olsaydı.	Alphas-2	2011
you know, weigh the pros and cons	Bunu enine boyuna düşünüp...	Alphas-2	2011
and let you have more time	...kendi kararını vermek için...	Alphas-2	2011
to make your own decision about this.	...daha fazla zamanın olsaydı.	Alphas-2	2011
You know, when you used to talk to me like this,	Eskiden benimle böyle konuşman beni huysuzlaştırırdı.	Alphas-2	2011
Well, I'm afraid it will again.	Korkarım ki yine olacak.	Alphas-2	2011
So the decision has been made for me.	Adıma karar verilmiş oldu yani.	Alphas-2	2011
How long's it take?	Ne kadar sürer?	Alphas-2	2011
Should take effect immediately.	Hemen etkisini göstermesi gerek.	Alphas-2	2011
All right, let's give this sucker a test drive.	Tamamdır, bir deneme yapalım bakalım.	Alphas-2	2011
Come on, Bill.	Hadi Bill.	Alphas-2	2011
I can do this. I can do this.	Yapabilirim. Bunu yapabilirim.	Alphas-2	2011
You should be able to by now.	Şimdiye yapman gerekiyordu.	Alphas-2	2011
The drugs should be kicking in.	İlaç kana karışıyor olmalı.	Alphas-2	2011
Doc, it's not happening. It's not happening.	Doktor, bir şey olduğu yok. Bir şey olmuyor.	Alphas-2	2011
Look, I'm not sweating, right?	Bak, terlemiyorum tamam mı?	Alphas-2	2011
My heart rate feels normal.	Kalp atışlarım normal.	Alphas-2	2011
I'm not feeling any rush or	Baskı falan hissetmiyorum	Alphas-2	2011
Do you want to? Of course I want to.	Bunu istiyor musun? Tabii ki istiyorum.	Alphas-2	2011
No, that's not what I'm asking you.	Hayır, sana onu sormuyorum.	Alphas-2	2011
What are you saying?	Ne diyorsun yani?	Alphas-2	2011
You think it's in my head?	Sorun ruhsal mı sence?	Alphas-2	2011
Well, your ability to do this has always been linked	Yeteneğin her zaman ruhsal haline bağlıydı.	Alphas-2	2011
You can't have one without the other.	Biri olmadan diğeri de olmaz.	Alphas-2	2011
We are not gonna die because I can't get this up.	Bunu kaldıramadığım için ölmeyeceğiz.	Alphas-2	2011
Well, that should make you angry.	Bu seni kızdırıyor olmalı.	Alphas-2	2011
All right, all right, stop. Stop, stop.	Tamam, tamam, dur. Dur artık, dur.	Alphas-2	2011
Stop. Stop.	Dur dedim.	Alphas-2	2011
You can't do this, all right?	Bunu yapamazsın, tamam mı?	Alphas-2	2011
It's okay. Now, we can't find Rachel.	Sorun değil. Şimdilik Rachel'ı bulamıyoruz.	Alphas-2	2011
And I think we're going about this the wrong way.	Bence bunu yanlış şekilde yapıyoruz.	Alphas-2	2011
I think we need to go on the offensive.	Saldırıya geçmemiz lazım.	Alphas-2	2011
Are you sure this is going to work?	İşe yarayacağından emin misin?	Alphas-2	2011
That's it, break up the patterns.	Evet, bağlantıyı kesecektir.	Alphas-2	2011
The more abstract the background,	Arka plan ne kadar soyut olursa...	Alphas-2	2011
the harder it should be for Griffin to blend in.	...Griffin'in uyum sağlaması o kadar zorlaşır.	Alphas-2	2011
It's messy.	Çok dağınık.	Alphas-2	2011
I know Gary, but we're gonna clean it up, Gary, I promise.	Biliyorum Gary, temizleyeceğiz söz. Sonra temizleriz, Gary.	Alphas-2	2011
Gary, move.	Hadi Gary, yürü.	Alphas-2	2011
Gary, Gary, move, move.	Gary, yürü hadi.	Alphas-2	2011
I am. I am.	Yürüyorum, yürüyorum.	Alphas-2	2011
Gary, stay right here by sit down by that pillar.	Gary şurada dur. Şu kolonun yanına otur.	Alphas-2	2011
Okay, camera's on. Ten cameras.	Tamam, kameralar açık.	Alphas-2	2011
Nina, be careful.	Nina, dikkatli ol.	Alphas-2	2011
You bleeding again?	Yine mi kanıyor?	Alphas-2	2011
No, it's fine.	Hayır, iyiyim ben.	Alphas-2	2011
We'll get Rosen to look at it, okay?	Sonra Rosen'a baktırırız, tamam mı?	Alphas-2	2011
She's running.	Koşuyor.	Alphas-2	2011
There! Where?	Orada! Nerede?	Alphas-2	2011
Footprints in the creamer.	Köpüğün üstünde ayak izleri var.	Alphas-2	2011
Gary get in your office. Lock the door.	Gary, ofisine git. Kapıyı kilitle.	Alphas-2	2011
She's in the MRI room.	MR odasında. Hayır Nina!	Alphas-2	2011
Nina, get back here.	Nina, geri dön.	Alphas-2	2011
Bill, that door.	Bill, şu kapıyı tut.	Alphas-2	2011
Oh my God, Gary. Gary?	Aman Tanrım, Gary. Gary?	Alphas-2	2011
Damn it, she's got us.	Hay lanet, bizi kıstırdı.	Alphas-2	2011
Gary! Gary!	Gary!	Alphas-2	2011
Open up, Gary!	Aç kapıyı, Gary!	Alphas-2	2011
Gary, get to your office and lock the door.	Gary, kımılda!	Alphas-2	2011
Gary! Okay.	Gary! Tamam.	Alphas-2	2011
Son of a bitch.	Onun bunun çocuğu!	Alphas-2	2011
D.C.I.S. don't move!	SBSTS, kımıldama!	Alphas-2	2011
Stop hiding. Come out.	Saklanmayı kes! Ortaya çık.	Alphas-2	2011
Open up!	Aç kapıyı Gary!	Alphas-2	2011
Stop hiding.	Saklanmayı kes.	Alphas-2	2011
Okay, you're only making it worse for yourself.	Tamam, işleri kendin için daha da zorlaştırıyorsun.	Alphas-2	2011
Just please you have to stop hiding.	Lütfen Saklanmayı kesmelisin.	Alphas-2	2011
D.C.I.S. you're under arrest.	SBSTS, tutuklusun.	Alphas-2	2011
Stop hiding!	Saklanmayı kes!	Alphas-2	2011
D.C.I.S. you're under arrest now.	SBSTS, tutuklusun.	Alphas-2	2011
Go to your office! Please, stop.	Ofisine git! Lütfen dur.	Alphas-2	2011
You have to stop, please. Stop, please, don't!	Durmalısın, lütfen. Dur lütfen, yapma!	Alphas-2	2011
Hey! No, no.	Hayır, hayır!	Alphas-2	2011
Oh, that felt so good.	Bu iyi hissettirdi işte.	Alphas-2	2011
Gary, are you okay?	Gary, iyi misin sen?	Alphas-2	2011
So how do you do this	Bunu nasıl yapıyorsun?	Alphas-2	2011
fool our brains so we can't see you?	Beyinlerimizi kandırıyorsun, böylece seni göremiyoruz.	Alphas-2	2011
I've never given it much thought.	O kadarını pek düşünmemiştim.	Alphas-2	2011
Why don't you cut me loose,	Neden kelepçelerimi çözmüyorsunuz?	Alphas-2	2011
and we can figure it out together?	Böylece bu işi halledebiliriz.	Alphas-2	2011
I could even give you a demonstration if you'd like.	İsterseniz size gösteri bile yapabilirim.	Alphas-2	2011
Didn't think so.	Pek sanmıyorum.	Alphas-2	2011
Kern referred to you as an unsanctioned variable.	Kern senden izinsiz değişken olarak bahsediyor.	Alphas-2	2011
I prefer Ronin.	Ronin'i tercih ederim.	Alphas-2	2011