Search

English Turkish Sentence Translations Page 3420

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sounds cooler.	Daha havalı duruyor.	Alphas-2	2011
I mean, I've been following him for two weeks,	İki haftadır onu takip ediyordum...	Alphas-2	2011
and then you lot scooped him up, so thanks for that.	...ve siz onu çıkarıp aldınız, bunun için sağolun.	Alphas-2	2011
Why don't you just let me take Kern and leave?	Neden Kern'i de alıp buradan gitmeme izin vermiyorsunuz?	Alphas-2	2011
It's the easiest solution to your problem.	Sorununuzun en kolay çözümü bu.	Alphas-2	2011
Well, that's interesting.	Bu ilginçmiş.	Alphas-2	2011
He says we should release him to stop you,	Diyor ki seni durdurması için onu bırakmalıymışız...	Alphas-2	2011
that you're our problem.	...sorunumuz senmişsin.	Alphas-2	2011
And you don't know who to believe, huh?	Kime inanacağınızı bilmiyorsunuz yani.	Alphas-2	2011
You seen your walls lately?	Duvarlara pek baktınız mı?	Alphas-2	2011
What are you talking about, the cracks?	Neden bahsediyorsun, çatlaklardan mı?	Alphas-2	2011
Yeah, we noticed some cracks on the beams.	Evet, kirişlerin üzerindeki çatlakları fark ettik.	Alphas-2	2011
There are cracks everywhere.	Her yer çatlak dolu.	Alphas-2	2011
You got a sonic Alpha in your holding cell.	Hücrenizde ses dalgası yayan bir Alpha var.	Alphas-2	2011
He's trying to break out of here.	Oradan çıkmaya çalışıyor.	Alphas-2	2011
And he's been trying since the minute he woke up.	Bunu da uyandığı andan itibaren yapmaya başladı.	Alphas-2	2011
These vibrations, well...	Bu titreşimler	Alphas-2	2011
They take time to build.	Bunları yapmak zaman alır.	Alphas-2	2011
Yeah, I don't trust her.	Hayır, ona güvenmiyorum.	Alphas-2	2011
For all we know, she's working with Kern.	Tek bildiğimiz, Kern'le birlikte çalıştığı.	Alphas-2	2011
I'm sorry about the knife, handsome.	Kesik için üzgünüm, yakışıklı.	Alphas-2	2011
See, I don't like it when people get close to me.	İnsanların bana yaklaşmasından pek hoşlanmam da.	Alphas-2	2011
I don't like it when they can see me either.	Beni görebilmelerini de pek sevmem.	Alphas-2	2011
That's why Kern's so annoying	Bu yüzden Kern sinirimi bozuyor	Alphas-2	2011
the sonar.	Sonar kafalı.	Alphas-2	2011
Who are you working for?	Kimin için çalışıyorsun?	Alphas-2	2011
Let's just say it's someone that's interested	Kern'in araştırmalarına ilgi duyan...	Alphas-2	2011
in Kern's research.	...birisi için diyelim.	Alphas-2	2011
His so called vitamins?	Sözde vitaminlerine mi?	Alphas-2	2011
Look, I get paid for delivering Kern's research,	Bak, Kern'in araştırmaları için para aldım...	Alphas-2	2011
which I've already gotten off your computers.	...ki bilgisayarlarınızı çoktan temizledim.	Alphas-2	2011
I get a bonus for bringing in Kern.	Kern'i götürürsem bonus alırım.	Alphas-2	2011
I can't do that if I'm dead.	Ölürsem bunu yapamam.	Alphas-2	2011
Let's just call a truce.	Ateşkes yapalım.	Alphas-2	2011
You let me take him out of here.	Onu götürmeme izin verin.	Alphas-2	2011
I get my fee.	Ben paramı alayım.	Alphas-2	2011
You get to live.	Siz yaşayın.	Alphas-2	2011
We all win.	Herkes kazansın.	Alphas-2	2011
Hicks.	Hicks.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, he's bleeding again.	Dr. Rosen, kanaması yine başladı.	Alphas-2	2011
Come with me.	Benimle gelin.	Alphas-2	2011
Still bleeding.	Hala kanıyor.	Alphas-2	2011
It's probably the vibrations.	Muhtemelen titreşimler yüzünden.	Alphas-2	2011
It's okay. It's not like I'm dying or anything.	Sorun değil. Ölecek falan değilim.	Alphas-2	2011
You don't want Doc here thinking you actually care about me.	Benimle sen ilgilendiğine göre Doktor'u burada istemezsin herhalde.	Alphas-2	2011
Very funny.	Aman ne komik.	Alphas-2	2011
Doc, Doc, take a look.	Doktor, şuna bak.	Alphas-2	2011
Look. Give me this.	Şuna bak. Ver şunu.	Alphas-2	2011
Right there.	Şuraya bakın.	Alphas-2	2011
I can hear the rumbles.	Çatırtıları duyabiliyorum.	Alphas-2	2011
It's getting worse.	Daha da kötüleşiyor.	Alphas-2	2011
Doc, I think you need to take a look at him.	Doktor, bence ona bir bakmalısın.	Alphas-2	2011
I wasn't hurting anyone. Don't make me hurt you.	Kimseyi incitmiyordum. Beni buna zorlamayın.	Alphas-2	2011
Whatever happens to us is gonna happen to you.	Başımıza ne gelirse senin de başına aynısı gelecek.	Alphas-2	2011
If you bring this whole building down	Binayı yerle bir etmek istiyorsan	Alphas-2	2011
All I wanted was to bring more Alphas into the world.	Tek istediğim dünyaya daha fazla Alpha getirmekti.	Alphas-2	2011
Why is that wrong?	Bu da saatte 70 mil... Bunun neresi yanlış?	Alphas-2	2011
Why are you treating me like a criminal?	Niye bana suçluymuşum gibi davranıyorsunuz?	Alphas-2	2011
Bill, Bill, we've got to get inside there and stop him.	Bill, oraya girip onu durdurmalıyız.	Alphas-2	2011
Here, take this. What is this?	İşte, al şunu. Ne bu?	Alphas-2	2011
Ether.	Eter.	Alphas-2	2011
It's not elegant, but it's quick.	Mükemmel değil ama idare eder.	Alphas-2	2011
It's hot as hell.	Çok sıcak.	Alphas-2	2011
He's turned the cell into a reverb chamber.	Hücreyi yankı odasına çevirdi.	Alphas-2	2011
It's shaking the whole building,	Tüm binayı sallıyor...	Alphas-2	2011
and it's creating heat.	...ve bu da ısıya neden oluyor.	Alphas-2	2011
The metal might be at the breaking point.	Yeterli ısıyla metal kırılma noktasına ulaşabilir.	Alphas-2	2011
Duck and cover. Bill, duck and cover.	Eğil ve korun.	Alphas-2	2011
Gary? Gary, watch her.	Gary? Gary, ona dikkat et.	Alphas-2	2011
Yeah, okay, I'll do both.	Tamam olur, ikisini de yaparım.	Alphas-2	2011
I'll watch, and I'll cover.	Hem dikkat eder hem korurum. Niye hâlâ buradayız?	Alphas-2	2011
I'll cover us.	Bizi korurum.	Alphas-2	2011
He's lost too much blood. We got to get him out of here.	Çok kan kaybetti. Onu buradan çıkarmamız lazım.	Alphas-2	2011
Hicks, come on, come on.	Hicks hadi, hadi.	Alphas-2	2011
Take him to the blast door. Yeah.	Onu çelik kapının oraya götür. Tamam.	Alphas-2	2011
I'll find Rosen.	Ben Rosen'ı bulayım.	Alphas-2	2011
I was told to bring you in alive,	Seni canlı götürmem söylendi...	Alphas-2	2011
but that's never gonna happen.	...ama böyle bir şey olmayacak.	Alphas-2	2011
It's too late!	Artık çok geç!	Alphas-2	2011
So much for my bonus.	Bu kadar bonus fazla.	Alphas-2	2011
You know, a man with your abilities	Senin gibi bir yeteneği olan birisi...	Alphas-2	2011
could make a lot of money	...kendi işini yaparak...	Alphas-2	2011
if he went into business for himself.	...sağlam para kazanabilir.	Alphas-2	2011
That's never gonna happen.	Öyle bir şey olmayacak.	Alphas-2	2011
Well, I owe you one.	Sana borçlandım...	Alphas-2	2011
And I hate owing people.	...ve insanlara borçlu olmaktan nefret ederim.	Alphas-2	2011
So I'll pay you back.	Bu yüzden borcumu ödeyeceğim.	Alphas-2	2011
Stanton Parish.	Stanton Parish.	Alphas-2	2011
What the hell is that?	O ne ki?	Alphas-2	2011
You better find out.	Kendin bul.	Alphas-2	2011
Who knew office work was so dangerous, huh?	Ofiste çalışmanın tehlikeli olacağını kim bilebilirdi ki?	Alphas-2	2011
Stanton Parish?	Stanton Parish mi?	Alphas-2	2011
It was something that, uh, Griffin threw at me	Griffin'in veda hediyesiydi sanırım.	Alphas-2	2011
I don't know. Maybe it's a place, a person.	Bilmiyorum. Belki bir yer ya da birisidir.	Alphas-2	2011
I don't know. Well, we'll look into it.	Bilemiyorum. Bir araştırırız.	Alphas-2	2011
Yeah, well, the sooner the better, Doc.	Tamam, ne kadar çabuk o kadar iyi Doktor.	Alphas-2	2011
I told you that we needed gun turrets, Bill.	Taretlere ihtiyacımız olduğunu söylemiştim, Bill.	Alphas-2	2011
You know what? I talked to your mother	Ne oldu biliyor musun? Annenle konuşup...	Alphas-2	2011
and asked her, could we fight Alphas in your bedroom?	...Alpha'larla senin odanda dövüşüp dövüşemeyeceğimizi sordum.	Alphas-2	2011
And she said no. What's up with that?	O da hayır dedi. Ne var ki bunda?	Alphas-2	2011