Search

English Turkish Sentence Translations Page 3424

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What does Cley want?	Cley neyin peşinde?	Alphas-2	2011
Hey, Rachel, just try to calm down.	Rachel, azıcık sakinleşmeye çalış.	Alphas-2	2011
I am calm, okay, Bill?	Ben sakinim, Bill. Tamam mı?	Alphas-2	2011
You don't seem that calm.	Sakinmiş gibi durmuyorsun.	Alphas-2	2011
Why are you letting him do this to us?	Bunu yapmasına neden müsaade ediyorsun?	Alphas-2	2011
I'm not letting him do this, Nina.	Müsaade ettiğim falan yok, Nina.	Alphas-2	2011
This is this is Cley's game.	Bu... Bu Cley'in partisi.	Alphas-2	2011
Game? Yes.	Partisi mi? Evet.	Alphas-2	2011
Well, he's obviously	Açıkça anlaşılabileceği üzere hepimizle teke...	Alphas-2	2011
So he's brought us all here together.	Bu yüzden de bizi burada topladı.	Alphas-2	2011
Anyone could have accessed our computers.	Bilgisayara herhangi birisi girmiş olabilir.	Alphas-2	2011
The invisible girl...	Görünmez hatun.	Alphas-2	2011
No, I checked.	Hayır, kontrol ettim.	Alphas-2	2011
No one but us has ever read those MK Ultra files.	Bizden başka kimse MK Ultra dosyalarına girmemiş.	Alphas-2	2011
So we're his only suspects.	Yani yegane şüpheliler biziz.	Alphas-2	2011
Everybody relax.	Herkes sakin olsun.	Alphas-2	2011
None of us works for Red Flag.	Hiçbirimiz Kızıl Bayrak için çalışmıyoruz.	Alphas-2	2011
Cley says that that I'm the informant	Cley, Anna ile konuştuğum için benim muhbir olduğumu söylüyor.	Alphas-2	2011
What, you still talk to Anna? Yeah.	Ne, Anna ile hala görüşüyor musun? Evet.	Alphas-2	2011
But I don't tell her anything.	Ona hiçbir şey anlatmadım.	Alphas-2	2011
Gary, what do you talk to Anna about?	Gary, onunla ne hakkında konuşuyorsunuz?	Alphas-2	2011
Well, I don't talk about work.	İş konuşmuyoruz.	Alphas-2	2011
Gary, you shouldn't be doing that.	Gary, bunu yapmaman lazımdı.	Alphas-2	2011
No, I just told her about my new jacket,	Hayır, ona yalnızca yeni ceketimden söz ettim.	Alphas-2	2011
that it sucked. You guys, listen.	Ki ceket berbattı. Dinleyin beni.	Alphas-2	2011
Cley has a plan, all right?	Cley'in bir planı var.	Alphas-2	2011
His initial interrogation didn't work, so he put us together	Sorgusu işe yaramadığı için bizi biraraya getirerek...	Alphas-2	2011
There is no traitor. Well...	Hain falan yok ki.	Alphas-2	2011
Obviously they think there is.	O öyle olduğunu sanıyor.	Alphas-2	2011
And what if we don't?	Ya ortaya çıkartmazsak?	Alphas-2	2011
If you don't, I'll have no choice.	Bana başka bir yol bırakmamış olursunuz.	Alphas-2	2011
I'll send every one of you to building seven.	Hepinizi Bina 7'ye postalarım.	Alphas-2	2011
He can't do that.	Yapamaz.	Alphas-2	2011
Do I even want to know?	Bimek ister miyim?	Alphas-2	2011
Building seven, it's...	Bina 7...	Alphas-2	2011
Where they send the worst of the worst.	...beterin de beterini gönderdikleri yerdir.	Alphas-2	2011
And once an Alpha goes in...	Bir Alfa oraya girince...	Alphas-2	2011
They never come out.	...dışarı asla çıkamaz.	Alphas-2	2011
We'll get out of this, okay?	Buradan kurtulacağız.	Alphas-2	2011
What do you think they do in building seven?	Sence Bina 7'de neler yapıyorlardır?	Alphas-2	2011
Seriously, Nina, when I dream about it,	Cidden Nina, şöyle bir hayal etmeye kalkınca...	Alphas-2	2011
I'm on some sort of a metal table.	...metal bir masanın üstünde oluyorum.	Alphas-2	2011
And there are these shadowy figures with sharp objects,	Tepemde de keskin nesneler tutan göremediğim siluetler oluyor.	Alphas-2	2011
Even with my ability, I can't see them.	Yeteneğimle bile onları göremiyorum.	Alphas-2	2011
Rachel, are you gonna sit here and talk about your damn dreams?	Rachel, durup rüyalarından mı söz edeceksin yani?	Alphas-2	2011
We need to be figuring out	Buradan nasıl kurtulacağımızı düşünüyor olmamız lazım.	Alphas-2	2011
Bill, not helping. Yeah...	Bill, hiç yardımcı olmuyorsun. Tabii.	Alphas-2	2011
Pissing and moaning's really helping.	Sızlanıp durmak çok işe yarıyor zaten.	Alphas-2	2011
Harken, you're amped up. Just chill out.	Harken, seni hararetlenmişsin. Soğukkanlılığını korumaya bak.	Alphas-2	2011
I'm in Binghamton, okay?	Şu anda Binghamton'dayım. Anladın mı?	Alphas-2	2011
And my wife doesn't know where I am.	Karım da burada olduğumdan habersiz.	Alphas-2	2011
I've no idea when we're going to get out of here.	Ne zaman çıkacağımıza dair de hiçbir fikrim yok.	Alphas-2	2011
So it's a little more than just being amped up.	Hararetin birazcık ötesine geçmiş durumdayım.	Alphas-2	2011
Okay, you know what, Bill? You need to please calm down.	Bill, sakin olman lazım.	Alphas-2	2011
You Dr. Rosen now?	Şimdi de Dr. Rosen mı oldun?	Alphas-2	2011
We all need to calm down.	Hepimizin sakin olması lazım.	Alphas-2	2011
Bill doesn't like being in jail.	Bill hapiste olmaktan hoşlanmıyor.	Alphas-2	2011
He likes putting people in jail.	İnsanları hapse göndermeyi seviyor.	Alphas-2	2011
It's two different things.	İkisi çok farklı şeyler.	Alphas-2	2011
All right, Bill, you're a cop, so	Pekala, Bill. Sen bir polissin o yüz...	Alphas-2	2011
I am a Special Agent. There's a difference.	Ben bir Özel Ajan'ım. Arada fark var.	Alphas-2	2011
Now what I want to know is, does this actually work?	Bilmek istediğim şey bunun sahiden de işe yarayıp yaramadığı?	Alphas-2	2011
You put your suspects in a room and you see who breaks.	Şüphelileri bir odaya koyunca açık vereni görüyor musun?	Alphas-2	2011
It works all the time.	Her zaman işe yarar.	Alphas-2	2011
You put the suspects in a room just like this.	Şüphelileri aynen bunun gibi bir yere koyarsın.	Alphas-2	2011
You make them sweat, and then you watch them wait.	Endişelenmelerini sağlar ve oturup beklersin.	Alphas-2	2011
Wait for what? You wait to see who's calm.	Neyi beklersin? Kimin soğukkanlılığını koruduğunu görmeyi.	Alphas-2	2011
It's usually the calm guy that's guilty.	Genelde sakin kalan suçlu olandır.	Alphas-2	2011
Oh, you gotta be kidding me.	Yok artık.	Alphas-2	2011
Well, Bill is never calm.	Bill asla sakin durmaz.	Alphas-2	2011
He can't be calm. It's biologically impossible.	Duramaz. Biyolojik açıdan imkansız.	Alphas-2	2011
And Rachel's always nervous. Hey.	Rachel desen hep gergindir.	Alphas-2	2011
And I'm agitated and have a bad attitude.	Ben de tedirgin ve olumsuz mizaçlıyımdır.	Alphas-2	2011
So we're innocent.	Yani bizler masumuz.	Alphas-2	2011
The three of us are innocent. Let's go.	Üçümüz masumuz. Haydi gidiyoruz.	Alphas-2	2011
Bill, come on. You can drive me home.	Bill, haydi. Beni eve bırakırsın.	Alphas-2	2011
No, come on. I'm opening the door.	Haydi ama. Kapıyı açacağım.	Alphas-2	2011
Gary, they're not just going to let us out, okay.	Gary, gitmemize izin vermeyecekler.	Alphas-2	2011
And plus it's more than just seeing who sweats.	Ayrıca bu iş tedirgin olanı görmenin ötesinde.	Alphas-2	2011
Cley's got Eric Letrobe with him.	Cley'in yanında Eric Letrobe var.	Alphas-2	2011
One of your ex patients, Doc?	Eski hastalarından birisi mi doktor?	Alphas-2	2011
No, not exactly.	Hayır, pek sayılmaz.	Alphas-2	2011
An Alpha we found. He reads faces.	Bulduğumuz bir Alfaydı. Yüz ifadelerini okur.	Alphas-2	2011
He uses his ability to con people and win at poker games.	Pokerde hila yapmak için kullanırdı.	Alphas-2	2011
Perfect...	Mükemmel.	Alphas-2	2011
Hey, Eric!	Hey, Eric!	Alphas-2	2011
How's life treating you in here, huh?	Bunu daha önce nereden duydum acaba? Hayat sana karşı nasıl?	Alphas-2	2011
Nice and comfy?	Rahatın yerinde mi?	Alphas-2	2011
The food's crap.	Yemekler rezalet.	Alphas-2	2011
I've had it before. It's not that bad.	Ben de yedim. O kadar kötü değil.	Alphas-2	2011
Look me in the eye and say that.	Gözümün içine bakarak söyle.	Alphas-2	2011
Oh! Ah! You all right?	İyi misin?	Alphas-2	2011
Ah, I just... Eh, it's my back.	Belim sadece.	Alphas-2	2011
That dam cot is just	Şu karyola yok mu!	Alphas-2	2011
Okay, you know what, we need to get him out of here now.	Onu derhal buradan çıkartmamız lazım.	Alphas-2	2011
Yes, I think we we all need to get out of here.	Bence hepimizin buradan çıkması lazım.	Alphas-2	2011
Oh, this is not all right.	Hiç de iyi değil.	Alphas-2	2011
All right, we need a doctor in here now.	Buraya doktor göndermeniz lazım.	Alphas-2	2011
She's worried, and the pain is real.	Tasalanıyor, ağrılar da gerçek.	Alphas-2	2011
Wonderful.	Şahane.	Alphas-2	2011