Search

English Turkish Sentence Translations Page 3436

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
into feeling that we share an agenda,	...ya da aramızda bir tür bağlantının olduğunu...	Alphas-2	2011
some kind of connection.	...konusunda beni kandırmaya çalışmaktan vazgeçin.	Alphas-2	2011
I'm every bit as good at that as you.	Her konuda sizden iyi olduğum aşikâr.	Alphas-2	2011
Oh, but we do have a connection.	Birbirimize bağlıyız ama.	Alphas-2	2011
That we both use people?	İkimiz de insanları kullanıyoruz diye mi?	Alphas-2	2011
But for completely different ends.	Belki ama tamamen farklı nedenlerden dolayı.	Alphas-2	2011
No, we don't share a damn thing.	Hayır, hiçbir şeyimiz aynı değil.	Alphas-2	2011
You advocate bloodshed and war.	Siz kana susamışlığı ve savaşı temsil ediyorsunuz.	Alphas-2	2011
War...	Savaş...	Alphas-2	2011
It's inevitable, in two years, maybe three	...bu kaçınılmaz bir şey, belki iki yıl, belki üç yıl sonra...	Alphas-2	2011
nothing that you or I can do to stop that.	...bunu durdurmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.	Alphas-2	2011
You'll forgive me if I try.	Denediğim için kusura bakmayın.	Alphas-2	2011
You're wasting your talents, Lee.	Yeteneğini harcıyorsun, Lee.	Alphas-2	2011
You're so close to understanding it all.	Her şeyi anlamaya bu kadar yakınken.	Alphas-2	2011
The answers to the questions you've been asking	Kızının farklı olduğunu anladığın andan itibaren...	Alphas-2	2011
ever since you realized	...sorduğun soruların...	Alphas-2	2011
that your daughter was different.	...cevabına bu kadar yakınken.	Alphas-2	2011
The biology of Alphas...	Alfanın biyolojisi hakkında...	Alphas-2	2011
The great mystery of the human brain...	...insan beyni hakkındaki o muhteşem gizem...	Alphas-2	2011
I can get you there.	...bunun cevaplarını sana verebilirim.	Alphas-2	2011
And in return?	Karşılığında ne istiyorsunuz?	Alphas-2	2011
I have so many plans on the verge of fruition.	Tahakkuğun eşiği hakkında o kadar muhteşem plânlarım var ki.	Alphas-2	2011
You can help with that.	Bu konuda yardım edebilirsin.	Alphas-2	2011
People die because of your plans.	İnsanlar sizin plânınız yüzünden öldüler.	Alphas-2	2011
I've helped you enough.	Size yeterince yardım ettim.	Alphas-2	2011
Think about it.	Yerel antenleri tarayarak... Bunu düşün sadece.	Alphas-2	2011
You'll come around.	Yola geleceksin.	Alphas-2	2011
When I first discovered the Alpha phenomenon,	Alfa fenomenini ilk keşfettiğimde...	Alphas-2	2011
I was just a doctor treating a group of remarkable patients.	...bir grup fevkalade hastayı tedavi etmeye çalışan basit bir doktordum.	Alphas-2	2011
Since then, events have unfolded	O zamandan beri, olaylar kimsenin tahmin edemeyeceği...	Alphas-2	2011
in ways that no one could have predicted,	...bir şekilde gelişti...	Alphas-2	2011
starting with the emergence of Red Flag.	...Kızıl Bayrak meselesiyle başlayarak.	Alphas-2	2011
Here, straight from Klauswerks.	Al, doğrudan Klauswerks'tan.	Alphas-2	2011
Thanks, Gary.	Teşekkür ederim, Gary.	Alphas-2	2011
Hey, and don't forget to shave, all right?	Traş olmayı unutma, olur mu?	Alphas-2	2011
It is Congress, after all. Oh, Rachel.	Ne de olsa basit bir toplantı bu. Sağ ol, Rachel.	Alphas-2	2011
Red Flag, is a radical Alpha organization	Kızıl Bayrak, amaçları uğruna...	Alphas-2	2011
which is willing to do anything,	...her şeyi yapacak, radikal bir Alfa...	Alphas-2	2011
even commit murder, to advance its cause.	...organizasyonudur, hatta cinayet bile.	Alphas-2	2011
Cameron, Dani's at my house.	Cameron, Dani evimde.	Alphas-2	2011
Will you look in on her from time to time?	Arada bir ona bakar mısın?	Alphas-2	2011
Yeah, I'll keep her safe.	Evet, güvende olacaktır.	Alphas-2	2011
Now, the government's response to their actions	Devletin onların yaptığı şeylere cevabı...	Alphas-2	2011
has been understandably swift and aggressive...	...doğal olarak her zaman hızlı ve agresif oldu.	Alphas-2	2011
Gathering intelligence, deploying tactical units,	Bilgi topladılar, taktik birliğini görevlerine yerleşleştirdiler...	Alphas-2	2011
and even using my own covert team of Alphas.	...hatta kendi gizli Alfa takımını bile kullandılar.	Alphas-2	2011
But despite all efforts,	Tüm bu uğraşlara rağmen...	Alphas-2	2011
the situation has become increasingly unstable,	...durum, gitgide dengesizleşti...	Alphas-2	2011
culminating with the incident at Highland Mills.	...Highland Mills'teki olayda bu sürecin doruk noktasıydı.	Alphas-2	2011
Those responsible for the group's violent ideology	Bu şiddetli düşünce tarzı olan grup...	Alphas-2	2011
are still out there.	...hâlâ dışarılarda bir yerlerde.	Alphas-2	2011
Indeed, their founder and leader,	Aslında, onların kurucusu ve lideri...	Alphas-2	2011
Stanton Parish, is still at large.	...Stanton Parish, hâlâ kaçak.	Alphas-2	2011
I, uh, understand your concern, Dr. Rosen.	Endişenizi anlıyoruz, Dr. Rosen.	Alphas-2	2011
And we're willing to provide you	İstediğiniz kadar taktik takımı...	Alphas-2	2011
with as many tactical teams as you need.	...ayarlamaya hazırız.	Alphas-2	2011
I believe that Binghamton is nowhere near capacity.	Sanırım Binghamton, dolmaya yakın bile değil.	Alphas-2	2011
Yes, uh, Binghamton I was coming to that.	Evet, Binghamton, ben de tam ona geliyordum.	Alphas-2	2011
A clandestine prison hospital.	Gizli bir hapishane hastanesi.	Alphas-2	2011
Where Alphas are confined and subjected	Alfaların yakalanıp hapse atıldığı...	Alphas-2	2011
to experiments, without any respect paid	...ne insan haklarına ne de sivil haklarına...	Alphas-2	2011
to their civil rights or their humanity.	...saygı göstermeksizin, deney yapıldıkları yer.	Alphas-2	2011
Binghamton is not the answer.	Binghamton bir cevap değil.	Alphas-2	2011
Binghamton is part of the problem.	Binghamton, sorunun bir parçasıdır.	Alphas-2	2011
Red Flag and the government's Alpha program	Kızıl Bayrak ve devletin Alfa programı...	Alphas-2	2011
are two sides of the same coin.	...aynı madalyonun, farklı taraflarıdır.	Alphas-2	2011
They both rely, all too frequently,	İkisi de hem şiddet hem de gizlilik konusunda...	Alphas-2	2011
on violence and secrecy,	...oldukça itibarli ve güvenilir...	Alphas-2	2011
abuses that can only thrive in the dark...	...görevlerini susistimal etmeleri, ancak karanlıkta gelişebilir.	Alphas-2	2011
Son of a bitch is actually gonna go through with this.	Şerefsiz başarıyor galiba.	Alphas-2	2011
Thank you, Dr. Rosen.	Teşekkür ederiz, Dr. Rosen.	Alphas-2	2011
That's very interesting. Thank you for your time.	Bu oldukça ilginçti. Zaman ayrıdığınız için teşekkür ederiz.	Alphas-2	2011
Which is precisely	Ki kesin olarak...	Alphas-2	2011
what their leader, Stanton Parish, wants	...onların lideri olan Stanton Parish'in istediği şey....	Alphas-2	2011
darkness.	...yani karanlık.	Alphas-2	2011
And by our keeping the Alpha phenomenon a secret,	Alfa fenomenini bir sır halinde tutarak...	Alphas-2	2011
we are only following a path	...bir yolu takip etmiş oluyoruz...	Alphas-2	2011
his path, which I believe can only lead to a war.	...onun yolunu, ki bu yol bizi ancak savaşa sürükleyebilir.	Alphas-2	2011
So what I am advocating, Senator,	Benim savunduğum şey, Senatör...	Alphas-2	2011
is not more money or more guns	...ne paranın, ne silahların...	Alphas-2	2011
or even a bigger prison.	...hatta daha büyük bir hapishanenin bile satın alabileceği bir şey değil.	Alphas-2	2011
I am calling for light,	Ben insanları ışığa çağırıyorum...	Alphas-2	2011
for transparency,	...saydamlığa çağırıyorum...	Alphas-2	2011
an end to secrets.	...tüm sırların bittiği ana çağırıyorum.	Alphas-2	2011
And so I say to all of you here...	Siz hepinize söylüyorum ki...	Alphas-2	2011
and to all of you watching, Alphas exist.	...Alfaların varolduğunu izleyen herkese söylüyorum.	Alphas-2	2011
They are among us.	Onlar aramızda.	Alphas-2	2011
They are our friends and our spouses.	Onlar bizim arkadaşlarımız, eşlerimiz.	Alphas-2	2011
They are our sons and daughters.	Onlar bizim oğullarımız, kızlarımız.	Alphas-2	2011
Our neighbors, our co workers.	Bizim komuşlarımız, iş arkadaşlarımız.	Alphas-2	2011
This just got complicated.	İşler oldukça karıştı.	Alphas-2	2011
They are indeed us, and they are not going away.	Onlar gerçekten de bizim gibidir ve hiçbir yere gittikleri yok.	Alphas-2	2011
Order!	Emrediyorum!	Alphas-2	2011
This is what we have been hiding.	Bunları saklıyorduk!	Alphas-2	2011
Turn his microphone off,	Mikrofonu sustur...	Alphas-2	2011
and I don't want this on the record!	...bunun kaydolmasını istemiyorum!	Alphas-2	2011
I warned you. Yes.	Seni uyarmıştım. Evet.	Alphas-2	2011
Yes, you did.	Evet, uyarmıştın.	Alphas-2	2011
Sharing this truth may make things messier,	Bu gerçekleri paylaşmak, olayları karman çorman yapar...	Alphas-2	2011
more complicated.	...daha da karmaşıklaştırır.	Alphas-2	2011