Search

English Turkish Sentence Translations Page 3433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Those are GPS coordinates.	Bunlar GPS koordinatları.	Alphas-2	2011
Yeah, it leads to Highland Mills.	Highland Mills'i işaret ediyor.	Alphas-2	2011
That's not far from here 60 miles.	Uzak değil. 100 kilometre mesafede.	Alphas-2	2011
It's a map.	Bu bir harita.	Alphas-2	2011
Directions.	İstikamet bilgileri.	Alphas-2	2011
No, no, it's an invitation. You see right here?	Hayır, bu bir davetiye. Şunu görüyor musunuz?	Alphas-2	2011
There's a time, 7:00 a.m.,	Zaman yazılı, sabah 7.	Alphas-2	2011
like Sullivan said, tomorrow morning.	...tıpkı Sullivan'ın dediği gibi. Yarın sabah.	Alphas-2	2011
All right, so that's a time and date for a meeting.	Tamamdır, buluşmanın yeri ve zamanı bu.	Alphas-2	2011
What's that underneath? That part's sneaky.	Altında ne yazıyor? O kısmı bir acayip.	Alphas-2	2011
It's even sneakier than Anna's code.	Anna'nın şifresinden bile acayip.	Alphas-2	2011
So, what'd I steal?	Ee, ne çalmışım?	Alphas-2	2011
Oh, okay, no, no, no. I've got it.	Tamam, tamam, tamam. Hallettim.	Alphas-2	2011
It's a quote	Bu bir alıntı...	Alphas-2	2011
here, at the bottom.	...bak şurada, en altta.	Alphas-2	2011
"We are not the problem. We are the solution."	"Bizler sorun değil, bizler sorunların çözümüyüz."	Alphas-2	2011
It's from that book, A Call to Change.	O kitaptan bir alıntı bu, vardı ya "Değişim çağrısı."	Alphas-2	2011
It's more than a quote, Gary.	Basit bir alıntıdan öte bir şey bu, Gary.	Alphas-2	2011
It's a signature...	Bu bir imza...	Alphas-2	2011
from the leader of Red Flag, Stanton Parish.	...Kızıl Bayrak'ın lideri Stanton Parish'in imzası.	Alphas-2	2011
He's called this meeting.	Bu buluşmayı o ayarlıyor.	Alphas-2	2011
We confirmed the intel you gave us.	Bize verdiğin bilgiyi doğruladık.	Alphas-2	2011
Nice work on that.	İyi iş çıkardınız.	Alphas-2	2011
The target an old abandoned brick factory.	Hedef, eski ve terk edilmiş bir tuğla fabrikasında olacak.	Alphas-2	2011
We're bringing in tactical teams, special equipment,	Taktik takımını, özel donanımları...	Alphas-2	2011
everything we can throw at them.	...onlara karşı kullanabileceğimiz her şeyi getireceğiz.	Alphas-2	2011
You're positive this supposed leader of theirs	O sözde liderin de orada olacağına...	Alphas-2	2011
is going to be there?	...kesinlikle emin misin?	Alphas-2	2011
Well, he called the meeting. I suppose he'll be there.	Buluşmayı kendi ayarladı. Muhtemelen orada olacaktır.	Alphas-2	2011
And Anna's gonna be there, too.	Anna'da orada olacak.	Alphas-2	2011
And you can't hurt her. She she's my friend.	Ona zarar veremezsiniz. Kendisi benim arkadaşım.	Alphas-2	2011
And she can't protect herself.	Üstelik kendisini korumaktan aciz.	Alphas-2	2011
Our first move will be tear gas and nonlethal weapons.	Önce gözyaşı bombaları ve öldürücü etkisi olmayan silahları kullanacağız.	Alphas-2	2011
But let me be clear.	Ama bir konuda açık olayım.	Alphas-2	2011
These terrorists will be neutralized.	Bu teröristler etkisiz hale getirilecek.	Alphas-2	2011
Yes, Senator?	Resmî olarak, bu NSA ile ortak yürüttüğümüz bir müşterek harekat... Efendim, Senatör?	Alphas-2	2011
Gary, maybe you should go home.	Gary, eve git istersen.	Alphas-2	2011
No, I'm not going home.	Olmaz, eve falan gitmiyorum.	Alphas-2	2011
Anna's gonna be there, and I'm gonna be there.	Anna orada olacak, bu yüzden ben de orada olacağım.	Alphas-2	2011
I'm part of the team.	Ben de takımın bir parçasıyım.	Alphas-2	2011
Okay, well, I'll join in with tactical, do what I can.	Ben de taktik takımıyla beraber gidip, elimden geleni yapayım.	Alphas-2	2011
And, uh, I'll protect Anna if it's possible.	Eğer yapabilirsem Anna'yı korurum.	Alphas-2	2011
Doc, you'll stay outside and coordinate with Rachel and Gary.	Doktor, sen dışarıda kalıp Rachel ve Gary'yle birlikte dur.	Alphas-2	2011
I'm gonna go in with Hicks and Nina.	Ben Nina ve Hicks'le beraber gireceğim.	Alphas-2	2011
Bill, you can go in, but only as an agent.	Bill, içeri girebilirsin, ama yalnızca bir ajan olarak.	Alphas-2	2011
It's too early to put that kind of stress on your heart.	Kalbine bu kadar stres yüklemen için erken daha.	Alphas-2	2011
This is Red Flag versus us.	Kızıl Bayrak, bize karşı.	Alphas-2	2011
This is endgame.	Tüm her şeyin sonu.	Alphas-2	2011
I'm in.	Kesinlikle giriyorum.	Alphas-2	2011
Here you go, Doc.	Al bakalım, Doktor.	Alphas-2	2011
These guys you're going after	Peşine düştüğün bu insanlar...	Alphas-2	2011
is it their fault that Will's dead?	...Will onlar yüzünden mi öldü?	Alphas-2	2011
Yes, I believe it is.	Evet, öyle olduğuna inanıyorum.	Alphas-2	2011
Then I hope you get all of 'em.	Umarım hepsini yakalarsın o zaman.	Alphas-2	2011
Rosy future...	Umut dolu bir gelecek...	Alphas-2	2011
Something someone once said that I wanted.	...biz zamanlar benim ihtiyacım bu şeyi söylemişti birisi.	Alphas-2	2011
And he wasn't wrong.	Haksız da değildi.	Alphas-2	2011
What would that even look like?	Neye benziyorlar ki?	Alphas-2	2011
About the tea.	Çay konusunda yani.	Alphas-2	2011
I knew about your ability.	Senin yeteneğinden haberdardım.	Alphas-2	2011
And so I used it.	Ben de onu kullandım.	Alphas-2	2011
I used you to try to save a marriage	Çoktan mahvettiğim...	Alphas-2	2011
that I'd already ruined.	...bir evliliği kurtarmak için kullandım.	Alphas-2	2011
I I I don't know what you expect me to say, Dad.	Benden ne söylememi beklediğini bilmiyorum, baba.	Alphas-2	2011
I don't expect you to say anything.	Senden bir şey beklemiyorum.	Alphas-2	2011
You don't have to.	Demene gerek de yok zaten.	Alphas-2	2011
I just wanted you to hear it.	Bilmeni istedim sadece.	Alphas-2	2011
No, I'm not coming home tonight, Mom.	Hayır anne, bu akşam eve gelmeyeceğim.	Alphas-2	2011
I...I can't tell you.	Ne zaman geleceğimi söyleyemem.	Alphas-2	2011
But my friends need my help...	Arkadaşlarımın bana ihtiyacı var.	Alphas-2	2011
All of my friends.	Hepsinin hem de.	Alphas-2	2011
Yeah, I love you, too, Mom.	Evet, ben de seni seviyorum, Anne.	Alphas-2	2011
Mom, please, don't cry.	Anne, lütfen ağlama.	Alphas-2	2011
Listen, Bill's gonna protect me.	Dinle bak, Bill korur beni.	Alphas-2	2011
He's my partner, he he's very strong.	Kendisi benim ortağımdır, ve acayip güçlü.	Alphas-2	2011
One time he pushed me over,	Bir keresinde beni kenara itmişti...	Alphas-2	2011
which was better than taking a bullet.	...ki kurşun yemekten iyidir.	Alphas-2	2011
I said don't cry.	Ağlama dedim.	Alphas-2	2011
Come on, time to saddle up. Let's go.	Hadi, zamanı geldi. Hadi gidelim.	Alphas-2	2011
Anna's here two bodyguards.	Anne geldi, iki tane koruması var.	Alphas-2	2011
That makes over 30 Red Flag Alphas inside.	Bu demektir ki içeride yaklaşık otuz kadar Kızıl Bayrak alfası var.	Alphas-2	2011
Gary says that's the last car heading this way,	Gary'nin söyleyebildiği kadarıyla...	Alphas-2	2011
as far as he can tell.	...buraya doğru gelen son arabaymış bu.	Alphas-2	2011
Dr. Ro	Dr. Ro	Alphas-2	2011
Dr. Rosen.	Dr. Rosen.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, you should let me go and talk to	Dr. Rosen, bırak onunla ben konuşa	Alphas-2	2011
you should let me go and talk to Anna,	...bırak Anna'yla ben konuşayım...	Alphas-2	2011
'cause I could get them to surrender.	...çünkü teslim olmasını sağlayabilirim.	Alphas-2	2011
I always get people to do what I want to do,	İnsanlara istediğimi yaptırmakta üstüme yoktur...	Alphas-2	2011
'cause I I wear them down.	...çünkü onları bezdiriyorum.	Alphas-2	2011
Yeah, you do that, Gary.	Evet, aynen öyle yap, Gary.	Alphas-2	2011
Gary, this is a very dangerous situation.	Gary, oldukça tehlikeli bir şey bu.	Alphas-2	2011
If you want to be here, you have to do exactly as you're told.	Eğer aramızda olmak istiyorsan, sana söyleneni yapmalısın.	Alphas-2	2011
You look like you belong here.	Buraya aitmişsin gibi görünüyorsun.	Alphas-2	2011
Once a marine...	Bir zamanlar denizciydim.	Alphas-2	2011
I thought you hated the Marines.	Denizcilerden nefret ediyorsun sanıyordum.	Alphas-2	2011
It's kind of a love hate.	Hem seviyor, hem nefret ediyorum.	Alphas-2	2011
Look, if anything happens to me...	Dinle, eğer başıma bir şey gelirse	Alphas-2	2011
Don't say it.	Sakın söyleme.	Alphas-2	2011
It's bad luck.	Kötü şans getirir.	Alphas-2	2011