Search

English Turkish Sentence Translations Page 3434

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Still no sign of Parish?	Parish'ten hâlâ iz yok mu?	Alphas-2	2011
Nothing he never showed	Ortalıkta yok, hem Parish...	Alphas-2	2011
and neither have about another dozen Red Flag leaders.	...hem de bir sürü Kızıl Bayrak lideri ortaya çıkmadı hiç.	Alphas-2	2011
From what I can hear inside, they are not happy about it.	İçeriden duyabildiğim kadarıyla, diğerleri bundan memnun değil.	Alphas-2	2011
I don't get it. He calls the meeting.	Hiç anlamıyorum. Buluşmayı kendi ayarladı.	Alphas-2	2011
He doesn't show?	Şimdi de ortaya mı çıkmıyor?	Alphas-2	2011
He should it's starting.	Kendisi Başlıyorlar.	Alphas-2	2011
What are they saying?	Ne diyorlar?	Alphas-2	2011
Hiding like this is only making things worse.	Böyle saklanmak, işleri daha da kötüleştirmekten başka bir işe yaramıyor.	Alphas-2	2011
You don't get to decide that.	Buna sen karar veremezsin.	Alphas-2	2011
Let her talk!	Bırak konuşsun!	Alphas-2	2011
They're talking about going public.	Herkese açıklamaktan söz ediyorlar.	Alphas-2	2011
Going public?	Herkese açıklamak mı?	Alphas-2	2011
Telling the world the truth about Alphas.	Dünyaya, Alfa gerçeğinden bahsedecekler.	Alphas-2	2011
Remember, stick with your teams,	Unutmayın, takımınızdan ayrılmayın...	Alphas-2	2011
watch your fields of fire, and give the gas time to work.	...nereye ateş ettiğinize dikkat edin, ve kendinizi şartlandırın.	Alphas-2	2011
No one advances until I say so.	Ben söylemeden de kimse ilerlemesin.	Alphas-2	2011
Agent Sullivan, Kathy.	Ajan Sullivan, Kathy.	Alphas-2	2011
Wait, wait, we we can't do this.	Bekle, bekle. Bunu yapmamalıyız.	Alphas-2	2011
Put some socks on, Lee, your feet are getting cold.	Kendine çeki düzen ver, Lee, çünkü vazgeçmek üzeresin.	Alphas-2	2011
No, will you bear with me just just for a moment?	İki dakikalığına gelir misin lütfen?	Alphas-2	2011
The day before this meeting was supposed to happen,	Bu buluşmadan tam bir gün önce...	Alphas-2	2011
a Red Flag assassin leads us right to my daughter,	...bir Kızıl Bayrak suikastçisi, bizi bir şekilde kızıma ulaştırdı...	Alphas-2	2011
who is carrying an invitation,	...ki kızım da bu buluşmaya gelmemiz için...	Alphas-2	2011
which my team decodes just in time for us to be here.	...gerekli olan davetiyeyi taşıyordu.	Alphas-2	2011
Now, what does that sound like to you?	Kulağa nasıl geliyor?	Alphas-2	2011
A setup.	Bir tuzakmış gibi.	Alphas-2	2011
So you think we're walking into an ambush.	Pusuya düşeceğimizi mi düşünüyorsun?	Alphas-2	2011
No, I think we are the ambush.	Hayır, pusunun ta kendisi biziz.	Alphas-2	2011
Stanton Parish gathered these people here.	Stanton Parish bu insanları bir araya topladı.	Alphas-2	2011
He tips us off to their location	Buluşmanın yerini öğrenmemizi sağladı...	Alphas-2	2011
just so that we'll do exactly what we're doing.	...böylece onun istediği şeyi yapacaktık.	Alphas-2	2011
Why would Stanton Parish betray Red Flag?	Stanton Parish ne diye Kızıl Bayrak'a ihanet etsin ki?	Alphas-2	2011
According to you, it's his organization.	Sen bana bu organizasyonun ona ait olduğunu söylemiştin.	Alphas-2	2011
Because Rachel just heard the people inside talking.	Rachel içeride konuşulanları duydu.	Alphas-2	2011
They're talking about coming out of the dark,	Bulundukları delikten çıkmayı düşünüyorlar...	Alphas-2	2011
revealing their secrets.	...tüm sırları ortaya dökmeyi düşünüyorlar.	Alphas-2	2011
Going public? Yes.	Herkese açıklayacaklar mı? Evet.	Alphas-2	2011
Well, then it's a good thing we're here, Lee.	O zaman iyiki buradayız, Lee.	Alphas-2	2011
No, Kathy, and I am betting that's exactly	Hayır, Kathy, iddiaya girerim ki...	Alphas-2	2011
what Stanton Parish wants you to feel.	...bu tam da Stanton Parish'in düşünmeni istediği şey. Hiçbir şeyi değiştirmeyecek bu. Bana kim olduğunu söyle!	Alphas-2	2011
You're playing right into his hands.	Doğruca istediği şeyi yapıyorsun.	Alphas-2	2011
You are betting, you think.	İddia ediyorsun, tahmin yürütüyorsun.	Alphas-2	2011
A week ago, you didn't even know that Stanton Parish existed.	Bir hafta önce, Stanton Parish'in varlığından bile haberdar değildin.	Alphas-2	2011
And now apparently you're in his head.	Şimdi de adamın ne düşündüğünü mü söylüyorsun?	Alphas-2	2011
I don't have time for your theories, Lee.	Teorilerinin sırası değil, Lee.	Alphas-2	2011
Do the people in that building	İçerideki insanlar...	Alphas-2	2011
belong to a terrorist organization?	...terörist bir organizasyona mı aitler?	Alphas-2	2011
Really? Because I think it's a yes or no question.	Ciddi mi? Çünkü tek yapman gereken hayır ya da evet demek.	Alphas-2	2011
Are they Red Flag or not?	İçeridekiler Kızıl Bayrak'tan mı değil mi?	Alphas-2	2011
All right, I'm not saying that they're all innocent	Pekâlâ, içeridekiler masum demiyorum	Alphas-2	2011
Well, good. Then you haven't lost your mind altogether.	İyi bari. En azından aklını tamamen kaçırmamışsın.	Alphas-2	2011
Go! Get into your positions now!	Gidin! Yerinizi alın!	Alphas-2	2011
Oh, Rachel, this is a mistake.	Rachel, bu bir hata.	Alphas-2	2011
This is a big mistake.	Kocaman bir hata.	Alphas-2	2011
Team one in position.	Birinci takım yerini aldı.	Alphas-2	2011
Team two on the move.	İkinci takım harekete geçti.	Alphas-2	2011
You're wearing a mask. You can't push anyone.	Maske takıyorsun. Kimse de gücünü kullanamazsın.	Alphas-2	2011
You should hang back. I'll be okay.	Bence arkada kal sen. Bana bir şey olmaz.	Alphas-2	2011
Team two in position.	İkinci takım yerini aldı.	Alphas-2	2011
Ready on your go, command.	İşaretinizle harekete geçeceğiz.	Alphas-2	2011
Release the gas.	Gazı salın.	Alphas-2	2011
Federal agents. Surrender and no one will get hurt.	Federal Ajanlarız biz. Teslim olursanız kimse zarar görmez.	Alphas-2	2011
No, no.	Olamaz, olamaz.	Alphas-2	2011
Gary, no!	Gary, hayır!	Alphas-2	2011
Rachel, stay here. Stay here.	Rachel, burada kal. Burada kal.	Alphas-2	2011
Anna, I'm coming!	Anna!	Alphas-2	2011
You're like me.	Sen de benim gibisin.	Alphas-2	2011
Better.	Daha iyisiyim.	Alphas-2	2011
Ah! No, no!	Hayır! Hayır!	Alphas-2	2011
Gary.	Gary.	Alphas-2	2011
Gary! Wait, Gary.	Gary! Bekle! Gary.	Alphas-2	2011
Man down! Man down!	Adam öldü! Adam öldü!	Alphas-2	2011
Permission to open fire?	Ateş etme izni istiyorum!	Alphas-2	2011
Copy that. Return fire is authorized.	Anlaşıldı. Ateş etme izni verildi!	Alphas-2	2011
Return fire is authorized.	Ateş etme izni verildi!	Alphas-2	2011
Fire at will.	Ateş ediyoruz o zaman.	Alphas-2	2011
Anna. Anna, it's okay.	Anna. Anna, sorun yok.	Alphas-2	2011
Anna, come on.	Anna, hadi.	Alphas-2	2011
I'll help carry you. Anna...	Seni taşırım ben. Anna...	Alphas-2	2011
Anna, come on, I'll	Anna, hadi ama. Ben	Alphas-2	2011
Anna, come on.	Anna, hadi ama.	Alphas-2	2011
Anna, get	Anna, ayağa	Alphas-2	2011
don't no!	Sakın. Hayır!	Alphas-2	2011
He's one of us.	O bizden biri.	Alphas-2	2011
Gary, Gary.	Gary, Gary.	Alphas-2	2011
People died.	İnsanlar öldü.	Alphas-2	2011
Anna died.	Anna öldü.	Alphas-2	2011
And she shouldn't be dead.	Onun ölmemesi gerekirdi.	Alphas-2	2011
And it if I if I had a gas mask,	Eğer gaz maskesi takıyor olsaydım...	Alphas-2	2011
I probably could have saved her.	...muhtemelen onu kurtarabilirdim.	Alphas-2	2011
Gary, you don't know that.	Gary, bunu bilemezsin.	Alphas-2	2011
Yeah, well, you don't know either nobody knows.	Evet, sen de bilemezsin, kimse bilemez.	Alphas-2	2011
And Dr. Rosen he doesn't know.	Dr. Rosen bile bilemez.	Alphas-2	2011
See, he pretends to know everything,	Her şeyi biliyormuş gibi yapıyor...	Alphas-2	2011
but he doesn't.	...ama bir şey bildiği yok.	Alphas-2	2011
I don't know if I can keep doing this.	Bunu yapmaya devam edemem.	Alphas-2	2011
I don't think I'm the only one who feels that way.	Böyle düşünenin de bir tek ben olmadığımı biliyorum.	Alphas-2	2011
No, she's not.	Hayır, tek değilsin.	Alphas-2	2011
We don't know what we're doing.	Ne yaptığımızı bilmiyoruz gibi.	Alphas-2	2011