Search

English Turkish Sentence Translations Page 3554

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I need to speak with him. What's the best number?	Onunla konuşmam gerekiyor. Numaranızı alayım.	American Crime-2	2015
I need to speak with him now.	Onunla şimdi konuşmam gerekiyor.	American Crime-2	2015
Hold on. Let me see if I can get him.	Beklemede kalın. Onu bulmaya çalışacağım.	American Crime-2	2015
Michael, you have to get Kevin from school.	Michael, Kevin' i okuldan alman gerekiyor.	American Crime-2	2015
There's an article online	Bir partide cinsel saldırı ile ilgili	American Crime-2	2015
and Kevin's name is... What?	ve Kevin' in ismi... Ne?	American Crime-2	2015
Kevin what? Rob?	Kevin ne? Rob?	American Crime-2	2015
Rob, hold on. Michael, get him now.	Rob, bekle. Michael, şimdi onu al.	American Crime-2	2015
I'll call you back in two minutes. Okay.	İki dakika içinde seni arayacağım. Tamam.	American Crime-2	2015
Rob, there's an article online from the Times Herald.	Rob, Times Herald' da bir yazı var.	American Crime-2	2015
Keep talking. I'm searching for it.	Konuşmaya devam et.Onu araştırıyorum.	American Crime-2	2015
They're saying something	Bir partide gerçekleşen	American Crime-2	2015
about a sexual assault that took place at a party,	bir cinsel taciz hakkında bir şeyler söylüyorlar,	American Crime-2	2015
and Kevin's name was published.	ve Kevin'in ismi yayınlanmış.	American Crime-2	2015
Uh, found it.	Onu buldum.	American Crime-2	2015
Give me two seconds, Terri.	Bana iki saniye ver, Terri.	American Crime-2	2015
Where is Kevin?	Kevin nerede?	American Crime-2	2015
Michael is getting him from school.	Michael onu okuldan alıyor.	American Crime-2	2015
Don't say anything to anyone. Okay.	Kimseye bir şey söyleme. Tamam.	American Crime-2	2015
If they pick Kevin up,	Kevin' i alıp götürürlerse...	American Crime-2	2015
just make sure he doesn't talk to anyone. Wait, wait, wait. What do you mean?	... kimseyle konuşmasın. Dur, dur. Ne demek istiyorsun?	American Crime-2	2015
If they arrest him? Take him home.	Onu tutuklarlarsa? Onu eve götürün.	American Crime-2	2015
I'll come to you. We'll be there.	Ben size geleceğim. Orada olacağız.	American Crime-2	2015
I'm almost at the school.	Okula neredeyse vardım.	American Crime-2	2015
Okay. Bring him home. Rob will meet us at the house.	Tamam. Onu eve getir. Rob bizimle evde buluşacak.	American Crime-2	2015
What does the article say?	Yazıda ne var?	American Crime-2	2015
"Indianapolis Police	"Indianapolis Polisi	American Crime-2	2015
have confirmed that they are investigating	Leyland Akademisi basketbol takımının	American Crime-2	2015
"Kevin Lacroix, 18,	"Kevin Lacroix, 18,	American Crime-2	2015
captain of the Leyland basketball team,	Leyland basketbol takımının kaptanı,	American Crime-2	2015
hosted the party where the alleged sexual assault took place.	cinsel saldırının gerçekleştiği iddia edilen partinin ev sahipliğini yaptı.	American Crime-2	2015
Alcohol use documented on social media..." Oh, God.	Sosyal medyada alkol kullanımı belgelendi..." Oh, Tanrım.	American Crime-2	2015
I'm on Kevin's Facebook page now.	Ben şimdi Kevin'in Facebook sayfasındayım.	American Crime-2	2015
People are already saying things.	İnsanlar çoktan bir şeyler söylüyor.	American Crime-2	2015
Stop reading that.	Onları okumayı bırak.	American Crime-2	2015
Wha... it's been online,	Ne...şimdi internette.	American Crime-2	2015
what, two minutes, and people are already talking?	iki dakika geçti ve insanlar çoktan konuşuyorlar?	American Crime-2	2015
Stop reading! I'm here.	Okumayı kes! Buradayım.	American Crime-2	2015
I'm at the school. Listen to me.	Okuldayım. Beni dinle.	American Crime-2	2015
It's going to be okay. Okay?	İyi olacak. Tamam mı?	American Crime-2	2015
It's going to be okay. Yeah.	İyi olacak. Evet.	American Crime-2	2015
I'll call you when he's in the car.	O arabadayken seni arayacağım.	American Crime-2	2015
You've reached Detective Williams	Indianapolis Büyükşehir Emniyet Müdürlüğü'nde	American Crime-2	2015
Please leave a message.	Lütfen bir mesaj bırakın.	American Crime-2	2015
Ken, it's Terri.	Ken, ben Terri.	American Crime-2	2015
I need you to call me as soon as you get this message.	Bu mesajı aldığında en kısa sürede beni aramalısın.	American Crime-2	2015
Call me on my cell.	Beni cebimden ara.	American Crime-2	2015
You rented the space for the party?	Partinin yerini sen mi kiraladın?	American Crime-2	2015
Was there alcohol?	Alkol var mıydı?	American Crime-2	2015
Answer him.	Ona cevap ver.	American Crime-2	2015
Who brought it?	Kim getirdi?	American Crime-2	2015
I did.	Ben yaptım.	American Crime-2	2015
Were you inebriated?	Sarhoş muydunuz?	American Crime-2	2015
I mean, everybody was.	Herkes sarhoştu.	American Crime-2	2015
Were you?	Ya sen?	American Crime-2	2015
I had some, yeah.	Biraz içmiştim, evet.	American Crime-2	2015
At any point, were you alone with a girl?	Ve kız kardeşim yaralandı. Herhangi bir yerde, bir kızla yalnız kaldın mı?	American Crime-2	2015
A couple of times, yeah.	Birkaç kez, evet.	American Crime-2	2015
Did you have sex with any of them?	Bunlardan herhangi biriyle seks yaptın mı?	American Crime-2	2015
One of them.	Biriyle.	American Crime-2	2015
Her name? Val.	Onun ismi? Val.	American Crime-2	2015
What did I tell you about that girl? Huh? Terri.	O kız hakkında sana ne demiştim? Terri.	American Crime-2	2015
Was the encounter consensual?	Temas karşılıklı rızalı mıydı?	American Crime-2	2015
What kind of sex was it?	Ne tür bir seks oldu?	American Crime-2	2015
Was it oral, vaginal?	Oral mi, normal miydi?	American Crime-2	2015
"Yeah"? "Yeah," what?	"Evet?" "Evet," ne?	American Crime-2	2015
Both.	Her ikisi de.	American Crime-2	2015
And where did you have intercourse?	İlişkiyi nerede gerçekleştirdiniz?	American Crime-2	2015
A bathroom.	Bir banyoda.	American Crime-2	2015
You screwed that girl on the bathroom floor, Kevin?	Kızla banyo zemininde mi seviştin?	American Crime-2	2015
And you're sure that it was consensual?	Bunun rızalı olduğu kesin mi?	American Crime-2	2015
She, uh...	O,...	American Crime-2	2015
Yeah, it's...	Evet...	American Crime-2	2015
There's, like, this thing at the party.	Partide bu gibi şeyler vardır.	American Crime-2	2015
It's, um... It's like a tradition.	Bu,.. bu bir gelenek gibi.	American Crime-2	2015
Everybody calls it "making the team."	Herkes buna "takıma girmek" diyor.	American Crime-2	2015
And, um, you know, if you're a senior,	Son sınıftaysanız	American Crime-2	2015
you go in there to hook up, basically, and...	ilişki kurmak için oraya gidersiniz, esasen...	American Crime-2	2015
You know, girls go in there to...	Kızlar oraya giderler...	American Crime-2	2015
To "make the team."	"takıma girmek" için.	American Crime-2	2015
So that's what the party was about... having sex?	Yani partinin içeriği... seks yapmak için miydi?	American Crime-2	2015
And the hazing?	Ve taciz?	American Crime-2	2015
There were some pictures that were sent around...	Etrafa yollanan bazı resimler vardı...	American Crime-2	2015
No, I didn't have anything to do with that.	Hayır, bununla bir ilgim olmadı.	American Crime-2	2015
I was with Val.	Val ile birlikteydim.	American Crime-2	2015
So, what are they gonna charge him with?	Peki, onu neyle suçlayacaklar?	American Crime-2	2015
Well, if Kevin is arr... Am I going to jail, man?	Eğer Kevin... Hapse mi giriyorum, dostum?	American Crime-2	2015
If Kevin is arrested,	Kevin tutuklanırsa,	American Crime-2	2015
if charges are filed,	suçlama olursa,	American Crime-2	2015
sexual battery is serious.	cinsel darp ciddidir.	American Crime-2	2015
That coupled with a controlled substance	Mağduru etkisizleştirmek için kullanılan	American Crime-2	2015
used to incapacitate the victim...	kontrollu bir madde ile bağlantılı olursa...	American Crime-2	2015
That's a level 5 felony,	...bu 5.seviyede bir suç olup	American Crime-2	2015
punishable by up to six years in prison.	altı yıla kadar hapisle cezalandırılır.	American Crime-2	2015
Look, I I didn't do anything, man!	Bak, ben bir şey yapmadım!	American Crime-2	2015
Stop it. Stop it! I didn't touch anybody!	Kes.Kes şunu! Ben kimseye dokunmadım!	American Crime-2	2015
So the article doesn't specifically say	Yani yazı Kevin' in cinsel saldırı nedeniyle	American Crime-2	2015
that Kevin is being investigated for sexual assault.	soruşturulduğunu belirgin olarak söylemiyor.	American Crime-2	2015
The article is just an article.	Yazı sadece bir yazıdır.	American Crime-2	2015
That's not what we need to worry about.	Endişelenmemizi gerektiren şey bu değil.	American Crime-2	2015