Search

English Turkish Sentence Translations Page 3552

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How is it?	Nasıl?	American Crime-2	2015
So, tell me what's going on.	Peki, neler olduğunu bana anlat.	American Crime-2	2015
How are you feeling?	Nasılsın?	American Crime-2	2015
I'm sorry I ever opened my mouth.	Hiç ağzımı açmadığım için üzgünüm.	American Crime-2	2015
I'm sorry I ever said anything about what happened to me.	Bana olanlarla ilgili hiçbir şey söylemediğim için üzgünüm.	American Crime-2	2015
Ashamed.	Utanç.	American Crime-2	2015
It's what everything I read online tells me to feel.	İnternette okuduğum herşeyin bana hissetmemi söylediği.	American Crime-2	2015
Do you feel ashamed?	Tanrım. Utanıyor musun?	American Crime-2	2015
I got my mom dragging me around to the cops, to doctors.	Annem beni polislere, doktorlara sürüklüyor.	American Crime-2	2015
She's telling them I got assaulted,	Onlara bana tecavüz edildiğini anlatıyor,	American Crime-2	2015
and... they're all just, like, smirking	ve...onlar hepsi sanki sırıtıyor	American Crime-2	2015
and cutting on me and...	ve bana bakıyorlar ve...	American Crime-2	2015
Why do you think that?	Neden böyle düşünüyorsun?	American Crime-2	2015
I don't think it. They're... they were doing it.	Düşünmüyorum. Onlar...bunu yapıyorlardı.	American Crime-2	2015
Look, if I was a girl...	Bak, bir kız olsaydım...	American Crime-2	2015
Peop... people lose their minds 1	Bir kıza bir şey olduğunda 1	American Crime-2	2015
when something happens to a girl.	insanlar...çıldırıyorlar.	American Crime-2	2015
They have rights groups supporting them.	Onları destekleyen grupları var.	American Crime-2	2015
They have lesbians out hating men, but... a guy?	Erkeklerden nefret eden lezbiyenler var, ama...bir gay?	American Crime-2	2015
You really believe	Bir erkeğe taciz edildiğinde	American Crime-2	2015
I put a mattress on my back and carry it around,	Arkama bir şilte koyup taşıyacağım,	American Crime-2	2015
you think they're gonna put me on TV?	onların beni TV' ye koyacaklarını düşünür müsün?	American Crime-2	2015
You want that kind of attention?	Bu tür bir ilgi mi istiyorsun?	American Crime-2	2015
I just want it to be over.	Sadece bitmesini istiyorum.	American Crime-2	2015
I go on Instagram, I go on Vine,	İnstagrama giriyorum, Vine giriyorum, (resim paylaşımları)	American Crime-2	2015
and somebody's got my picture,	biri benim resmimi almış,	American Crime-2	2015
somebody's saying some stuff, and...	birileri bir şeyler söylüyor, ve...	American Crime-2	2015
My mom just keeps wanting me to talk about it.	Annem sürekli benim bu konuda konuşmamı istiyor.	American Crime-2	2015
She's... she's doing interviews and crap.	O...görüşmeler yapıyor ve saçmalıyor.	American Crime-2	2015
She just wants to be there for you.	O senin için orada olmak istiyor.	American Crime-2	2015
Now she does.	Şimdi yapıyor.	American Crime-2	2015
Do you doubt the choices she's made?	Onun seçimlerinden kuşkun mu var?	American Crime-2	2015
I don't want to talk about old stuff. Not to me.	Geçmiş şeyleri konuşmak istemiyorum. Bana değil.	American Crime-2	2015
If there are things you feel like you're holding on to...	Tutunmayı hissettiğin bir şeyler varsa...	American Crime-2	2015
Have you ever tried to talk them through with your mother?	...bunları hiç annenle konuşmaya çalışmadın mı?	American Crime-2	2015
She's got enough she's got to worry about.	Yeterince endişeleneceği şey var.	American Crime-2	2015
Let me see it. No. No.	Bir bakayım. Hayır. Hayır.	American Crime-2	2015
Who you been texting, then?	Kime mesaj atıyordun, o zaman?	American Crime-2	2015
Nothing. No one. It's...	Hiçbir şey. Hiç kimseye.	American Crime-2	2015
What have you been doing? Who have you been texting?	Ne yapıyordun? Kime mesaj atıyordun?	American Crime-2	2015
Thank you. Okay. Thank you.	Teşekkür ederim. Tamam. Teşekkür ederim.	American Crime-2	2015
It's not a big deal.	Önemli bir şey değil.	American Crime-2	2015
You're obviously hiding something.	Bir şey saklıyorsun.	American Crime-2	2015
Not a deal... It is not a big deal.	Önemli bir şey değil.	American Crime-2	2015
Come on. Stop! Ow!	Hadi. Dur!	American Crime-2	2015
Let me see it. Stop!	Bir bakayım. Dur!	American Crime-2	2015
What... you're causing a scene in here. Stop it. Shh!	Burada bir soruna neden oluyorsun. Kes şunu.	American Crime-2	2015
You know... Be quiet.	Biliyorsun...Sessiz ol.	American Crime-2	2015
I'm tr... you... me? Is everything all right?	Ben çalışıyorum... Her şey yolunda mı?	American Crime-2	2015
Not your business.	Seni ilgilendirmez.	American Crime-2	2015
Well, I'm the manager. It is my business. Well, she's fine.	Ben müdürüm. Bu benim işim. O gayet iyi.	American Crime-2	2015
I'm talking to her.	Onunla konuşuyorum.	American Crime-2	2015
We're just messing around.	Sadece takılıyoruz.	American Crime-2	2015
Okay, you... can you... please not do that?	Tamam, onu...yapmayın, lütfen?	American Crime-2	2015
I'll touch her however I want.	İstediğim gibi ona dokunurum.	American Crime-2	2015
You need to get out.	Dışarı çıkmanız gerekiyor.	American Crime-2	2015
Bitch, don't talk to me like that. Babe.	Kaltak, benimle böyle konuşma. Bebeğim.	American Crime-2	2015
We didn't do anything.	Biz bir şey yapmadık.	American Crime-2	2015
You need to get out now.	Şimdi dışarı çıkmanız gerekiyor.	American Crime-2	2015
Let's just go. Please.	Hadi gidelim. Lütfen.	American Crime-2	2015
You're done.	İşin bitti.	American Crime-2	2015
I'm terminating your employment here	Mijo. Buradaki işini bugün itibarıyla	American Crime-2	2015
as of today.	bitiriyorum.	American Crime-2	2015
I've been trying to get in with you for a week.	Bir haftadır sizinle görüşmeye çalışıyorum.	American Crime-2	2015
Debra, I've been here all week.	Debra, bütün hafta buradaydım.	American Crime-2	2015
If you couldn't get in contact with me,	Benimle temas kuramadıysan,	American Crime-2	2015
you should've talked to Ed.	Ed' le konuşabilirdin.	American Crime-2	2015
Ed's been singling me out.	Ed beni ayırıyor.	American Crime-2	2015
Ed has given you five verbal warnings before today.	Ed sana bugüne kadar beş sözlü uyarı yaptı.	American Crime-2	2015
For petty stuff, Terri. He was picking on me.	Küçük şeyler için, Terri. Benimle uğraşıyordu.	American Crime-2	2015
Then you should have talked to H.R.	O zaman H.R. ile konuşmalıydın.	American Crime-2	2015
They don't care. They don't want to fix problems.	Onların umurunda değil. Sorunları çözmek istemiyorlar.	American Crime-2	2015
They just make them go away.	Sadece uzaklaştırıyorlar.	American Crime-2	2015
Do you have any final questions for me?	Bana soracağın son bir şey var mı?	American Crime-2	2015
God, Terri, please.	Tanrım, Terri, lütfen.	American Crime-2	2015
Your cubicle is being packed by security.	Odan güvenlik tarafından toplandı.	American Crime-2	2015
Can't you move me under somebody else?	Beni başka birinin yanına kaydıramaz mısın?	American Crime-2	2015
You run this division. You can't do anything for me?	Bu bölümü siz çalıştırıyorsunuz. Benim için bir şey yapamaz mısınız?	American Crime-2	2015
You'll have to sign for your personal belongings	Kişisel eşyalarını topladığın zaman	American Crime-2	2015
when you pick them up.	imza atman gerekecek.	American Crime-2	2015
I wish you luck in all your endeavors.	Tüm çalışmalarında sana şans dilerim.	American Crime-2	2015
"Can't you do anything for me?"	"Benim için bir şey yapamaz mısınız?"	American Crime-2	2015
They show up late every other day,	Gün aşırı geç gelirler,	American Crime-2	2015
do substandard work when they're there,	yeterli iş yapmazlar,	American Crime-2	2015
ignore every single warning you give them,	yapılan uyarıları önemsemezler	American Crime-2	2015
but the minute they're in trouble	ama sorun yaşadıkları anda	American Crime-2	2015
Out comes the black card.	hemen iyi kartlarını çıkarırlar.	American Crime-2	2015
I mean, seriously.	Ciddiyim.	American Crime-2	2015
It's like, "c can you just make this one exception?	" Bunu istisna edebilir misin? "	American Crime-2	2015
Can't you just help me out this one time, sista?"	" Bir kereliğine bana bu konuda yardımcı olamaz mısın? "	American Crime-2	2015
That's the one advantage white people have.	Bu beyazların sahip olduğu bir avantaj.	American Crime-2	2015
Because they only have one, right?	Çünkü onlarda tek bir tane var, değil mi?	American Crime-2	2015
Okay, but the one I'm talking about...	Tamam, ama benim bahsettiğim...	American Crime-2	2015
They don't have to deal with expectations.	Beklentilerle iş yapmamalılar.	American Crime-2	2015
Not expectation, but I I I'll tell you what they do have.	Beklenti değil, ama ellerinde olanı sana söyleyeceğim.	American Crime-2	2015
They have this... this sense of entitlement, right?	Bu...bu yetki algısına sahipler, değil mi?	American Crime-2	2015
Mm. That's a whole other... Dirt poor, high school dropouts,	Bu bambaşka bir... Çok fakir, lise terkliler,	American Crime-2	2015
Yes. And still they give you this attitude, right?	Evet. Hala size bu tavrı yapıyorlar, değil mi?	American Crime-2	2015
Right, right, right. Like, "w why are you here?"	Doğru, doğru, doğru. gibi " Neden buradasın? " gibi.	American Crime-2	2015
Right, right.	Tamam, tamam.	American Crime-2	2015