Search

English Turkish Sentence Translations Page 4000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
could there be evidence that	bu teknolojinin	Ancient Aliens-1	2009
such technology might also have	başka ve de daha büyük çaplı	Ancient Aliens-1	2009
been used for a more	inşaat amaçlı da kullanılmış	Ancient Aliens-1	2009
constructive purpose?	olabileceğine dair herhangi bir delil mevcut mudur?	Ancient Aliens-1	2009
Might it help to explain the	Mamutsal taş yapıların;	Ancient Aliens-1	2009
existence of mammoth stone	inşaatları yüzyıllardır modern	Ancient Aliens-1	2009
structures whose construction	bilim adamlarını şaşırtan bu gizemli yapıların,	Ancient Aliens-1	2009
has baffled modern scientists	nasıl olup ta var olduklarının	Ancient Aliens-1	2009
for centuries?	açıklanmasına yardımcı olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
Mycenae.	Miken.	Ancient Aliens-1	2009
In the second millennium b.C.,	İ.Ö. 2000'li yıllarda,	Ancient Aliens-1	2009
this ancient fortress city	bu antik kale şehri	Ancient Aliens-1	2009
dominated much of	güney Yunanistanâ€™ın	Ancient Aliens-1	2009
Southern Greece.	büyük kısmına hükmetti.	Ancient Aliens-1	2009
Here, fortifications were built	Burada tahkimatların	Ancient Aliens-1	2009
in a style known as	tarzları,	Ancient Aliens-1	2009
"cyclopean masonry,"	"cyclopean taşçılığı," olarak bilinir.	Ancient Aliens-1	2009
where huge limestone	Dev kireçtaşı	Ancient Aliens-1	2009
boulders were fitted tightly	kayaları birbirleri üzerine sıkı sıkıya	Ancient Aliens-1	2009
together without the use	geçirilerek desteklenir,	Ancient Aliens-1	2009
of mortar.	harç kullanılmazdı.	Ancient Aliens-1	2009
The term "cyclopean" refers to	"Cyclopean" terimi de	Ancient Aliens-1	2009
the fact that... according to	aslında... antik...	Ancient Aliens-1	2009
ancient myths... these	efsanelerden gelmekteydi...	Ancient Aliens-1	2009
mycenaean fortifications were	Miken tahkimatlarının güçlü,	Ancient Aliens-1	2009
thought to be the work of a	tek gözlü devler soyu	Ancient Aliens-1	2009
strong, one eyed race of giants	olarak da bilinen	Ancient Aliens-1	2009
known as the cyclopes.	cyclop'lar tarafından yapıldığına inanılırdı.	Ancient Aliens-1	2009
When you look	Yunanistan'daki	Ancient Aliens-1	2009
at mycenae in Greece, you're	Miken'e baktığınızda,	Ancient Aliens-1	2009
confronted with an anomalous	inanılmaz bir medeniyetle	Ancient Aliens-1	2009
civilization, really.	karşı karşıya kalıyorsunuz, gerçekten...	Ancient Aliens-1	2009
It is a city which people who	Öyle bir şehir ki, görenler	Ancient Aliens-1	2009
looked at it said, "only the	"onu ancak cyclopların,	Ancient Aliens-1	2009
cyclops could have built this."	inşa etmiş olabileceğini" söylüyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
The cyclops is, perhaps not by	Cyclope belki de	Ancient Aliens-1	2009
coincidence, a mythical	tesadüfi bir mitolojik	Ancient Aliens-1	2009
creature.	varlık değildir.	Ancient Aliens-1	2009
So we really are confronted	Gerçekten de insanların,	Ancient Aliens-1	2009
with the fact that people are	burayı insanoğlunun yapmış	Ancient Aliens-1	2009
saying mankind could not have	olamayacakları yönünde inançlarıyla	Ancient Aliens-1	2009
built this.	yüzleştik.	Ancient Aliens-1	2009
It has to have been something	Daha yukarılarda bir şeyler olmalıydı,	Ancient Aliens-1	2009
above, or other than man, who	insandan daha öte birileri, bu duvarları	Ancient Aliens-1	2009
has constructed these walls.	inşa etmiş olmalılardı.	Ancient Aliens-1	2009
And when you look at the fact	Ve de tonlarca ve tonlarca	Ancient Aliens-1	2009
that tons and tons and tons of	ve tonlarca miktarda taşın,	Ancient Aliens-1	2009
stones have been used in a way	kullanılma şekline baktığınızda	Ancient Aliens-1	2009
that really defies,	neredeyse sanki	Ancient Aliens-1	2009
almost, gravity...	yerçekiminin varlığını reddediyor gibi...	Ancient Aliens-1	2009
And I think that's why we have	Ve sanırım işte bu yüzden,	Ancient Aliens-1	2009
to say that mycenae is	Mikenâ€™in inşasının	Ancient Aliens-1	2009
definitely beyond human	kesinlikle insan yeteneği	Ancient Aliens-1	2009
capability of that specific	ötesinde olduğunu vurgulamamız gerekiyor,	Ancient Aliens-1	2009
time and that specific period	o belirgin zaman ve Yunan tarihindeki belirli	Ancient Aliens-1	2009
in Greek history.	Yunan tarihindeki belirli periyot içerisinde...	Ancient Aliens-1	2009
In mycenae, Greece	Miken'de, Yunanistan'da,	Ancient Aliens-1	2009
there is what's called the	"atreus'un hazinesi"	Ancient Aliens-1	2009
"treasury of atreus."	olarak bilinen bir yer vardır.	Ancient Aliens-1	2009
And right in there, there is	Ve tam orada, yukarı kaldırılmış	Ancient Aliens-1	2009
one stone that has been hoisted	bir taş vardır ki	Ancient Aliens-1	2009
over the entrance of that	hazine girişinin tam ortasında	Ancient Aliens-1	2009
treasury, and it weighs an	durur ve tahminen	Ancient Aliens-1	2009
estimated 250 tons.	250 ton ağırlığındadır.	Ancient Aliens-1	2009
It is perfect.	Harikadır.	Ancient Aliens-1	2009
Just unbelievable.	İnanılmazdır.	Ancient Aliens-1	2009
Now, we would have difficulties	Bugünlerde dahi buna benzer	Ancient Aliens-1	2009
today moving that stuff around.	şeyleri taşımakta güçlük çekmekteyiz.	Ancient Aliens-1	2009
Now, I'm not saying that we	Bunu bugün	Ancient Aliens-1	2009
today cannot do it.	yapamayacağımızı söylemiyorum.	Ancient Aliens-1	2009
I'm not saying that, but if	Bunu kastetmiyorum, ama	Ancient Aliens-1	2009
we're struggling with our	bugünkü modern teknolojimizle dahi	Ancient Aliens-1	2009
modern technology, is it really	zorlanıyorsak, atalarımızın bunları	Ancient Aliens-1	2009
logical to suggest that our	basit kaldıraçlar	Ancient Aliens-1	2009
ancestors did this with pivots,	ve küçük iplerle,	Ancient Aliens-1	2009
and with little ropes, and with	ahşap kütükler üzerinde kaydırarak	Ancient Aliens-1	2009
wooden rollers?	yapmış olmalarını düşünmek mantıklı geliyor mu?	Ancient Aliens-1	2009
You look at all	Mevcut antik	Ancient Aliens-1	2009
these ancient structures all	yapılara baktığınızda, dünyanın	Ancient Aliens-1	2009
over the world: Mayan	dört bir yanındaki: Maya	Ancient Aliens-1	2009
structures, pyramids,	yapıları, piramitler,	Ancient Aliens-1	2009
Greek temples.	Yunan tapınakları.	Ancient Aliens-1	2009
You see all of these... these	Göreceksiniz ki... bu	Ancient Aliens-1	2009
blocks that are not only	bloklar sadece çok büyük olmakla	Ancient Aliens-1	2009
enormous, it would be	kalmıyorlar, fakat	Ancient Aliens-1	2009
impossible to move them around	onları bugün sahip	Ancient Aliens-1	2009
with anything but even our best	olduğumuz en iyi teknolojiyle dahi	Ancient Aliens-1	2009
technology today.	oradan oraya taşımak kolay değil.	Ancient Aliens-1	2009
One of the great	Taş devrinin,	Ancient Aliens-1	2009
enigmas of the megalithic	en büyük gizemlerinden	Ancient Aliens-1	2009
buildings around the world is	biri de dünyanın dört bir	Ancient Aliens-1	2009
that in many cases they're	tarafındaki taş yapılardır, çoğu da	Ancient Aliens-1	2009
built with such large and heavy	devasa ve ağır tek parça	Ancient Aliens-1	2009
granite or basalt stones.	granit veya bazalt taşlardır.	Ancient Aliens-1	2009
Even giant cranes would barely	Dev vinçler dahi, bu cidden büyük	Ancient Aliens-1	2009
be useful to lift some of these	taşların bazılarının kaldırılmasında	Ancient Aliens-1	2009
really large stones, such as	çok az işe yarayacaklardır; örneğin,	Ancient Aliens-1	2009
the stones at Baalbek in	Lübnan'da Baalbek'te	Ancient Aliens-1	2009
Lebanon, where you have just	akıllara durgunluk veren	Ancient Aliens-1	2009
mind bogglingly huge stones	dev taşlar var ki bazılarının	Ancient Aliens-1	2009